Sta znaci na Engleskom LIBIJSKOG - prevod na Енглеском

• libyan
• libya's

Примери коришћења Libijskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Našeg, a ne libijskog.
Part of ours, not Libya's.

Posledice libijskog kolapsa ne mogu da budu teže.
The consequences of Libya's collapse could not be starker.

Ja sam komandir Libijskog Štita.
I'm the Commander of the Libyan Shield.

Ubio sam Libijskog Diktatora dve nedelje pre invazije.
I assassinated the Libyan dictator two weeks before the invasion.

Drugi eksperti navode nepoverenje libijskog vođe u sopstvene ljude.
Other experts have cited the Libyan leader's lack of trust in his own people.

Sin libijskog lidera priznaje da su medicinari u slučaju zaraze HIV-a bili mučeni.
Libyan leader's son admits medics in HIV case were tortured.

Ja sam zamenik Libijskog Konzula.
I'm-I'm a little mad. Uh, I am the assistant Libyan consul.

Odluke libijskog suda u ovom predmetu bile su zasnovane na" kontradiktornim izveštajima", rekao je on.
The Libyan court rulings in the case were based on"contradictory reports", he said.

Misliš da bi izvukli sav materijal zbog jednog libijskog borbenog zrakoplova?
You think they'd roll out all this material for one Libyan fighterjock?

Turska poziva libijskog lidera Muamera Gadafija da podnese ostavku.[ Rojters].
Turkey is urging Libyan leader Muammar Gaddafi to step down.[Reuters].

Kada je nasilje izmaklo kontroli, Turska nije imala drugog izbora nego da se izjasni protiv libijskog režima.
Once the violence got out of hand, Turkey had no choice but to come out against the Libyan regime.

Grčka je prošle nedelje proterala libijskog ambasadora u Atini jer nije otkrio sadržaj dogovora.
Last week, Greece expelled the Libyan ambassador for failing to divulge the contents of the deal….

Severna Koreja je prošle nedelje jasno stavila do znanja da joj je pominjanje libijskog modela čačnulo živac.
North Korea had made it clear last week that mentioning the Libyan model of denuclearisation touched a nerve.

Slika severoistočnog Libijskog grada Ajadibija, slikaoTomasz Grzyb, Demotiks( 29/ 04/ 2011).
Thumbnail image of northeastern Libyan city of Ajdabiya, by Tomasz Grzyb, copyright Demotix(29/04/2011).

To važi i za pretnje i za naređenja da se puca na miroljubive demonstrante, kao i za ostale mere kažnjavanja libijskog naroda.
So are threats or orders to shoot peaceful protesters and further punish the people of Libya.

Telegraf navodi da je Toni Bler dva puta telefonom zvao libijskog lidera, pokušavajući da ga nagovori da napusti zemlju.
Tony Blair telephoned the Libyan leader twice on Friday to try to persuade him to stop killing protesters.

U odvojenom saopštenju u ponedeljak, bugarsko ministarstvo inostranih poslova pridružilo se međunarodnim pozivima na ostavku libijskog lidera.
In a separate statement Monday, the Bulgarian foreign ministry joined international calls for the Libyan leader to step down immediately.

Demonstranti protestuju protiv bivšeg libijskog lidera Muamera Gadafija ispred libijske ambasade u Atini.[ Rojters].
Protesters rally against former Libyan leader Muammar Gaddafi outside Libya's embassy in Athens.[Reuters].

U toku su spasilačke operacije u potrazi za drugim nestalim migrantima, rekao je predstavnika Libijskog crvenog polumeseca Rojtersu.
Search operations are continuing to find other missing migrants, a member of Libyan Red Crescent told Reuters by phone.

On je takođe naglasio da NATO neće ublažiti pritisak na libijskog lidera dok ne povuče svoje snage i plaćenike i ne prestane da preti i napada civile.
He also stressed that NATO will not ease its pressure on the Libyan leader until he has withdrawn his forces and mercenaries, and has stopped threatening and attacking civilians.

