Sta znaci na Engleskom LOŠEM SVETLU - prevod na Енглеском

• bad light
• poor light

Примери коришћења Lošem svetlu на Српском и њихови преводи на Енглески

Prikazali u lošem svetlu.
Show in a bad light.

Zato što neko pokušava da njega prikaže u lošem svetlu.
Attempting to cast them in a bad light.

Prikazali u lošem svetlu.
Seen in a bad light.

Zato što neko pokušava da njega prikaže u lošem svetlu.
No one is trying to show you in bad light.

Prikazali u lošem svetlu.
Cast in a bad light.

To je učinjeno da bi Rusija bila predstavljena u lošem svetlu.
Japan may be presented in a bad light.

Prikazali u lošem svetlu.
Shows you in poor light.

Zato što neko pokušava da njega prikaže u lošem svetlu.
You just seek to show the man in a bad light.

Na pitanja koja bi mogla da vas prikažu u lošem svetlu( npr. period kada ste bili bez posla, razlog napuštanja prethodnog poslodavca), pripremite neutralne odgovore.
On issues that could make you be shown in a bad light(eg. the period when you were out of work, reasons for leaving previous employer), prepare neutral answers.

Sve ovo ga je pokazalo u lošem svetlu.
This shows them in bad light.

U svojim pokušajima da Rusiju prikažu je u lošem svetlu, Sjedinjene Američke Države samo pogoršavaju svoju sopstvenu situaciju- oni izgledaju glupo i veoma detinjasto.
In their attempts to«set up» Russia and show it in a bad light, the United States only worsens its own situation- it is they who look stupid and very childish.

Sve ovo ga je pokazalo u lošem svetlu.
It painted him in a bad light.

Pošto se tim pokušajem menjanja regulative vlast pokazala u veoma lošem svetlu, pokrenuta je priča o strategiji, koja još jednom dokazuje da vlast u Srbiji nema pravi odnos prema razvoju medijskog sistema.
Since this attempt to modify legislation showed the government in a very bad light, the effort was launched to adopt the strategy, proving once again that the government in Serbia does not have a correct relationship towards the development of the media system.

Izbegavaj da fotografišeš pri lošem svetlu.
Avoid working in bad light.

Gospodine Dingle, ako izbije skandal, vi ćete biti krivi, sve ste na predstavili u lošem svetlu.
Mr. Dingle, if there's a scandal, you're responsible. You've put us all in a bad light.

Opet sam video sestru u lošem svetlu.
Again I saw my sister in a bad light.

To je učinjeno da bi Rusija bila predstavljena u lošem svetlu.
Because it shows Russia in a bad light.

Sve ovo ga je pokazalo u lošem svetlu.
These only showcase him in poor light.

Zato što neko pokušava da njega prikaže u lošem svetlu.
It purposely seeks to put someone in a bad light.

Predstavljaju Jevreje u lošem svetlu.
Casting Jewish mothers in a very bad light.

I upamtite, svaka aljkavost prikazuje Donton u lošem svetlu.
And remember, anything shabby shows Downton in a bad light.

Jer niko ne smatra da ga prikazuju u lošem svetlu.
No one wants to be shown in a bad light.

Tvoja majka me je predstavila samo u lošem svetlu.
Your mother portrayed me in a bad light.

Naravno, izvesni elementi bi da me pokažu u lošem svetlu.
Naturally, certain elements would like to show me in a bad light.

Glavni zadatak ove provokacije je da se Rusija predstavi u lošem svetlu.
The main purpose of the crime, was to present Russia, in a bad light.

Šekspir je napisao dramu o tome i Ričarda predstavio u vrlo lošem svetlu.
Shakespeare even wrote a play about it where he presented Richard in a very bad light.

Zar bi želeli da vas moji prijatelji iz novina predstave u lošem svetlu.
We wouldn't want my friends in the press to get their hands on anything that would put you gentlemen in a bad light.

Главни задатак ове провокације је да се Русија представи у лошем светлу.
The main purpose of the crime, was to present Russia, in a bad light.

Ovi incidenti bacaju loše svetlo na zemlju.
All these happenings shed a poor light on the country.

Nove informacije bacaju loše svetlo na svedoka optužbe, g. MekKauen.
New information casts poor light on the prosecution witness, Mr McCowan.