Sta znaci na Engleskom LUKŠIĆ - prevod na Енглеском

• luksic

Примери коришћења Lukšić на Српском и њихови преводи на Енглески

Lukšić predložen za novog premijera Crne Gore.
Luksic nominated as Montenegro's new prime minister.

Ministar Mrkić sa crnogorskim šefom diplomatije Igorom Lukšićem.
Minister Mrkic with Montenegrin Foreign Minister Igor Luksic.

Lukšić je obećao da će nastaviti da radi na ostvarivanju prioriteta trenutne vlade.
Luksic vowed to continue working to fulfil the priorities of the current government.

Crnogorski predsednik Vujanović zvanično predložio Lukšića za premijera.
Montenegro's Vujanovic formally proposes Luksic for PM.

Premijer Igor Lukšić kaže da ne vidi strateški problem koji pogađa koaliciju.[ Rojters].
Prime Minister Igor Luksic says he fails to see the strategic problem affecting the coalition.[Reuters].

Međutim, novinarka Vijesti Dragana Babović kaže da se dolaskom Lukšića na vlast samo retorika promenila.
But Vijesti reporter Dragana Babovic said that since Luksic took over, only the rhetoric has changed.

Posle sastanka stranke, Lukšić je rekao da će imena članova njegovog kabineta biti uskoro saopštena.
After the party's meeting, Luksic said that members of his cabinet will be announced shortly.

Vladajuća Demokratska partija socijalista već je„ rezervisala“ šefa diplomatije Igora Lukšića za to mesto.
The ruling Democratic Party of Socialists has already tapped Finance Minister Igor Luksic for the post.

Za razliku od Đukanovića, Lukšić u prvih nekoliko meseci nije vređao novinare koji su kritikovali njegovu politiku.
Unlike Djukanovic, Luksic in the first months did not offend journalists who criticised his policies.

PODGORICA, Crna Gora-- Zakonodavci su u sredu( 29. decembra) odobrili novu vladu, na čelu sa Igorom Lukšićem.
PODGORICA, Montenegro-- Lawmakers approved on Wednesday(December 29th) the new government led by Igor Luksic.

Igor Lukšić, koji je trenutno ministar finansija, pominjan je u izveštajima lokalnih medija kao verovatna zamena.
Igor Luksic, currently serving as finance minister, has been mentioned in local press reports as a likely replacement.

Ministar inostranih poslova Milan Roćen i potpredsednik vlade i ministar finansija Igor Lukšić su u njegovoj pratnji.
Foreign Minister Milan Rocen and Deputy Prime Minister and Finance Minister Igor Luksic accompanied him.

U decembru 2010, Igor Lukšić preuzeo je funkciju premijera od Mila Đukanovića, koji je optužen za uticanje na medije.
In December 2010, Igor Luksic took over the post of prime minister from Milo Djukanovic, who has been accused of influencing the media.

Sporazum je potpisan na sastanku crnogorskog premijera Igora Lukšića i njegovog albanskog kolege Saljija Beriše 25. januara.
The deal was inked at a meeting between Montenegrin Prime Minister Igor Luksic and Albanian counterpart Sali Berisha on January 25th.

Tamara Lukšić Orlandić, zamenica zaštitnika građana zadužena za dečja prava, apelovala je na medije da imaju malo više obzira prema akterima tragičnih događaja.
Tamara Luksic Orlandic, the deputy protector of citizens for children's rights, called on the media to be more considerate in tragedies like this one.

PODGORICA, Crna Gora-- Mandatar za sastav vlade Igor Lukšić predstavlja u utorak( 28. decembra) svoj kabinet i program vlade.
PODGORICA, Montenegro-- Prime Minister-designate Igor Luksic unveils his proposed cabinet and government programme on Tuesday(December 28th).

Lukšić, koji je boravio u prvoj poseti Briselu kao premijer, naglasio je da članstvo u NATO-u i EU ostaje glavni prioritet.( RTCG, Pcnen, Mina, Portal Analitika- 3. 3. 2011).
Luksic, making his first visit to Brussels as prime minister, stressed that membership in NATO and the EU remain top priorities.(RTCG, Pcnen, Mina, Portal Analitika- 03/03/11).

Sporazum o kreditu potpisali su u utorak( 28. avgusta) crnogorski ministar finansija Igor Lukšić i predstavnik Svetske banke Jan-Peter Olters.
The loan deal was signed on Tuesday(August 28th) by Montenegrin Finance Minister Igor Luksic and World Bank representative Jan-Peter Olters.

