Sta znaci na Engleskom LEVOSOJE - prevod na Енглеском

• LEVOSOJE

Примери коришћења Levosoje на Српском и њихови преводи на Енглески

Za Levosoje idu bolji dani.
Better days are coming for Levosoje.

Poplavljena su sela Oslare i Levosoje, kao i Novo naselje u Bujanovcu.
The villages of Oslare and Levosoje are flooded, as well as the“New Settlement” quarter in Bujanovac.

Kao predsednik Koordinacionog tela za jug Srbije posetiće najpre selo Levosoje.
As the President of the Coordination Body for South Serbia, he will firstly visit the village of Levosoje.

Prema njegovim rečima, najteža situacija bila je selu Levosoje u kojem je bilo ugroženo oko 30 domaćinstva sa oko 100 ljudi.
According to him, the most difficult situation was in the village of Levosoje, where about 30 households with around 100 people were threatened.

Septembar 2016. Bujanovac- Druga po redu izložba goveda simentalske rase će se održati 1. oktobra na stadionu u selu Levosoje.
September 2016. Bujanovac- The second in a row exhibition of Simmental cattle will be held at the stadium in the village of Levosoje on October 1.

Najpre je razgovarao sa članovima zemljoradničke zadruge„ Jug Levosoje“. Ova zadruga je primer multietničnosti i dokaz da je saradnja Albanaca i Srba moguća.
He firstly talked with members of the agricultural cooperative“Jug Levosoje”, which is an example of multi-ethnicity and which proves that co-operation between Albanians and Serbs is possible.

Po rečima Drakčeta Stanojkovića, načelnika Okružnog odeljenja za vanredne situacije, voda je trenutno pod kontrolom.“ Poplavljeno je desetak kuća i nekoliko pomoćnih objekata u selima Oslare i Levosoje.
According to Drakce Stanojkovic, Head of the District Emergency Department, the water is currently under control.“A dozen houses and a few accessory facilities in the villages of Oslare and Levosoje were flooded.

Zbog izlivanja Jaseničkog potoka, najteža situacija je u Bujanovačkoj Banji i selu Levosoje, gde je voda prodrla u podrume kuća.
Because of the spilling over of the Jasenicki stream, the most difficult situation is in Bujanovac Spa and the village of Levosoje, where the water penetrated into the cellars of the houses.

Prema saopštenju Ministarstva, u selima Oslare i Levosoje u Opštini Bujanovac izlio se Slatinski potok, ali nema ugroženih domaćinstava i vodostaj je u stagnaciji.
According to a statement issued by the Ministry, Slatinski stream gushed out in the villages of Oslare and Levosoje, which are situated in the municipality of Bujanovac, but no households are threatened, while the water level is stagnant.

Inicijativu za obrazovanje ove MZ, koju je usvojila Skupština opštine Bujanovac, potpisalo je 217 punoletnih građana ovog naseljenog mesta, dosadašnjeg sastavnog dela Mesne zajednice Levosoje.
The initiative for establishing the local community, which was adopted by the Municipal Assembly of Bujanovac, was signed by 217 adult citizens of the settlement, which was, until recently, an integral part of the local community of Levosoje.

Organizator izložbe u selu Levosoje kod Bujanovca bila je Veterinarska stanica iz Bujanovca, u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede i Centrom za veštačko osemenjavanje iz Velike Plane. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.
The organizer of the exhibition at the village Levosoje, near Bujanovac, was the Veterinary Station in Bujanovac, in cooperation with the Ministry of Agriculture and the Center for Artificial Insemination from Velika Plana. Source: OK Radio and Coordination Body.

Petlja„ Bujanovac 1” je sastavni deo projekta izgradnje autoputa E 75, Beograd- Niš- granica sa Makedonijom, deonice Donji Neredovac- Srpska kuća i Srpska kuća- Levosoje. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.
Loop"Bujanovac 1" is an integral part of the project of building the E-75 highway from Belgrade to Nis and further on to the Serbian-Macedonian border, the highway sections from Donji Neredova to Srpska kuća and from Srpska kuća to Levosoje. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.

Od tog iznosa mesna zajednica Levosoje, čiji stanovnici su od poplava pretrpeli najviše štete, dobiće 4 miliona 510 hiljada dinara za sanaciju, dok će opština Preševo dobiti 2 miliona 313 hiljada i 500 dinara.
Out of the above-mentioned amount, the local community of Levosoje, whose residents suffered the most damage for the floods, will receive 4 million and 510 thousand dinars for the rrecovery from the damage, while the municipality of Presevo will get 2 million, 313 thousand and 500 dinars.