Turska je ove nedelje bila odlučno protiv vojne intervencije i ekonomskih sankcija protiv režima libijskog diktatora Muamera Gadafija.
This week Turkey stood firm against military intervention and economic sanctions against the regime of Libyan dictator Muammar Gaddafi.

Dan nakon smrti zbačenog libijskog lidera Moamera Gadafija, tursko ministarstvo inostranih poslova saopštilo je da je„ ovo istorijska prekretnica koja će doneti novu eru u Libiji“.
A day after the death of Libya's ousted leader Moammar Gadhafi, Turkey's Foreign Ministry said"this is a historic turning point that would spawn a new era in Libya".

Sudije Međunarodnog krivičnog suda( ICC) u Hagu naredile su danas hapšenje libijskog vođe Moamera Gadafija, zbog optužbi za zločine protiv čovečnosti.
The International Criminal Court today ordered the arrest of Libyan leader Moammar Gadhafi on charges of crimes against humanity.

Gotovo 100 izbeglica od nedelje do danas nastradalo je u blizni obale Libije, izjavila je danas Međunarodna organizacija za migracije( IOM) pozivajući se na nezvanične izveštaje libijskog Crvenog krsta.
Nearly 100 migrants are reported to have died in the Mediterranean off Libya since Sunday, the International Organization for Migration said on Tuesday, citing unconfirmed reports from the Libyan Red Crescent.

Bugarska i Hrvatska priznaju Nacionalni prelazni savet kao legitimnog predstavnika libijskog naroda, saopštio je u utorak( 28. juna) bugarski ministar inostranih poslova Nikolaj Mladenov.[ Rojters].
Bulgaria and Croatia recognise the National Transitional Council as the legitimate representative for the Libyan people, Bulgarian Foreign Minister Nikolay Mladenov announced Tuesday(June 28th).[Reuters].

Ministri su istakli da je EU posvećena pružanju podrške libijskom narodu za postizanje jedinstva i stabilnosti u okviru libijskog političkog sporazuma.
Ministers underlined the EU's commitment to supporting Libyans in finding unity and stability for their country within the framework of the Libyan Political Agreement.

Isto ponašanje nastavilo se do danas: rušenje libijskog vođe Moamera el Gadafija 2011, svrgavanje predsednika Egipta Muhameda Mursija 2013. i tekući rat protiv predsednika Sirije Bašara el Asada.
The same behavior has continued up to the present day- the overthrow of Libya's Muammar Gaddafi in 2011, the toppling of Egypt's Mohamed Morsi in 2013 and the ongoing war against Syria's Bashar al-Assad.

Svaka strana vojna intervencija protiv Libije izložiće opasnosti celokupan vazdušni i pomorski saobraćaj u Mediteranu i civilni i vojni objekti biće na meti libijskog protivnapada", navedeno je u saopštenju ministarstva.
Any foreign military act against Libya will expose all air and maritime traffic in the Mediterranean Sea to danger and civilian and military facilities will become targets of Libya's counterattack,” he warned.

U oštroj izjavi od utorka( 3. maja), turski premijer Redžep Tajip Erdogan pozvao je libijskog vođu Muamera Gadafija da odmah podnese ostavku, signalizirajući novi zaokret u politici Ankare prema Tripoliju.
In a strongly-worded statement Tuesday(May 3rd), Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan urged Libya's Muammar Gaddafi to step down right away, signalling a new shift in Ankara's policy towards Tripoli.

Kako prenosi britanski Dejli telegraf, ministarstvo je u saopštenju upozorilo da će" bilo kakva inostrana vojna akcija protiv Libije ugroziti sav vazdušni i pomorski saobraćaj u Sredozemnom moru, a civilna i vojna postrojenja postaće mete libijskog kontranapada".
In a statement broadcast on Libyan television, the defence ministry said:"Any foreign military act against Libya will expose all air and maritime traffic in the Mediterranean sea to danger and civilian and military[facilities] will become targets of Libya's counterattack.".