Sta znaci na Engleskom LIKVIDNOŠĆU - prevod na Енглеском

• liquidity

Примери коришћења Likvidnošću на Српском и њихови преводи на Енглески

Načelnik Odeljenja za finansijsko planiranje, upravljanje likvidnošću i poslovne proces.
Department for financial planning liquidity management and business processes.

Dok ukupni bankarski sistemi u SEE6 deluju fleksibilno, sa visokom likvidnošću i značajnom rezervom kapitala, postojeći kreditni i ulagački rizici u regionu se uveličavaju, pre svega zbog negativnih kretanja u EU, uticaja nekvalitetnih kredita iz banaka u mnogim zemljama SEE6 i sporog ekonomskog rasta“, upozorio je Hud.
Whereas overall banking systems in SEE6 countries appear resilient, with high liquidity and significant capital buffers, existing credit and funding risks are being magnified in the region, driven primarily by adverse developments in the EU, an overhang of non-performing loans from banks in many SEE6 countries, and slowing economic growth," Hood warned.

( Informer, 25. 08. 2012) Kompaniju" Pink" smo potpuno oporavili i nemamo nikakav problem sa likvidnošću.
(Informer, 25.08.2012)The company Pink has been completely recovered and we don't have any problems with liquidity.

Sa planiranim prenosom udela vlasništva regiona CIE na UniCredit SpA do kraja 2016. napravićemo još jedan korak ka štedljivijoj strukturi upravljanja i efektivnijem upravljanju kapitalom i likvidnošću", rekao je Karlo Vivaldi, direktor Sektora za poslovanje u regionu CIE." U potpunosti smo posvećeni novom Strateškom planu i nastavljamo sa investicijama u digitalizaciju i big data u svrhu širenja našeg regionalnog poslovanja sa klijentima.".
With the intended transfer of CEE shareholdings directly under UniCredit SpA by year-end 2016 we make another move towards a leaner governance structure as well as a more effective capital and liquidity management", said Carlo Vivaldi, Head of CEE Division at UniCredit,"We are fully committed to the new Strategic Plan and go ahead with investing into digitalization and Big Data in order to expand our regional customer business.".

Steknite uvid u stanje svojih finansija u realnom vremenu, modernizujte osnovne procese računovodstva i upravljajte gotovinom i likvidnošću na bolji način.
Get a real-time view of your financial situation, streamline your core accounting processes, and better manage cash and liquidity.

Stručni žiri se pri izboru rukovodio profitabilnošću, produktivnošću i likvidnošću preduzeća, postignutim tokom prethodne poslovne godine, kao i dodatnim kriterijumima: izvoznim rezultatima u 2009. godini i izvoznim potencijalom, brojem zaposlenih i novozaposlenih u 2009. godini, asortimanom novoplasiranih prozvoda, uvođenjem tehnoloških inovacija, pokazanoj orijentaciji ka zaštiti okoline i ostvarenom doprinosu za razvoj lokalne zajednice.
The guiding criteria for the expert jury were: enterprise profitability, productivity and liquidity, achieved during the previous business year, as well as additional criteria: export results in 2009 and export potential, number of employed and newly employed in 2009, newly launched product range, introduction of technological innovations, demonstrated orientation towards environmental protection and contribution to the development of the local community.

PCI ima za cilj dalje jačanje koordinacije sa Upravom za javni dug u svrhu upravljanja likvidnošću i promovisanje dinarizacije.
The PCI aims to further strengthen coordination of liquidity management and promote dinarization.

Stručni žiri će se pri izboru rukovoditi profitabilnošću, produktivnošću i likvidnošću preduzeća, postignutim tokom prethodne poslovne godine, kao i dodatnim kriterijumima: izvoznim rezultatima u 2009. godini i izvoznim potencijalom, brojem zaposlenih i novozaposlenih u 2009. godini, asortimanom novoplasiranih prozvoda, uvođenjenjem tehnoloških inovacija, pokazanoj orijentaciji ka zaštiti okoline i ostvarenom doprinosu za razvoj lokalne zajednice.
The jury of experts shall be lead by profitability, productivity and liquidity of companies, achieved over the last business year, as well as by additional criteria: export results in 2009 and export potential, number of employees and newly hired in 2009, range of newly launched products, introduction of technological innovations, showed orientation towards the protection of the environment and achieved contribution for the development of the community.

