Sta znaci na Engleskom LIVAN - prevod na Енглеском

• lebanon

Примери коришћења Livan на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan mesec behu na Livanu a dva meseca kod kuća svojih.
One month they were in Lebanon and two months at home.

Daj mi da predjem i vidim zemlju dobru koja je preko Jordana i goru dobru, Livan.
Let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

I slaše ih na Livan po deset hiljada svakog meseca naizmence;
He sent them to Lebanon, 10,000 a month in shifts;

I gustu će šumu iseći sekirom, i Livan će pasti od Silnoga.
He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One.

Molim te, dopusti mi da pređem tamo i da vidim onu dobru zemlju preko Jordana, ta divna brda i Livan.
Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.

Kao tele skaču od Njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.
He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young.

Molim te, dopusti mi da pređem tamo i da vidim onu dobru zemlju preko Jordana, ta divna brda i Livan.
Please let me go over and see ap the good land beyond the Jordan, that good hill country and aq Lebanon.

I zemlja givlejska i sav Livan k istoku, od Val-Gada pod gorom Ermonom pa do ulaska ematskog;
And the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;

Gnjati su mu kao stupovi od mramora, uglavljeni na zlatnom podnožju; stas mu je Livan, krasan kao kedri.
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.

Izidji na Livan i viči, i na Vasanu pusti glas svoj, i viči preko brodova, jer se satrše svi koji te ljube.
Go up to Lebanon, and cry; and lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim; for all your lovers are destroyed.

Gnjati su mu kao stupovi od mramora, uglavljeni na zlatnom podnožju; stas mu je Livan, krasan kao kedri.
His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.

Zemlja tuži i čezne, Livan se stidi i vene, Saron je kao pustinja, Vasan i Karmil ogoleše.
The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.

I reci: Ovako veli Gospod Gospod: Orao velik, velikih krila, dugih pera, pun perja, šaren, dodje na Livan i uze vrh od kedra.
And say, Thus says the Lord Yahweh: A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers, which had various colors, came to Lebanon, and took the top of the cedar.

Zemlja tuži i čezne, Livan se stidi i vene, Saron je kao pustinja, Vasan i Karmil ogoleše.
The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.

Ovako veli Gospod Gospod: U koji dan sidje u grob, učinih žalost, pokrih bezdanu njega radi, i ustavih reke njene, i velika voda stade, i rascvelih za njim Livan, i sva drveta poljska povenuše za njim.
Thus says the Lord Yahweh: In the day when he went down to Sheol I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained its rivers; and the great waters were stayed; and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

I slaše ih na Livan po deset hiljada svakog meseca naizmence; jedan mesec behu na Livanu a dva meseca kod kuća svojih.
He sent them off to Lebanon in shifts of ten thousand a month, so that they spent one month in Lebanon and two months at home.

I slaše ih na Livan po deset hiljada svakog meseca naizmence; jedan mesec behu na Livanu a dva meseca kod kuća svojih.
Kings 5:14 And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home….

I slaše ih na Livan po deset hiljada svakog meseca naizmence; jedan mesec behu na Livanu a dva meseca kod kuća svojih. A Adoniram beše nad ovim poslanicima.
And he sent them to Lebanon ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.

I slaše ih na Livan po deset hiljada svakog meseca naizmence; jedan mesec behu na Livanu a dva meseca kod kuća svojih. A Adoniram beše nad ovim poslanicima.
He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to forced labor.

Расцвијелих за њим Ливан, и сва дрвета пољска повенуше за њим.
I made Lebanon mourn for it, and all the trees of the field fainted because of it.

И слаше их на Ливан по десет хиљада сваког месеца наизменце;
And he sent them to Lebanon ten thousand a month by courses;

Један месец беху на Ливану а два месеца код кућа својих.
A month they were in Lebanon, and two months at home.

Стас му је Ливан, красан као кедри.
His countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.

И слаше их на Ливан по десет хиљада сваког месеца наизменце;
He sent them to Lebanon, 10,000 a month by divisions;

Месец дана били су на Ливану, а два месеца код куће.
For a month they would continue in Lebanon, for two months at their homes;

Слао их је наизменично на Ливан, по десет хиљада сваког месеца.
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses.

Слао их је наизменично на Ливан, по десет хиљада сваког месеца.
And he sent them to Lebanon, 10,000 a month in shifts.

Расцвијелих за њим Ливан, и сва дрвета пољска повенуше за њим.
And I made Lebanon mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

Расцвијелих за њим Ливан, и сва дрвета пољска повенуше за њим.
I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

Стас му је Ливан, красан као кедри.
He is majestic as Lebanon, stately as the cedars.