Sta znaci na Engleskom LEKIĆ - prevod na Енглеском

• lekic
• medication again
• lekić
• medicine again

Примери коришћења Lekić на Српском и њихови преводи на Енглески

Opet si zaboravio da uzmeš lekić.
Forgot to take medications again?

Vaso Lekić, vlasnik Foodlanda, kompanije srednje veličine koja obećava, ne vidi ništa loše u ponudi tajkuna.
Vaso Lekic, owner of a promising medium-size Foodland company, sees nothing wrong with the tycoons' offer.

Opet si zaboravio da uzmeš lekić.
You forget to take your medicine.

M632017Aleksandar Djukić, Branislava Lekić, Vladana Rajaković Ognjanović( 2017) Contaminant Build-Up in Urban Snow Cover.
M23Aleksandar Djukic and Branislava Lekic and Vladana Rajakovic-Ognjanovic(2017) Contaminant Build-Up in Urban Snow Cover.

Opet si zaboravio da uzmeš lekić.
Forgot to take your medicine again?

Glavna urednica televizije, Bojana Lekić, tvrdi da zaposleni imaju primanja." To nije tačno, radnici primaju plate.
The editor-in-chief of the station, Bojana Lekic, says that the employees are being paid:"That's not true, they have received their salaries.

Opet si zaboravio da uzmeš lekić.
And you forgot to take your medicine.

Na mesto glavnog i odgovornog urednika TV Avala postavljena je Bojana Lekić, koja je do tada bila direktor pomenute medijske kuće.
Bojana Lekic has been appointed as the editor-in-chief of TV Avala. Before her appointment, she had served as the director of the media company.

Opet si zaboravio da uzmeš lekić.
Did you forget to take your medicine again?

Ambasador Srbije i Crne Gore u Italiji Miodrag Lekić i bivši crnogorski ministar unutrašnjih poslova Andrija Jovićević pominjani su kao mogući kandidati opozicije.
Serbian-Montenegrin Ambassador to Italy Miodrag Lekic and former Montenegrin Interior Minister Andrija Jovicevic have been mentioned as possible opposition candidates.

Opet si zaboravio da uzmeš lekić.
Have you forgotten to take your medication again?

( Radio Boom 93, 29. 12. 2011) Medijski transferiBojana Lekić više nije glavni i odgovorni urednik Avale- poslednjeg dana 2011. istekao joj je ugovor o radu sa tom televizijom.
(Radio Boom 93, 29.12.2011)Media transfersBojana Lekic is no longer the editor-in-chief of TV Avala. Her employment contract with the TV station expired on the last day of 2011.

Opet si zaboravio da uzmeš lekić.
Mr C. Have you forgotten to take your medication again?

( Danas)- Novinarka Bojana Lekić imenovana je za generalnu direktorku televizije" Avala", što je njen povratak na televiziju posle četvorogodišnje pauze, saopštila je juče ta medijska kuća.
(Danas)- Bojana Lekić has been appointed General Director of"Avala" TV, which is her return to television after a four-year break, it was announced by this TV house yesterday.

Naravno, čisti računi i kontrola su prioritet", rekao je Lekić za SETimes.
Of course, clear bills and control are a priority," Lekic told SETimes.

M24Aleksandar Djukić, Branislava Lekić, Vladana Rajaković Ognjanović, Zorana Naunović, Dušan Prodanović( 2017) Build-up and Characterization of Pollutants on Urban Impervious Surfaces.
M24MeђyHapoдHe koHфepeHциjeAleksandar Djukic and Branislava Lekic and Vladana Rajakovic-Ognjanovic and Zorana Naunovic and Dusan Prodanovic(2017) Build-up and characterisation of pollutants on urban impervious surfaces.

Ni o kakvoj prodaji, međutim, pa ni" Al Džaziri", u ovom trenutku nema govora, kaže Bojana Lekić.
However, at the time there has been no mention of selling the station to any buyer, including Al-Jazeera, says Bojana Lekic.

Bojana Lekić o situaciji na RTS-u BEOGRAD, 9. 1. 2003- U intervju datom listu" Blic" Bojana Lekić je izjavila da ni do danas nisu optuženi ljudi koji su se nakrali para na RTS-u i šire.
Bojana Lekic On The Situation In RTS BELGRADE, January 9, 2003-- RTS Editor-in-Chief Bojana Lekic said today that legal action had still not been taken against people who had stolen money from the state television.

Oni su saopštili da će i dalje poštovati minimum procesa rada koji je dogovoren sa generalnom menadţerkom Bojanom Lekić.
They said that they would continue to honor the minimal work process agreed with the general manager, Bojana Lekic.

( Pravda, 11. 06. 2011) Privatizacija i državni medijiU ovom trenutku, po rečima generalne menadžerke televizije" Avala", Bojane Lekić, postoji interesovanje tri velike svetske medijske grupacije za učešće u vlasništvu TV" Avala".
(Pravda, 11.06.2011)Privatization and state-owned mediaIn the words of the general manager of the TV Avala, Bojana Lekic, at this moment three major international media groups are interested in ownership share in TV Avala.

Ovo su samo neka od pitanja na koje odgovore daje poslednja osma, epizoda dokumentarnog serijala" Mediji u Srbiji: hronika propadanja". Autor je Slaviša Lekić.
These are only some of the questions answered in the last, eighth episode of the documentary series"The Media in Serbia: The Chronicles of Ruination", authored by Slavisa Lekic.

Kirill Nifontov, predsednik Upravnog odbora John McNaughton, član Upravnog odbora Alexey Fedotkin, član Upravnog odbora Dragiša Lekić, član Upravnog odboraMilovan Popović, član Upravnog odboraBrza pretraga.
Kirill Nifontov, Chairman of the Board of DirectorsJohn McNaughton, Member of the Board of Directors Alexey Fedotkin, Member of the Board of Directors Dragiša Lekić, Member of the Board of DirectorsMilovan Popović, Member of the Board of DirectorsQuick Links.

