Sta znaci na Engleskom LOŠ KVALITET - prevod na Енглеском

• poor quality
• low quality
• bad quality

Примери коришћења Loš kvalitet на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma loš kvalitet vazduha.
Poor quality of air.

I pre će otkriti loš kvalitet.
Poor quality will be found out.

Veoma loš kvalitet vazduha.
Bad quality of the air.

To nije nužno loš kvalitet;
It's not necessarily a bad quality to have;

Vrlo loš kvalitet, grozno.
Very poor quality, awful.

Neki okviri još uvek imaju loš kvalitet markiranja.
Some frameworks still produce poor quality markup.

Loš kvalitet rezervnog dela može oštetiti druge komponente vozila.
The poor quality of a spare part may cause damage to other vehicle components.

Drugi razlog je loš kvalitet usluge.
The other is poor quality of service.

Loš kvalitet vode za piće kod ljudi dovodi do ozbiljnih zdravstvenih problema.
The poor quality of drinking water results in serious health problems in the zone.

Neće dugo proći dok svi ne budu shvatili koliko je loš kvalitet onog što oni nude, tako da oni neće daleko dospeti.
It won't be long before everyone realizes the poor quality of their offerings, so it won't get very far.

Loš kvalitet zemlje povećava rizik od poremećaja ličnosti za 19, 2 odsto.
Poor quality of life in the country increases the risk of personality disorder by 19.2%.

Kad opisuje srpsko građevinarstvo, Bobvoš kaže i to da ga u najvećoj meri karakterišu visoke cene i loš kvalitet.
When he describes Serbian construction, Bobwash says that it is to a greatest extent characterized by steep prices and poor quality.

Međutim, loš kvalitet sadržaja i prenatrpanost ključnih reči tera posetioce da beže sa takvog sajta.
However, the poor quality of facilities and overcrowding keywords are forcing the visitors to flee from such a site.

Obaveštajna služba navodi da ispituje razne mogućnosti, medju kojima su da je nešto udarilo u motor, loš kvalitet goriva, greške pilota ili tehnička greška.
The intelligence agency says it is focusing the probe on possibilities including pilot error, low quality of fuel, external objects getting in the engine or an unspecified technical fault.

Kupovina gomile bezvrednih delova, ili čak loš kvalitet e-tečnosti će pretvoriti vaša nadanja o životu bez duvana u razočaravajuće rasipanje novca.
Buying a pile of worthless parts, or even low quality e-liquid, will turn your hopes of a tobacco free life, into a disappointing waste of money.

Predstavnici srpske zajednice, ali i roditelji đaka srpske nacionalnosti, kao glavne probleme u obrazo-vanju vide loš kvalitet nastave i nekvalifikovan i nezainteresovan kadar za nastavu na srpskom jeziku.
Representatives of the Serbian community, as well as parents of Serbian students, perceive as the main problem the poor quality of teaching and unskilled and uninvolved personnel holding classes in the Serbian language.

Problemi ekološke( vodosnadbevanje i loš kvalitet vode, veliko zagađenje) i ekonomske bezbednosti( veliki broj nezaposlenih i firmi u stečaju) izdvojeni su među najznačajnije probleme bezbednosti mladih u Zrenjaninu, tokom radionice koju je Centar za istraživanje javnih politika sproveo u ovom gradu 25. aprila.
Problems of environmental(water supply and poor quality of water, and pollution) and economic security(a large number of unemployed and companies in bankruptcy) were selected as the most significant security problems among youth in Zrenjanin, during a workshop organized by the Centre for Public Policy Research conducted in this city on 25th of April.

Slabosti nacionalnih sistema za prevenciju, nedostatak adekvatnih lista za procenu rizika i oskudica ili loš kvalitet podataka su najveće barijere u prevenciji rodno zasnovanih ubistava žena i razvoja smislenih strategija za prevenciju.
The weaknesses of national prevention systems, lack of proper risk assessment and the scarcity or poor quality of data are major barriers in preventing gender-related killing of women and developing meaningful prevention strategies.

Iako dremka ne mora nužno da nadoknadi neadekvatno spavanje ili loš kvalitet noćnog sna, kratko spavanje popodne u trajanju od najviše 20- 30 minuta može da poboljša naše raspoloženje, budnost i agilnost.
While naps cannot make up for inadequate or poor quality night-time sleep, a short nap of 20-30 minutes can help improve your mood, alertness, and performance.

Iako dremka ne mora nužno da nadoknadi neadekvatno spavanje ili loš kvalitet noćnog sna, kratko spavanje popodne u trajanju od najviše 20- 30 minuta može da poboljša naše raspoloženje, budnost i agilnost.
While taking a nap will not automatically make up for inadequate or poor quality nighttime sleep, a short nap of 20 to 30 minutes has shown to improve mood, alertness and performance.

Iako dremka ne mora nužno da nadoknadi neadekvatno spavanje ili loš kvalitet noćnog sna, kratko spavanje popodne u trajanju od najviše 20- 30 minuta može da poboljša naše raspoloženje, budnost i agilnost.
According to the National Sleep Foundation,“While naps do not necessarily make up for inadequate or poor quality nighttime sleep, a short nap of 20-30 minutes can help to improve mood, alertness and performance.”.

Dr Čang kaže da je san od ključnog značaja za naše zdravlje, jer loš kvalitet sna može dovesti do nekih ozbiljnih zdravstvenih problema kao što je dijabetes, gojaznost, pa čak i neka kardiovaskularna oboljenja i poremećaji.
Dr. Chang says that sleep is crucial for our health, because poor quality sleep can lead to some serious health issues like diabetes, obesity and even some cardiovascular diseases and disorders.

( Извињење због лошијег квалитета снимка).
(Apologies for the poor quality photos).

Земља лошег квалитета ће имати ближе 250. 000 опсега;
Poor quality soil will have closer to the 250,000 range;

Извињавам се на лошем квалитету фотографије, али мислим да је и овако доста добра.
I apologize for the poor quality of the image, but it's pretty revealing.

Потрошња воде лошег квалитета, хране;
Consumption of poor quality water, food;

Ношење лошег квалитета ципеле, и још горе- од синтетичких.
Wearing poor quality shoes, and even worse- from synthetics.

Премаз лошег квалитета.
Poor quality coating.

Лоша квалитета акваријумске воде.
Poor quality aquarium water.

Лош квалитет медицинске неге;
Poor quality of medical care;