Примери коришћења Ljudske solidarnosti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Međunarodni dan ljudske solidarnosti.
Danas je Međunarodni dan ljudske solidarnosti.
Today is International Human Solidarity Day.Ali onima koji su prihvatili povlastice i obaveze ljudske solidarnosti, zasebnost je bila vrednost samo tamo gde je služila nekakvoj svrsi.
But for those who accepted the privilege and obligation of human solidarity, privacy was a value only where it served a function.Mnogi obični ljudi joj se u međuvremenu dive zbog primera ljudske solidarnosti i optimizma.
Many ordinary people, meanwhile, admire her for exemplifying human solidarity and optimism.Gde je tu i malo ljudske solidarnosti?
Where in all this is any sense of human solidarity?Šta je Međunarodni dan ljudske solidarnosti?
When is International Human Solidarity Day observed?Moramo li uvek da pravimo zidove… kidamo lance ljudske solidarnosti, razdvajamo narode i štitimo radost jednih od patnje drugih?
Must we always build walls… to break the chain of human solidarity, separate peoples and protect the happiness Šta je Međunarodni dan ljudske solidarnosti?
When was International Human Solidarity Day celebrated?Međunarodni dan ljudske solidarnosti.
The International Human Solidarity Day.Šta je Međunarodni dan ljudske solidarnosti?
When is the International Human Solidarity Day celebrated?Iritirala me je beskonačna indiferentnost, nepojamna bezosećajnost inedostatak elementarne ljudske solidarnosti svih onih koji su se oglušili o“ injenicu da su se nedaleko od njih palile nečije kuće i ubijala nečija deca.
I was irritated by the endless indifference, baffling insensitivity, andlack of elementary human solidarity among those blind to the fact that not very far from them people's houses were burning and people's children were being killed.Jedan od važnih razloga za ovakav osećaj je činjenica da su mnogi izazovi i pretnje krajnje nepredvidivi, te su i reakcije na njih ili nedovoljne ili zakasnele.Srbija čvrsto veruje u ostvarivost principa humanosti i ljudske solidarnosti i saradnje i u tom smislu se oduvek zalagala za uspostavljanje i razvijanje partnerskih i prijateljskih odnosa sa svim državama regiona, Evrope i sveta.
One of the major reasons for this lies in the fact that many challenges and threats are totally unpredictable, due to which response to them is either insufficient or tardy.Serbia strongly believes in the viability of the principles of humanness, human solidarity and cooperation, and has thus always advocated establishment of partner and friendly relations with all the countries in the region, Europe and the world.Gde je otisla ljudska solidarnost?…?
Where has human solidarity gone?Ова реалност би требало да вређа наш осећај хуманости и људске солидарности.
This reality should offend our sense of humanity and human solidarity.Унутрашњи живот и људска солидарност.
Inner life and human solidarity.Čak i na Urasu, gde hrana pada s drveća, čak je itamo Odo rekla da nam je ljudska solidarnost jedina nada.
Even on Urras, where food falls out of the trees,even there Odo said that human solidarity is our one hope.Она преноси будућим генерацијама успехе свога ума у пољу науке, уметности,права, људске солидарности;
It transmits to future generations the conquests of the mind in the fields of science, art,law, human solidarity;Природно је очајавати због немоћи да помогнемо жртвама удаљених сукоба, алије ипак људска солидарност правац који следи Божју заповест да љубимо једни друге.
It is natural to despair about our inability to help the victims of distant conflicts;however our human solidarity is the way that follows God's commandment to love one another.( Source: Narodna Skupstina Republike Srbije) Gojković je obraćajući se Skupštini IPU rekla da se ne sme zaboraviti da je pitanje izbegličke krize i pitanje solidarnosti i poštovanja ljudskih prava i naglasila da je Srbija vodila odgovornu politiku,zasnovanu na ljudskoj solidarnosti i razumevanju.