U ime osnivaĉa Saveta to su: Tamara Skroza i Slaviša Lekić( NUNS), Ljiljana Smajlović i Petar Jeremić( UNS), Aleksandar Đivuljskij, Filip Švarm i Milorad Ivanović( Asocijacija medija) i Stojan Marković( Lokal pres).
On behalf of the founders, the members of the Commission would include: Tamara Skroza and Slavisa Lekic(NUNS), Ljiljana Smajlovic and Petar Jeremic(UNS), Aleksandar Djivuljskij, Filip Svarm and Milorad Ivanovic(Media Association), and Stojan Markovic(Lokal pres).

Stefan Cvetković je prijavio niz pretnji koje su dolazile iz raznih kriminalnih i političkih krugova u Srbiji”, rekao je predsednik NUNS Slaviša Lekić i dodao da“ njegov nestanak mora biti prioritet lokalne policije i Ministarstva unutrašnjih poslova”.
Stefan Cvetkovic reported a number of threats coming from different criminal and political circles in Serbia.”- said Slavisa Lekic, president of the Independent Journalists Association of Serbia,“His disappearance must be a priority of the local police and the Ministry of Interior.

Predsednik Nezavisnog udruženja novinara Srbije( NUNS), Slaviša Lekić, navodi da je Tanjug primer kako se propisi o privatizaciji medija nisu primenjivali onako kako bi trebalo, već u skladu sa političkim interesima i da opstaje zahvaljujući državnom novcu što je proteklih godina stavljalo, a i danas je tako, u neravnopravan položaj novinske agencije- FoNet i Betu.
Slaviša Lekić, president of the Independent Association of Journalists of Serbia(NUNS), said that Tanjug is an example of how regulations on media privatization were not implemented as they should be, but in accordance with political interests, and that it survived only thanks to state money, which, in previous years as well as nowadays, put FoNet and Beta news agencies in an unequal position.

Branko Ţujović i Slobodan Stojićević biće zamenici članova UO iz UNS-a, Tamara Skroza i Slaviša Lekić zamenici članova UO iz NUNS-a, a Stojan Marković zamenik člana UO iz Lokal Pressa.
Branko Zujovic and Slobodan Stojicevic will be the deputies of the members of the Managing Board from UNS, Tamara Skrozza and Slavisa Lekic the deputies of the members of the Managing Board from NUNS, while Stojan Markovic will be the deputy member of the Managing Board from Local Press.

O izazovu za svakog raketaša da svoju obuku kruniše bojnim gađanjem, kao dragocenom iskustvu, govori komandant drugog raketnog diviziona za protivvazduhoplovna dejstva naoružanog raketnim sistemom NEVA potpukovnik Goran Lekić.- Ovde stičemo mnoga iskustva u vezi sa bojnim gađanjem.
Lieutenant Colonel Goran Lekić, commander of the 2nd Air Defence Missile Battalion armed with NEVA missile system, speaks about the challenge for each rocketeer to crown their training by live firings, as a valuable experience.- Here we acquire vast experience in live firings.

Od 1992, od kada se dodeljuje nagrada" Jug Grizelj", njeni laureati bili su: Željko Vuković, Lila Radonjić, Predrag Koraksić Koraks, Gordana Logar, Bojana Lekić i Svetlana Lukić, Stojan Cerović, agencija Beta, Radio Bajina Bašta, Radio Pančevo i Radio Bum 93 iz Požarevca, Teofil Pančić, Omer Karaber, Nenad Stefanović, Ivan Torov i Antonela Riha.
Since 1992 the winners of the Jug Grizelj Award have been Zeljko Vukovic, Lila Radonjic, Predrag"Corax" Koraksic, Gordana Logar, Bojana Lekic and Svetlana Lukic, Stojan Cerovic, Beta Agency, Radio Bajna Basta, Radio Pancevo and Radio Boom 93, Teofil Pancic, Omer Karaber, Nenad Stefanovic, Ivan Torov and Antonela Riha.

Nedelju dana kasnije, predstavnici zaposlenih saopštili su da su im vlasnici i Upravni odbor firme na sastanku, kome su prisustvovali članovi Upravnog odbora- Danko Đunić, Dušan Pančić, Bojana Lekić i Ţeljko Mitrović, ponudili da im jednu platu isplate najkasnije do 10. januara, a drugu do kraja januara.
A week later, however, employee representatives said that, at a meeting attended by the members of the managing board Danko Djunic, Dusan Pancic, Bojana Lekic and Zeljko Mitrovic, the owners and the managing board of the company had offered them to pay one salary no later than by January 10 and another one by the end of January.

Članovi Komisije za žalbe Saveta za štampu su predstavnici Asocijacije medija, Filip Švarm, Nebojša Spaić i Aleksandar Đivuljskij, predstavnik Lokal presa, Stojan Marković, predstavnici NUNS-a, Tamara Skrozza i Slaviša Lekić, predstavnici UNS-a, Ljiljana Smajlović i Petar Jeremić i predstavnici javnosti, Zoran Ivošević, Božo Prelević i Miljenko Dereta.
The members of the Complaints Commission are the representatives of the Media Association Filip Svarm, Nebojsa Spaic and Aleksandar Djivuljskij, the representative of Lokal pres Stojan Markovic, Tamara Skrozza and Slavisa Lekic from NUNS, Ljiljana Smajlovic and Petar Jeremic from UNS and representatives of the public Zoran Ivosevic, Bozo Prelevic and Miljenko Dereta.