Sta znaci na Engleskom LJUDIMA KOJE VOLIMO - prevod na Енглеском

• people we love
• people we like

Примери коришћења Ljudima koje volimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudima koje volimo.
To the people we love.

Mi ne sudimo ljudima koje volimo.
We do not judge the people we love.

Ali jednostavno, lepo je dočekati Novu godinu sa ljudima koje volimo.
It felt so good to spend New Years Eve with people we love.

Sa ljudima koje volimo.
With the people we love.

Zatim, namerno mislimo o ljudima koje volimo.
We think so much on the people we love.

Priče o ljudima koje volimo su najlepše.
The eyes of the people you love are the most beautiful.

Zatim, namerno mislimo o ljudima koje volimo.
So that we might think of people we love.

Povezivanje sa ljudima koje volimo je sjajan način da se osećamo bolje i srećnije.
This is because connecting with people you love is the perfect way to feel more positive and happier in life.

Zatim, namerno mislimo o ljudima koje volimo.
And then I start thinking about the people I love.

Sebe varamo dvaput o ljudima koje volimo- prvo o njihovim prednostima, a onda o njihovim manama.
We always deceive ourselves twice about the people we love- first to their advantage, then to their disadvantage".

Vidimo ono što želimo u ljudima koje volimo.
We see what we want in the people we love.

Ponekad lažemo ljudima koje volimo kako bi smo ih zaštitili.
Sometimes we lie the people we love in order to protect them.

Mama, možemo se šaliti samo sa ljudima koje volimo.
Mom, we can only joke with the people we love.

Sebe varamo dvaput o ljudima koje volimo- prvo o njihovim prednostima, a onda o njihovim manama.“- Alber Kami.
We always deceive ourselves twice about the people we love- first to their advantage, then to their disadvantage”.- Albert Camus'.

Mi možemo samo da podelimo sa ljudima koje volimo.
We can share things only with the people we love.

Gde je nestao onaj svet u kome možemo sediti sa ljudima koje volimo i voditi opuštene i spore razgovore o stanjima svog srca i duše, razgovori polako teku, razgovore pune bogatih pauza i tišina koje niko ne žuri da popuni?
What happened to a world in which we can sit with the people we love so much and have slow conversations about the state of our heart and soul, conversations with pregnant pauses and silences that we are in no rush to fill?'?

Mi možemo samo da delimo nešto sa ljudima koje volimo.
We can share things only with the people we love.

Ne radimo to samo sebi, već i ljudima koje volimo, poput naše dece- možda ih nenamerno posramljujemo zbog emocija koje vidimo kao negativne, nalazimo prosta rešenja i ne uspevamo da im pomognemo da vide ova osećanja kao suštinski vredna.
We do this not only to ourselves, but also to people we love, like our children-- we may inadvertently shame them out of emotions seen as negative, jump to a solution, and fail to help them to see these emotions as inherently valuable.

Sve što smo učinili bilo je iz odanosti prema ljudima koje volimo.
Everything we've done was out of loyalty to the people we love.

Mi ne sudimo ljudima koje volimo.
But I don't judge the people I love.

Mi možemo samo da podelimo osećanja, emocije sa ljudima koje volimo.".
So I can share my emotions with the people I love.".

Odlažemo stvari za koje u dubini duše znamo da želimo da ih radimo: iskazivanje ljudima koje volimo koliko nam je do njih stalo, provođenje vremena sami sa sobom, posećivanje dobrih prijatelja, trčanje maratona, pisanje iskrenih pisama, odlaženje na pecanje sa ćerkom, učenje meditacije, postajanje boljim slušaocem, i tako dalje.
We postpone the things that, deep down, we know we want to do-- telling the people we love how much we care, spending time alone, visiting a good friend, taking that beautiful hike, running a marathon, writing a heartfelt letter, going fishing with your daughter, learning to meditate, becoming a better listener, and on and on.

Svi zažalimo što nismo više vremena proveli sa ljudima koje volimo.
We regret the time we don't spend with the people we love.

Face-to-face, postoje stotine stvari preko analizira sa ljudima koje volimo, a ja mogu mnogo od bilo čega neko kaže ili uradi.
Face-to-face, there are a hundred things to over analyze with the people we love, and I can read too much into almost any body language or tone of voice.

Nema odgovora, jednostavno loše stvari se dešavaju i nama i ljudima koje volimo.
Maybe this life is not so bad but still, bad things happen to us and the people we love.

Tako često izgovorimo stvari koje ne mislimo, svađamo se s ljudima koje volimo i često zaboravljamo na one najvažnije stvari u životu.
We often do and say things we don't mean, we argue with people we love, and we often forget the most important things in life.

Više zato što je grozno, ali i zato što želimo da zapamtimo sitnice o ljudima koje volimo.
Mostly because it's gross, but also because some of us want to learn and remember things about the people we love.

Jedna od najomiljenijih stvari koje radimo je da provodimo vreme sa ljudima koje volimo i čije kompanije nalazimo stimulativnim i zabavnim.
One of the most enjoyable things we ever do is to spend time with people we like and whose company we find….

Kad vidimo nešto, moramo da imamo hrabrosti da kažemo nešto, čak i ljudima koje volimo.
When we see something, we have to have the courage to say something, even to the people we love.

Moramo da nastavimo da radimo ono što volimo. Sa ljudima koje volimo.
We get to keep doing what we love… with the people we love.