Sta znaci na Engleskom LJUBAVI NA PRVI - prevod na Енглеском

• love at first

Примери коришћења Ljubavi na prvi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljubavi na prvi pogled.
Love at first sight.

Šta mislite o ljubavi na prvi pogled?
How about love at first sight?

Ova priča navela me je da razmišljam o ljubavi na prvi pogled.
This picture made me believe in love at first sight.

Ništa od ljubavi na prvi pogled.
I see it's not going to be love at first sight.

Da, kako bi mogli dokazati da ne postoji nešto poput ljubavi na prvi pogled.
Just so that you could prove there's no such thing as love at first sight.

Ali zaboravite na mit o ljubavi na prvi pogled, kaže Mejčinova.
But forget about the myth of love at first sight, Machin says.

Što se dešava, na primer, kod ljubavi na prvi pogled.
Which happens, for example, with love at first sight.

Nekada je bilo ljubavi na prvi pogled i za ceo život.
In your day, why not? Love at first sight, a lifetime together, like Granny and you.

Vecina ne želi da se pojavi ako nije bilo ljubavi na prvi pogled.
Most people, if it's not love at first sight, they wished they had never come on the show.

Šta mislite o ljubavi na prvi pogled?
What about love at first sight?

Kakvo je tvoje mišljenje o ljubavi na prvi pogled?
What do you think about love at first sight?

Šta mislite o ljubavi na prvi pogled?
What about hatred at first sight?

Onda bi to mogli da budu znaci ljubavi na prvi pogled.
Then these could all be signs of love at first sight.

Šta mislite o ljubavi na prvi pogled?
How do you feel about love at first sight?

Dakle moze se reci nije bilo" ljubavi na prvi pogled".
Certainly, it could not have been'love at first sight'.

Šta mislite o ljubavi na prvi pogled?
What do I think about love at first sight?

Dakle moze se reci nije bilo" ljubavi na prvi pogled"!
So I guess you could say it wasn't"love at first sight"!

Šta mislite o ljubavi na prvi pogled?
What do you know about love at first sight?

Kao što je Charles Darwin napisao za dve patke"… to je očigledno slučaj ljubavi na prvi pogled, jer je ona bezbrižno plivala oko pridošlica….
Even Charles Darwin witnessed it, between a pair of ducks:"it was evidently a case of love at first sight, for she swam about the newcomer caressingly….

Šta mislite o ljubavi na prvi pogled?
What's your opinion on love at first sight?

Šta mislite o ljubavi na prvi pogled?
What will you say about love at first sight?

Šta mislite o ljubavi na prvi pogled?
What is your opinion of Love at First Sight?

To je neka vrsta ljubavi na prvi pogled?
Is that sort of like love at first sight?

Šta mislite o ljubavi na prvi pogled?
What are your thoughts on Love at first sight?

Šta kaže nauka o ljubavi na prvi pogled.
This is What Science Says about Love at First Sight….

Šta kaže nauka o ljubavi na prvi pogled?
So what does science have to say about love at first sight?

Buljim u… celu gomilu" ljubavi na prvi pogled".
I am staring at a whole stack of love at first sight.

О љубави на први поглед, они значе готово инстант међусобно.
About love at first sight, they mean almost instant mutual.

Шта мислиш о љубави на први поглед?
What do you think about love at first sight?

Прочитајте: Права тајна иза привлачности и љубави на први поглед.
Read: First glances and love at first sight.