Addressing the IPU Assembly Gojkovic said that the migrant crisis is an issue of Србија чврсто верује у остваривост принципа хуманости и људске солидарности и сарадње и у том смислу се одувек залагала за успостављање и развијање партнерских и пријатељских односа са свим државама региона, Европе и света.
Serbia firmly believes in the achievement of the principles of humanity and human solidarity and cooperation and, in that sense, has always advocated for the establishment and development of partnership and friendly relations with all countries of the region, Europe and the world.Србија чврсто верује у остваривост принципа хуманости и људске солидарности и сарадње и у том смислу се одувек залагала за успостављање и развијање партнерских и пријатељских односа са свим државама региона, Европе и света.
Serbia firmly believes that it is possible to achieve the principle of human solidarity and cooperation and, in this context, it has always advocated the establishment and development of partner and friendly relations with all countries of the region, Europe and the world.Iako su najsiromašnije zemlje najmanje doprinele problemu, njihovi građani bi bili najugroženiji, jer imaju najmanje resursa da se izbore sa takvom katastrofom,navode autori istraživanja" Borba protiv klimatskih promena: Ljudska solidarnost u podeljenom svetu".
While the poorest countries have contributed the least to the problem, their citizens will be the most greatly affected because they have the fewest resources to cope with it,said the authors of the study, Fighting Climate Change: Human Solidarity in a Divided World.Ова веза између дубоког духовног искуства и креативног отварања ка свету је у срцу сусрета у Тезеу,много година усредсређена на тему“ унутрашњег живота и људске солидарности.”.
This link between a deep spiritual experience and a creative opening to the world is at the heart of the meetings at Taizé,which have been centered for many years on the theme“inner life and human solidarity.”.Једино добром вољом, у несебичном давању себе Богу и ближњима,може се постићи истинска људска солидарност и право заједништво у решавању свих проблема и остварити морални и материјални напредак.
It is only with good will, in the unselfish giving of oneself to God and to those around us,that it is possible to attain true human solidarity and true unity in solving all problems and in achieving moral and material progress.Jedino kada čovek uspe da razvije svoj razum i ljubav više nego što je dosad učinio,jedino kad izgradi svet zasnovan na ljudskoj solidarnosti i pravdi, jedino kada bude osećao da je uključen u doživljavanje sveopšteg bratstva, naći će novi ljudski oblik ukorenjenosti, izmeniće svoj svet u stvarno ljudski dom.
Only when man succeeds in developing his reason and love further than he has done so far,only when he can build a world based on human solidarity and justice, only when he can feel rooted in the experience of universal brotherliness, will he have tr- Erich Fromm.Jedino kada čovek uspe da razvije svoj razum i ljubav više nego što je dosad učinio,jedino kad izgradi svet zasnovan na ljudskoj solidarnosti i pravdi, jedino kada bude osećao da je uključen u doživljavanje sveopšteg bratstva, naći će novi ljudski oblik ukorenjenosti, izmeniće svoj svet u stvarno ljudski dom.
Only when man succeeds in developing his reason further than he has done so far,only when he can build a world based on human solidarity and justice, only when he can feel rooted in the experience of universal brotherliness, will he have transformed his world into a truly Jedino kada čovek uspe da razvije svoj razum i ljubav više nego što je dosad učinio,jedino kad izgradi svet zasnovan na ljudskoj solidarnosti i pravdi, jedino kada bude osećao da je uključen u doživljavanje sveopšteg bratstva, naći će novi ljudski oblik ukorenjenosti, izmeniće svoj svet u stvarno ljudski dom.
Only when man succeeds in developing his reason and love further than he has done so far,only when he can build a world based on human solidarity and justice, only when he can feel rooted in the experience of universal brotherliness, will he have found a new, Toliko o ljudskoj solidarnosti.
It is about human solidarity.Da ne govorim o tome šta je elementarna ljudska solidarnost.
Instead it is about the basic necessity of human solidarity.I dalje verujem u ljudsku solidarnost u ključnim momentima.
