Sta znaci na Engleskom LIBERALNI SAVEZ - prevod na Енглеском

• liberal alliance

Примери коришћења Liberalni savez на Српском и њихови преводи на Енглески

Liberalni savez je dobio šest, a koalicija Zajedno za Jugoslaviju 33.
The Liberal Alliance got six, and the Together for Yugoslavia coalition, 33.

Druga dva mesta podeliće Liberalni savez i Koalicija albanskih partija.
The two other seats will be shared by the Liberal Alliance and the Coalition of Albanian Parties.

Liberalni savez je uslovio svoju podršku vladi referendumom o nezavisnosti.
The Liberal Alliance made their support conditional on the government holding a referendum on independence.

Nejasno je koji će biti sledeći korak crnogorskog predsednika Mila Đukanovića nakon što je Liberalni savez povukao svoju podršku Vladi.
It is unclear what step Montenegrin President Milo Djukanovic will take next after the Liberal Alliance withdraws its support of the government.

Liberalni savez je osvojio samo četiri, tako da više ne predstavlja značajnu političku snagu.
The Liberal Alliance won just four, rendering it no longer a significant political force.

Dva koaliciona partnera-- Socijaldemokrate i Liberalni savez koji se čvrsto zalaže za nezavisnost-- optužuju predsednika da izdaje birače.
Two of the coalition partners-- the Social Democrats and the staunchly pro-independence Liberal Alliance-- are accusing the president of betraying the voters.

Liberalni savez nije zastupljen u Vladi, koju uglavnom čine članovi Đukanovićeve stranke.
The Liberal Alliance is not represented in the government, which is dominated by members of Djukanovic's party.

Prema analizi, državna crnogorska televizija najviše vremena posvećuje aktivnostima crnogorskih vlasti i DPS-u, 74 odsto, dok je na drugom mestu Liberalni savez, 8, 5 odsto vremena.
According to its analysis, Montenegro state television devoted most coverage to the activities of the Montenegrin authorities and the DPS, 74 percent, while the Liberal Alliance came second with 8.5 percent.

Liberalni savez dodatno je zainteresovao javnost za ovaj slučaj, posebno mitingom koji je održao 4. maja u Podgorici.
The Liberal Alliance has generated additional publicity for the case, particularly with a rally held on 4 May in Podgorica.

Posle mesec dana žestoke debate, Đukanovićevu Demokratsku partiju socijalista( DPS) napustili su njeni koalicioni partneri, Socijaldemokratska partija( SDP) i Liberalni savez Crne Gore( LSCG).
After a month of heated debate, Djukanovic's Democratic Party of Socialists(DPS) was deserted by its coalition partners, the Social Democrat Party(SDP) and the Liberal Alliance of Montenegro(LSCG).

Liberalni savez( LSCG)- koji se protivi redefinisanoj uniji- povukao se u julu iz vladajuće koalicije i pridružio projugoslovenskoj opoziciji.
In July, the Liberal Alliance(LSCG)- which opposes the revamped union- withdrew from the ruling coalition and joined the pro-Yugoslavia opposition.

Kritikujući predsednika Mila Đukanovića zbog potpisivanja sporazuma sa Beogradom prema kojem će Crna Gora biti u uniji sa Srbijom najmanje još sledeće tri godine, crnogorski Liberalni savez saopštio je u sredu( 20. mart) da uskraćuje podršku Vladi.
Criticising President Milo Djukanovic for signing an agreement with Belgrade that confines Montenegro to a union with Serbia for at least another three years, the Montenegrin Liberal Alliance said Wednesday(20 March) it was withdrawing support for the government.

Od danas Liberalni savez ne podržava Vladu premijera Filipa Vujanovića, rekao je lider stranke Miodrag Živković, optužujući Đukanovića da je prevario biračko telo.
As of today, the Liberal Alliance does not support the government of Prime Minister Filip Vujanovic,'' party leader Miodrag Zivkovic said, accusing Djukanovic of defrauding the"electoral body".

Sredinom jula, opozicioni blok, koji čine probeogradska koalicija Zajedno za Jugoslaviju i proindependistički Liberalni savez, iskoristio je svoju parlamentarnu većinu od jednog glasa za usvajanje kontroverznog paketa medijskih i izbornih zakona, i zahtevao da parlamentarni izbori zakazani za 6. oktobar budu sprovedeni prema novim propisima.
In mid-July, the opposition bloc, consisting of the pro-Belgrade Together for Yugoslavia coalition and the pro-independence Liberal Alliance, used its single vote parliamentary majority to pass a controversial set of media and election laws, and demanded that parliamentary elections scheduled for 6 October be conducted under the new rules.

Liberalni savez je nakon izbora obećao podršku Đukanovićevoj koaliciji u Parlamentu u zamenu za obećani referendum o nezavisnosti ove godine, koji je novim sporazumom odložen za najmanje tri godine.
The Liberal Alliance pledged parliamentary support to Djukanovic's coalition after the elections in response to a promised independence referendum this year, which the accord would postpone for at least three years.

Osuđujući sporazum, Liberalni savez, stranka koja se radikalno zalaže za nezavisnost, zapretio je da će tražiti da se izglasa nepoverenje Crnogorskoj vladi ako sporazum bude ratifikovan.
Condemning the agreement, the radically pro-independence Liberal Alliance party threatened to launch a no-confidence vote against the Montenegrin government if the accord was ratified.

