Sta znaci na Engleskom LEPTIRIĆI - prevod na Енглеском

• butterflies

Примери коришћења Leptirići на Српском и њихови преводи на Енглески

Leptirići su uvek tu!
The butterflies are always there!

Odlično izgledaju leptirići.
They look great Butterfly.

Leptirići su tu, još uvek.
The butterflies are still there.

Gle, na ovoj su leptirići.
Look, they've got butterflies on them.

Leptirići su uvek tu!
The butterflies will always be there!

Gde nestadoše svi oni leptirići?
Where had all the butterflies gone?

Leptirići su tu, još uvek.
The butterflies are still around.

Tu smo svi i on i ja i leptirići.
They are united now, He and our butterfly.

Leptirići su tu, još uvek.
The cobblestones are still there.

Izraz sam već prije čuo," leptirići".
I'd heard the term before,'butterflies.'.

Leptirići su tu, još uvek.
And the butterflies are still there.

Mene nešto u poslednje vreme fasciniraju leptirići.
I have been fascinated by butterflies recently.

Nije uvek lako i nisu uvek leptirići i šareno cveće.
It is not easy, and it is not always teacups and roses.

Mene nešto u poslednje vreme fasciniraju leptirići.
Lately, I have become fascinated by butterflies.

Dosadni leptirići mogu se u vašem domu pojaviti iz mnogih razloga.
Bed bugs can appear in your home for a number of reasons.

Čim počnete da živite zajedno, leptirići nestaju.
Once you start cooking, the butterflies disappear.

Dosadni leptirići mogu se u vašem domu pojaviti iz mnogih razloga.
Electrical surges can happen in your home for many reasons.

Mene nešto u poslednje vreme fasciniraju leptirići.
I have been kind of obsessed with butterflies lately.

Dosadni leptirići mogu se u vašem domu pojaviti iz mnogih razloga.
Finding cockroaches in your home can be distressing for a number of reasons.

Ne želim da razmišljam o tome šta će biti kada leptirići odlete.
I try not to think about what will happen when the bullets are gone.

Ti leptirići se mogu osećati kao da su živi, ne ostavljajući prostora za hranu.
Those butterflies can feel like they are alive, leaving no room for food.

Kako se dogovoreni čas polaska bližio, leptirići u stomaku su bili sve jači.
As the days approach closer, the butterflies in my stomach grow bigger.

Leptirići lete naokolo po mom stomaku na način koji nikad do sad nisam osetio!
The butterflies in my stomach are flapping around… in a way I've never felt before!

Ako vam je ovo prva trudnoće, leptirići se možda neće pojaviti u 16. nedelji.
If you are first time pregnant, you may not feel the fluttering of the butterflies in week 16.

Kada leptirići u stomaku nestanu, spremni ste da pokupite svoje stvari i krenete ponovo u potragu za tim osećajem.
When the chills fade away, you are ready to pack your things and go search for that same sensation somewhere else.

Da bi se povećalo slanje proteina i kiseonika mišićima i vitalnim organima, pa su usne suve, leptirići su u stomaku.
Your digestion shuts down to maximize the delivery of nutrients and oxygen to muscles and vital organs, so you get dry mouth, butterflies.

Ali bez obzira koliko bolno srameżljivi bili, i bez obzira koliko neprijatni bivali stomačni leptirići, możete naučiti da se osećate udobno u socijalnim situacijama i povratite svoj kvalitet żivota.
No matter how painfully shy you may be or how bad the butterflies, you can learn to be comfortable in social situations and reclaim your life.

Pasti na nekoga je ta privremena zaljubljenost, ta neverovatna privlačnost i oni ludi leptirići u stomaku, zbog kojih možemo da osetimo muku i da istovremeno budemo uzbuđeni.
Falling for someone is that sweet, temporary infatuation, that incredible attraction and those crazy butterflies in the tummy that make us feel nauseous, but at the same time excited.

Ali kako naša deca odrastaju, svet oko njih prestaje da bude duga i leptirići, a taj prelaz će biti mnogo lakši ako roditelji prestanu da rade sledeće stvari za svoju decu.
But when our children transition into adults, the world around them will cease to be one of rainbows and butterflies, and it will be a much easier transition if parents stop doing these things for their kids.

Svaki put kad bi me pogledao, osetila bih leptiriće u stomaku.
Every time he would look at me, I'd get butterflies in my stomach.