Ministar Marković je zemljoradnicima predložio saradnju sa Šabačkom mlekarom, ohrabrio ih da traže pomoć od Koordinacionog tela koje je uvek spremno da podrži multietničku saradnju. Tokom boravka u selu Levosoje ministar je posetio osnovnu školu„ Vuk Karadžić“.
Minister Markovic suggested to the farmers that they should cooperate with the Sabac dairy and he also encouraged them to ask the Coordination Body for financial assistance, since the Coordination Body is always willing to support multi-ethnic cooperation. During his stay in the village of Levosoje, Minister Markovic also visited the“Vuk Karadzic” elementary school.

Od tog iznosa mesna zajednica Levosoje, čiji stanovnici su od poplavama pretrpeli najviše štete dobili su 4 miliona 510 hiljada dinara za sanaciju, dok je opština Preševo dobila 2 miliona 313 hiljada i 500 dinara“, objasnio je predsednik Koordinacionog tela.
Out of that amount, the local community of Levosoje, whose residents suffered the most damage from the floods, received 4 million and 510 thousand dinars for repairing the damage, while Presevo received 2 million, 313 thousand and 500 dinars”, said President of the Coordination Body.

Septembar 2010. Predsednik Koordinacionog tela Vlade Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa ministar Milan Marković u ponedeljak 6. septembra otvorio je sportski teren i đačku kuhinju u osnovnoj školi" Vuk Karadžić" u selu Levosoje u opštini Bujanovac.
September 2010. On Monday, September 6, 2010, Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja opened the sports- ground and kitchen at the“Vuk Karadzic” elementary school in the village of Levosoje, which is situated in the municipality of Bujanovac.

Maj 2013. Predsednik Koordinacionog tela za opštine Bujanovac, Preševo i Medveđu Zoran Stanković najavio je prilikom obilaska bujanovačkog sela Levosoje, koje je pre dva meseca bilo poplavljeno, da će meštani u narednih deset dana moći da dobiju naknadu za štetu od poplave.
May 2013. President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, said during his visit to the village of Levosoje, which is situated in the municipality of Bujanovac and which was flooded two months ago, that the residents of the village would be able to receive the compensation for damages from floods in the next ten days.

Novembar 2016. Bujanovac, Levosoje- Zamenik predsednika bujanovačke opštine Stojanča Arsić, direktor beogradske Jedinice za upravljanje projektom( JUP)„ Istraživanje i razvoj” Goran Kvrgić i direktor osnovne škole„ Vuk Karadžić” u Levosoju, koja obeležava 110 godina postojanja i rada, Dragan Tomić, svečano su, u školskom dvorištu, položili kamen temeljac za izgradnju fiskulturne sale.
November 2016. Bujanovac, Levosoje- Stojanca Arsic, the Deputy Mayor of Bujanovac, Goran Kvrgic, the Director of the Belgrade-based“Research and Development” Project Management Unit(PMU) and Dragan Tomic, the Principal of the"Vuk Karadzic" elementary school in Levosoje, which marks 110 years of its existence and operation, officially laid the foundation stone for the construction of the gym in the school yard.

INTERVENTNA POMOĆ KOORDINACIONOG TELA 26. Februar 2013. Delegacija Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu obišla je poplavljena sela Levosoje i Oslare kod Bujanovca i tom prilikom ugroženima uručila interventnu pomoć u najosnovnijim životnim namirnicama i plinskim bocama.
February 2013.A delegation of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja visited the flooded villages of Levosoje and Oslare near Bujanovac and delivered to the threatened population emergency aid, which consisted of the most basic food and gas bottles.

Predsednik Koordinacionog tela će u 12 časova posetiti selo Levosoje u opštini Bujanovac, koje je pretrpelo šetetu od nedavnih poplava, kako bi se sastao sa meštanima i informisao ih o pomoći koju je uputila Vlada Srbije. U 13 časova, Stanković će se u zgradi opštine sastati sa predsednikom opštine Bujanovac, Nagipom Arifijem.
At 12 o'clock noon, President of the Coordination Body will visit the village of Levosoje in the municipality of Bujanovac, which suffered damage caused by the recent floods, for the purpose of meeting with the residents of the said village and informing them of the aid sent by the Government of the Republic of Serbia. At 1 pm, Mr. Stankovic will meet at the Bujanovac municipality building with the mayor of Bujanovac, Nagip Arifi.