Crnogorski ministar finansija Igor Lukšić izjavio je u sredu( 31. mart) da će Podgorica doneti odluku o mogućem aranžmanu sa MMF-om u aprilu.
Montenegrin Finance Minister Igor Luksic said on Wednesday(March 31st) that Podgorica will decide on a possible arrangement with the IMF in April.

PODGORICA, Crna Gora-- Predsednik Filip Vujanović zvanično je u petak( 24. decembar) predložio sadašnjeg potpredsednika vlade i ministra finansija Igora Lukšića za novog premijera.
PODGORICA, Montenegro-- President Filip Vujanovic officially proposed incumbent Deputy Prime Minister and Finance Minister Igor Luksic as the new prime minister on Friday(December 24th).

Ugovor o pristupanju potpisali su crnogorski premijer Igor Lukšić i generalni direktor STO Paskal Lami na ministarskoj konferenciji u Ženevi.
The accession treaty was signed between Montenegrin Prime Minister Igor Luksic and WTO General Director Pascal Lamy at a ministerial conference in Geneva.

Premijer Igor Lukšić, član DPS, nije želeo da odgovori na pitanje da li bi vlada trebalo da reaguje, rekavši da ne vidi koji je to strateški problem koji pogađa funkcionisanje koalicije.
Prime Minister Igor Luksic, a DPS member, did not want to answer whether the government should act, saying he fails to see the strategic problem that affects the functioning of the coalition.

U pokušaju da doprinese eliminisanju zlostavljanja dece u Crnoj Gori, premijer Igor Lukšić uspostavio je ranije ovog meseca tim koji će učestvovati u kampanji Saveta Evrope„ 1 u 5“.
In an effort to help wipe out child abuse in Montenegro, Prime Minister Igor Luksic appointed a team earlier this month to participate in the Council of Europe's(CoE) 1 in 5 campaign.

Ministar finansija Igor Lukšić trenutno pregovara sa Dojče Bankom o uslovima za kredit od 75 miliona evra koji bi pomogao da se pojača budžet zemlje koji iznosi 1, 6 milijardi evra.
Finance Minister Igor Luksic is currently negotiating with Deutsche Bank to iron out the terms of a 75m-euro loan that will help boost the country's 1.6-billion-euro budget.

Milioner Darko Končar zainteresovan je za kupovinu i restrukturiranje hrvatskih brodogradilišta, a članovi imućne porodice Lukšić iz Čilea takođe su prisustvovali konferenciji u Zagrebu.
Millionaire Darko Koncar is interested in buying and restructuring the Croatian shipyard industry and members of the wealthy Luksic family from Chile attended the Zagreb conference.

Predsednik Filip Vujanović zvanično je predložio Lukšića za novog premijera, posle ostavke Mila Đukanovića pre nedelju dana.( RTCG, Antena M, Mina- 28. 12. 2010).
President Filip Vujanovic officially proposed Luksic as the new prime minister following Milo Djukanovic's resignation a week ago.(RTCG, Antena M, Mina- 28/12/10).

U oktobru 2006. godine, kada je odlučio da se povuče sa premijerskog mesta kako bi se usredsredio na vođenje biznisa, on je želeo da unapredi Igora Lukšića, mladog ministra finansija, i postavi ga na tu funkciju.
In October 2006, when he decided to step down as prime minister to concentrate on running a business, he wanted to promote Igor Luksic, the young minister of finance, to the job.

Pošto je dogovor postignut između opozicionih stranaka i premijera Igora Lukšića propao sredinom avgusta, ostaje pitanje da li će parlament usvojiti izmene i dopune izbornog zakona.
After an agreement reached between the opposition parties and Prime Minister Igor Luksic in mid-August fell apart, the question remains whether parliament is going to adopt amendments to the election law.

Regionalni infrastrukturni projekti, kao što su železnička pruga i autoput, unaprediće odnose između zemalja i učiniti evropsku perspektivu regiona sigurnijom“, izjavio je premijer Crne Gore Igor Lukšić nakon razgovora.
Regional infrastructure projects, such as a railway and a highway, are to advance relations between countries and make the European perspective of the region more certain," Montenegrin Prime Minister Igor Luksic said after the talks.

Takođe je odlučeno da Filip Vujanović, Svetozar Marović, Željko Šturanović i Igor Lukšić budu imenovani za potpredsednike.( Portal Analitika, Cafe del Montenegro, Tanjug, RTS- 4. 5. 2011).
The presidency also decided to nominate Filip Vujanovic, Svetozar Marovic, Zeljko Sturanovic and Igor Luksic for vice presidents.(Portal Analitika, Cafe del Montenegro, Tanjug, RTS- 04/05/11).