PCI ima za cilj dalje jačanje koordinacije sa Upravom za javni dug u svrhu upravljanja likvidnošću i promovisanje dinarizacije.
The PCI aims at further strengthening coordination with PDA for liquidity management purposes and promoting dinarization.

Stručni žiri se pri izboru rukovodio profitabilnošću, produktivnošću i likvidnošću preduzeća, postignutim tokom prethodne poslovne godine, kao i dodatnim kriterijumima: izvoznim rezultatima u 2008. godini i izvoznim potencijalom, brojem zaposlenih i novozaposlenih u 2008. godini, asortimanom novoplasiranih prozvoda, uvođenjenjem tehnoloških inovacija, pokazanoj orijentaciji ka zaštiti okoline i ostvarenom doprinosu za razvoj lokalne zajednice.
In the election process the jury of experts was guided by profitability, productivity and liquidity of the company achieved in the course of the previous business year, as well as by additional criteria: the export results in 2008 and export potential, number of employees and newly employed in 2008, range of newly-launched products, introduction of technological innovations, implicit orientation towards the environment protection and accomplished contribution to local community development.

Delimično, ovo ima veze sa činjenicom da ovi izveštaji izlaze tokom azijske trgovačke sesije, koja se generalno odlikuje niskom likvidnošću.
Partly, this has something to do with the fact that these news releases occur during the Asian trading session, which is generally characterized by low liquidity.

Stručni žiri će se pri izboru rukovoditi profitabilnošću, produktivnošću i likvidnošću preduzeća, postignutim tokom prethodne poslovne godine, kao i dodatnim kriterijumima: izvoznim rezultatima u 2008. godini i izvoznim potencijalom, brojem zaposlenih i novozaposlenih u 2008. godini, asortimanom novoplasiranih prozvoda, uvođenjenjem tehnoloških inovacija, pokazanoj orijentaciji ka zaštiti okoline i ostvarenom doprinosu za razvoj lokalne zajednice.
In the process of selection, the jury of experts will be guided by profitability, productivity and liquidity of the enterprise achieved in the course of the previous year as well as by further criteria such as export results in 2008 and export potentials, number of employees and the newly employed in 2008, range of newly launched products, introduction of technological innovations, implied orientation towards enviroment protection and achieved contribution to development of local community.

Sa ovim korakom, mi smo napravili temelj za još jednostavniju strukturu upravljanja i efikasnije upravljanje kapitalom i likvidnošću u okviru Grupe", istakao je Karlo Vivaldi.
With this step, we lay the foundation for an even leaner governance structure and a more effective capital and liquidity management within the Group", emphasized Carlo Vivaldi.

Stručni žiri se pri izboru rukovodio profitabilnošću, produktivnošću i likvidnošću preduzeća, postignutim tokom prethodne poslovne godine, kao i dodatnim kriterijumima: izvoznim rezultatima u 2010. godini i izvoznim potencijalom, brojem zaposlenih i novozaposlenih u 2010. godini, asortimanom novoplasiranih prozvoda, uvođenjem tehnoloških inovacija, pokazanoj orijentaciji ka zaštiti okoline i ostvarenom doprinosu za razvoj lokalne zajednice.
In making the choice the expert jury was guided by the profitability, productivity and the liquidity of the enterprise, achieved during the past business year, as well as the additional criteria: exportation results in 2010 and exportation potential, the number of employed and newly employed in 2010, the range of newly launched products, the introduction of technological innovations, demonstrated orientation towards environmental protection and the achieved contribution to the development of the local community.

Sve nabrojane aktivnosti će doprineti povećanju tržišnog učešća u bankarskom sektoru na 3% posmatrano po veličini ukupne aktive sa održivim rastom, dobrom likvidnošću i kapitalnom adekvatnošću.
All listed activities will lead to increase in market share in the banking sector to 3%, based on the size of total assets, with sustainable growth, good liquidity and capital adequacy position.