Liberalnog saveza Crne Gore.
The Liberal Alliance of Montenegro.

Ako se to ne reši, predsednik Parlamenta, Vesna Perović iz Liberalnog saveza, moraće da preuzme Đukanovićeva predsednička ovlašćenja 15. januara 2003, kada istekne njegov sadašnji mandat.
If this is not resolved, Parliamentary Speaker Vesna Perovic of the Liberal Alliance would have to take over Djukanovic's functions as president on 15 January 2003, when his term expires.

Prema rečima predsednika Liberalnog saveza Vesne Perović, premijer je trebalo da podnese ostavku umesto tužbe.
According to Liberal Alliance President Vesna Perovic, the prime minister should have resigned instead of filing a lawsuit.

U znak protesta, poslanici proindependističkog Liberalnog saveza Crne Gore( LSCG) uskratili su svoju podršku vladajućoj koaliciji i pridružili se projugoslovenskoj opozicionoj koaliciji.
Protesting the deal, lawmakers of the pro-independence Liberal Alliance of Montenegro(LSCG) withdrew their support for the ruling coalition and joined the pro-Yugoslav opposition coalition.

Miodrag Živković, iz Liberalnog saveza koji se radikalno zalaže za nezavisnost, našao se na drugom mestu sa 31 odsto glasova.
Miodrag Zivkovic, from the radically pro-independence Liberal Alliance, came in second with 31 per cent.

Dejan Vucinic iz Liberalnog saveza Crne Gore se osvrnuo na istorijsku komponentu stvaranja Jugoslavije, rekavsi da je 1918. godine, kao i 1945, zajednica nasilno stvorena.
Dejan Vucinic of the Liberal Alliance of Montenegro spoke about the historical angle of Yugoslavia's creation. He said the state was forcefully created both in 1918 and in 1945.

Veruje se da zakon ima za cilj da oslabi Đukanovićevu vlast i bude od koristi novom savezu između koalicije Zajedno za Jugoslaviju i Liberalnog Saveza( LSCG).
The law is seen as aiming to undermine Djukanovic's power and is expected to benefit the new alliance between the Together for Yugoslavia coalition and the Liberal Alliance(LSCG).

Crnogorski premijer Milo Đukanović pokrenuo je dve parnice protiv lidera Liberalnog saveza Miodraga Živkovića, optužujući ga za klevetu.
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic has filed two lawsuits against Liberal Alliance leader Miodrag Zivkovic, accusing him of libel.

Slavko Mandic je prva zrtva takvih zakonskih izmena i preuzimanja vlasti Liberalnog saveza i koalicije Zajedno za Jugoslaviju u Kotoru.
Slavko Mandic is the first victim of this legislation and the takeover of power in Kotor by the Liberal Alliance and the Together for Yugoslavia coalition.

Međutim nisu svi pozdravili ovaj sporazum: U Crnoj Gori, pro-independistički tvrdolinijaši iz Liberalnog saveza izjavili su da su bili« šokirani» sporazumom od četvrtaka, a u Srbiji, nacionalisti i saveznici Socijalističke partije Srbije Slobodana Miloševića nazvali su sporazum« sramnim».
The accord was not welcomed by all: In Montenegro, the pro-independence hardliners of the Liberal Alliance said they were"shocked" by Thursday's agreement, and in Serbia, nationalists and allies of Slobodan Milosevic's Socialist Party called the accord"shameful".

Drugi kandidati su Miodrag Živković iz Liberalnog saveza Crne Gore-- opozicione stranke koja se odlučno zalaže za nezavisnost-- i nezavisni kandidat Dragan Hajduković, koji zastupa koncept Crne Gore kao« ekološke države».
Other candidates include Miodrag Zivkovic, representing the Liberal Alliance of Montenegro-- an opposition party that strongly advocates independence-- and independent candidate Dragan Hajdukovic, who advocates the concept of Montenegro as an"ecological country".

U Crnoj Gori, 67 od 68 poslanika koji su prisustvovali sednici republičkog parlamenta u utorak, glasalo je na kolektivnoj izbornoj listi, uključujući i 19 poslanika koji predstavljaju vladajući Demokratsku partiju socijalista i koaliciju Socijaldemokratske partije, tri iz Srpske narodne stranke i po dva iz Narodne stranke i Liberalnog saveza.
In Montenegro, 67 of the 68 lawmakers attending the republican parliament's session on Tuesday voted in the collective electoral list, including 19 deputies representing the ruling Democratic Party of Socialists and the Social Democratic Party coalition, nine members of the Socialist People's Party, three from the Serbian People's Party, and two each from the People's Party and the Liberal Alliance.

Crnogorski premijer Milo Đukanović podneo je dve tužbe protiv Miodraga Živkovića, lidera Liberalnog saveza.
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic filed two lawsuits against Miodrag Zivkovic, leader of the Liberal Alliance.

Posle prošlogodišnjih izbora bilo je nemoguće sastaviti vladu bez parlamentarne podrške Liberalnog saveza Crne Gore( LSCG), tvrdolinijaske proindependističke stranke.
After last year's elections, it was impossible to form the government without parliamentary support from the Liberal Alliance of Montenegro(LSCG), a hard-line pro-independence party.