Javni uvid u ova dva dokumenta može da se izvrši u Službi za urbanizam Opštinske uprave Bujanovac do 19. juna 2016. godine. Nacrt Prostornog plana obuhvata sledeće katastarske opštine na teritoriji opštine Bujanovac: Bogdanovac, Gornje Novo Selo, Donje Novo Selo, Đorđevac, Muhovac, Negovac, Ravno Bučje, Sebrat i delove katastarskih opština: Breznica, Biljača, Božinjevac 1, Božinjevac 2, Borovac, Bujanovac, Žuželjica, Karadnik, Levosoje, Letovica, Lukarce, Ljiljance, Nesalce, Rakovac, Samoljica i Srpska Kuća.
The citizens may inspect these documents at the City Planning Department of the Bujanovac municipal administration until June 19, 2016 The draft spatial plan includes the following cadastral units in the municipality of Bujanovac: Bogdanovac, Gornje Novo Selo, Donje Novo Selo, Djordjevac, Muhovac, Negovac, Ravno Bučje, Sebrat, as well as parts of the following cadastral units: Breznica, Biljaca, Bozinjevac 1 Bozinjevac 2, Borovac, Bujanovac, Zuzeljica, Karadnik, Levosoje, Letovica, Lukarce, Ljiljance, Nesalce, Rakovac, Samoljica and Srpska Kuca.

ZAVRŠETAK DEONICE SRPSKA KUĆA- LEVOSOJE U NOVEMBRU27. Juli 2017. Bujanovac- Deonica Srpska kuća- Levosoje, na južnom kraku Koridora 10, dužine 8, 06 kilometara, biće završena u novembru tekuće godine, izjavila je Zorana Mihajlović, ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture.„ Kada ova deonica bude gotova, biće kompletiran ceo južni krak Koridora 10, osim Grdeličke klisure gde su radovi u toku“, rekla je ministarka Mihajlović.
July 2017. Bujanovac-The Srpka kuca- Levosoje stretch of the road, on the southern branch of Corridor 10, the length of which is 8.06 kilometers, will be completed this November, said Zorana Mihajlovic, Minister of Construction, Transport and Infrastructure.“Once this stretch of the road is finished, the entire southern branch of Corridor 10 will be completed, except for the Grdelica Gorge, where the works are in progress,"said Minister Mihajlovic.

ZAVRŠETAK DEONICE SRPSKA KUĆA- LEVOSOJE U NOVEMBRU27. Juli 2017. Bujanovac- Deonica Srpska kuća- Levosoje, na južnom kraku Koridora 10, dužine 8, 06 kilometara, biće završena u novembru tekuće godine, izjavila je Zorana Mihajlović, ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture.„ Kada ova deonica bude gotova, biće kompletiran ceo južni krak Koridora 10, osim Grdeličke klisure gde su radovi u toku“, rekla je ministarka Mihajlović.
July 2017. Bujanovac- The Srpka kuca- Levosoje stretch of the road, on the southern branch of Corridor 10, the length of which is 8.06 kilometers, will be completed this November, said Zorana Mihajlovic, Minister of Construction, Transport and Infrastructure.“Once this stretch of the road is finished, the entire southern branch of Corridor 10 will be completed, except for the Grdelica Gorge, where the works are in progress,"said Minister Mihajlovic.

Несрећа се догодила близу Железничке станице Бујановац, код села Левосоје.
The accident occurred near Bujanovac railway station, close to the village of Levosoje.

Договорено је да у јуну представници млекаре Шабац посете Левосоје и околна села како би сагледали капацитете за производњу млека.
It was agreed that representatives of the Sabac dairy plant should visit Levosoje and the nearby villages in June, so that they could obtain insight into the milk-production capacities.

Као резултат посете, а на иницијативу Координационог тела, организован је састанак министра пољопривреде Саше Драгина са представницима задруге Левосоје и представницима млекаре Шабац.
As a result of the visit, and at the Coordination Body's initiative, a meeting between Sasa Dragin, Minister of Agriculture, and representatives of the Levosoje cooperative and Sabac dairy plant was organized.

Измена режима саобраћаја на државном путу II А реда број 258, деоница Српска Кућа- Левосоје.
Traffic regime modification on II A Category state road No. 258, section Srpska Kuća- Levosoje.

Из смера Прешево- Бујановац приступ Бујановацу ће бити преко државног пута II А реда број 258, преко села Чукарка, Биљача, Самољица и Левосоје.
From direction of Preševo- Bujanovac, Bujanovac will be accessible via II A Category state road No. 258, through the village Čukarka, Biljača, Samoljica and Levosoje.

Турнир су подржали и МЗ Левосоје, Општина Бујановац и град Врање.
The tournament is supported by the local community of Levosoje, the municipality of Bujanovac and the town of Vranje.

Као председник Координационог тела за југ Србије посетиће најпре село Левосоје.
As the President of the Coordination Body for South Serbia, he will firstly visit the village of Levosoje.