Stručni žiri se pri izboru rukovodio profitabilnošću, produktivnošću i likvidnošću preduzeća, postignutim tokom prethodne poslovne godine, kao i dodatnim kriterijumima: izvoznim rezultatima u 2007. godini i izvoznim potencijalom, brojem zaposlenih i novozaposlenih u 2007. godini, asortimanom novoplasiranih prozvoda, uvođenjenjem tehnoloških inovacija, pokazanoj orijentaciji ka zaštiti okoline i ostvarenom doprinosu za razvoj lokalne zajednice.
In terms of choice, the jury of experts was guided by profitability, productivity and liquidity of the enterprise, the results achieved in the course of the previous business year, as well as by further criteria: export results in 2007 and export potential, number of employees and the newly employed in 2007, assortment of the newly- launched products, introduction of technological innovations, implicit orientation towards the environment protection and the realized contribution to the development of the local community.

Lični savetnik predstavlja direktnu sponu klijenta sa specijalizovanim sektorima i direkcijama unutar banke( finansiranje trgovine, nekretnina, kreditiranje, upravljanje gotovinom, upravljanje sredstvima i likvidnošću, itd.).
A Personal Advisor represents a client's direct liaison with the specialized divisions and departments within the Bank(financing of trade, real estates, lending, cash management, asset management and liquidity, etc.).

Novi skup preporuka EOSR-a bavi se pitanjima zaštite potrošača, bonitetom zajmoprimaca, kreditnim rastom podstaknutim kreditiranjem u stranoj valuti, internim upravljanjem rizicima u bankama, dodatnim zahtevima u pogledu kapitala, likvidnošću i finansiranjem, kao i reciprocitetom i saradnjom nadzornih organa. Strategija dinarizacije u Srbiji počiva na tri međusobno povezana stuba. Prvi stub podrazumeva održanje niske i stabilne inflacije i jačanje stabilnosti makroekonomskog okruženja u celini.
The new set of ESRB recommendations deals with consumer protection issues, borrowers' creditworthiness, credit growth fuelled by FX lending, internal risk management of banks, additional capital requirements, liquidity and funding as well as reciprocity and cooperation among supervisors. Dinarization strategy in Serbia rests on three inter-connected pillars. The first pillar relies on delivering low and stable inflation and strengthening the stability of the overall macroeconomic environment.

Uz obećanje da će„ preduzeti sve potrebne mere", centralna banka u Ankari snizila je nivo rezervisanja koje komercijalni kreditori moraju da drže kod regulatora i olabavila je propise koji regulišu način na koji upravljaju svojom likvidnošću u lirama i stranim valutama.
Promising to"take all necessary measures," the central bank in Ankara lowered the amount commercial lenders must park at the regulator and eased rules that govern how they manage their lira and foreign-currency liquidity.

Filijala u Varšavi će ponuditi široku paletu usluga namenjenu privredi uključujući korporativno bankarstvo, finansiranje i strukturirano finansiranje izvoza, upravljanje nacionalnim i internacionalnim plaćanjima, menadžment gotovine, kao i upravljanje trezorskim poslovanjem, likvidnošću, kamatnim stopama i deviznim kursom.
The branch will offer a wide range of services including corporate banking, trade export finance, structures export finance, management of local and international payments, cash management, products for treasury management, liquidity, interest rates and foreign exchange.

Повећава ликвидност за Вас и Ваше инвеститоре.
Increases the liquidity for you and your investors.

Analiza likvidnosti kompanije.
Analysis of corporate liquidity.

Problem likvidnosti tržišta je bio veoma ozbiljan.”.
The liquidity problems of the market were seriously.

Poboljšajte likvidnost Vašeg preduzeća!
Improves the Company's liquidity.

Povećana likvidnost banaka.
Increased Liquidity for Banks.

Smanjenje likvidnosti opasnost za balkanske banke i ekonomije.
Decreasing liquidity a risk to Balkan banks, economies.

Problemi likvidnosti isplivali na površinu!".
Liquidity problems resurface".

Problem likvidnosti je privremeno isplivao.
The liquidity problem has temporarily resurfaced.

Likvidnost nam je neophodna kako bi smo ugrabili bilo koju šansu na tržištu.
We need liquidity in order to snatch any market opportunities.

Ликвидност новца, његов прорачун.
Liquidity of money, its calculation.