Sta znaci na Engleskom LICE SVOJE - prevod na Енглеском

• your face
• your faces

Примери коришћења Lice svoje на Српском и њихови преводи на Енглески

Dižem lice svoje.
I lift my face high.

Lice svoje sam krio.
So I hid my face.

Zašto si sakrio od mene Lice Svoje?
Why did you hide your face from me?

Lice svoje strahove," zar ne?
Face your fears," right?

Zašto si sakrio od mene Lice Svoje?
Why have you hidden your face from me?

Krije lice svoje i nikada videti neće!“.
He covers his face and never sees.'”.

A Ti mu reče: Videćeš leđa moja, a lice svoje.
You say, he will not see your face I opened the back door?

Odvraćaš li lice svoje, smetu se;
When you hide your face, they get in terror.

Zašto, Gospode, odbacuješ dušu moju, i odvraćaš lice svoje od mene?
Why cast you off my soul? why hide you your face from me?

Krije lice svoje i nikada videti neće!“.
He hides his face and will never see.”.

Sada se guzicu unutra lice svoje odgovornosti.
Now get your butt inside and face your responsibilities.

Odvrati lice svoje od greha mojih, i sva bezakonja moja očisti.
Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

Zašto, Gospode, odbacuješ dušu moju, i odvraćaš lice svoje od mene?
Why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

Kad okrene lice svoje,+ ko ga može videti?
If he hides his face, who can see him?

Psa 88: 14 Zašto, Gospode, odbacuješ dušu moju, i odvraćaš lice svoje od mene?
Lord, why cast you off my soul? why hide you your face from me?

Da Gospod obrati lice svoje k tebi i dade ti mir!
Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.'!

I odakle god izađeš, ta okreni lice svoje u pravcu Mesdžidul-harama.
From wherever you emerge, turn your face towards the Sacred Mosque.

Zašto kriješ lice svoje i nevolju i muku našu zaboravljaš?
Why turnest thou thy face away? and forgettest our want and our trouble?

I odakle god izađeš, ta okreni lice svoje u pravcu Mesdžidul-harama.
And from wherever you come forth, turn your face toward the Sacred Mosque.”[19].

Sine čovečji, okreni lice svoje prema gorama Izrailjevim, i prorokuj protiv njih.
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them.

I odakle god izađeš, ta okreni lice svoje u pravcu Mesdžidul-harama.
And from whatever place you come forth, turn your face towards the Sacred Mosque.

Zašto skrivaš lice svoje i držiš me za neprijatelja svog?
Why hide you your face, and hold me for your enemy?

I odakle god izađeš, ta okreni lice svoje u pravcu Mesdžidul-harama.
And from wherever you go out[for prayer], turn your face toward al-Masjid al-Haram.

Zašto skrivaš lice svoje i držiš me za neprijatelja svog?
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

( IS) Job 13: 24 Zašto skrivaš lice svoje i vidiš u meni neprijatelja svojega?
Job 13:24- Why do you hide your face and consider me your enemy?

Zašto skrivaš lice svoje i držiš me za neprijatelja svog?
Then he asked in 13:24“Why do You hide Your face and consider me Your enemy?”?

I odakle god izađeš, ta okreni lice svoje u pravcu Mesdžidul-harama.
And from wherever you embark, turn your face toward Sacred Masjid(al-masjid al-ḥarām).

Sine čovečji, okreni lice svoje prema Sidonu, i prorokuj protiv njega.
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it.

I odakle god izađeš, ta okreni lice svoje u pravcu Mesdžidul-harama.
Wherever you go, you shall turn your face(during prayer) towards the sacred mosque(Ka'bah);

Sine čovečji, okreni lice svoje prema gori Siru i prorokuj protiv nje.
Son of man, set your face against mount Seir, and prophesy against it.