Sta znaci na Engleskom LUKAS PAPADEMOS - prevod na Енглеском

• lucas papademos

Примери коришћења Lukas papademos на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi grčki premijer Lukas Papademos.[ Rojters].
New Greek Prime Minister Lucas Papademos.[Reuters].

Lukas Papademos prima rukovoditelje banaka, kao Gikasa Hardouvelisa za Eurobanku, u premijerovom uredu.
Lukas Papademos appoints bank executives, like Gikas Hardouvelis of Eurobank, in the prime minister's office.

Bivši potpredsednik Evropske centralne banke( ECB) Lukas Papademos biće novi premijer Grčke.
Lucas Papademos, a former Vice-President of the European Central Bank, was chosen as the new Prime Minister for Greece.

Premijer Lukas Papademos rekao je da zemlji predstoji dosta posla pre nego što počne da koristi novi zajam.
Prime Minister Lucas Papademos has said his country has a lot of work to do before it can receive new aid.

Najizgledniji kandidat za dužnost šefa prelazne vlade je Lukas Papademos, bivši kopredsednik Evropske centralne banke.
One name being mentioned as a possible leader for such a government is Lukas Papademos, a former vice president of the European Central Bank.

Bivši grčki premijer Lukas Papademos ranjen je u eksploziji u njegovom automobilu u centru Atine, saopštila je danas policija.
Former Prime Minister of Greece Lucas Papademos was wounded today in Athens in an explosion in his vehicle.

Najviše šansi da postane novi premijer ima bivši zamenik predsednika Evropske centralne banke i nekadašnji guverner narodne banke Grčke Lukas Papademos.
The new Prime Minister, Lucas Papademos, is a former Vice President of the European Central Bank and former governor of the Bank of Greece.

Međutim, privremeni premijer Lukas Papademos pohvalio je sporazum.„ Nije preterivanje ako kažem da je danas istorijski dan za grčku ekonomiju.
Interim Prime Minister Lucas Papademos, however, hailed the agreement."It's no exaggeration to say that today is a historic day for the Greek economy.

Dvojica najistaknutijih i najtvrodokornijih poslanika LAOS Makis Voridis i Adonis Georgijadis uspeli su da uzmu ministarska mesta u novoj grčkoj vladi, na čijem je čelu premijer Lukas Papademos.
Two of the most high-profile and hardline LAOS deputies, Makis Voridis and Adonis Georgiadis, snared ministry portfolios in the new Greek government headed by Prime Minister Lucas Papademos.

Bivši potpredsednik Evropske centralne banke Lukas Papademos opisan je kao favorit za predsednika prelazne vlade, ali kaže da ga niko nije kontaktirao.
Former European Central Bank Vice-President Lucas Papademos is described as the front-runner to be caretaker prime minister, but says he hadn't been contacted.

Grci, teško pogođeni smanjenjem plata, povećanjem poreza, manjim penzijama i desetinama hiljada otkaza u poslednjih 18 meseci, izrazili su svoje mišljenje na internetu nakon što je Lukas Papademos imenovan za novog predsednika vlade.
Greeks, who have been beleaguered with more than 18 months of pay cuts, tax hikes, slashed pensions and the tens of thousands of layoffs, took to the web after Prime Minister Lucas Papademos was named to head a new government.

Bankar i akademski radnik Lukas Papademos ima nezavidan zadatak da održi na površini poljuljanu grčku ekonomiju i da se uhvati u koštac sa novim protestima i štrajkovima oko mera štednje.
Banker and academician Lucas Papademos gets the unenviable task of keeping Greece's teetering economy afloat and dealing with more protests and strikes over austerity measures.

Skoro trećina kaže da neće glasati kada ovog proleća budu održani izbori kako bi se zamenila mešovita vlada koju čine usiljeni, nekada dominantni partneri, a vodi je bivši potpredsednik Evropske centralne banke( ECB) Lukas Papademos.
Nearly one-third say they will not vote when elections are held this spring to replace the hybrid government composed of the uneasy once-dominant partners and headed by former European Central Bank(ECB) Vice-President Lucas Papademos.

Novi grčki premijer Lukas Papademos položio je zakletvu u petak( 11. novembra), zajedno sa vladom koju čine preostali ministri iz PASOK-a, zatim iz Nove demokratije( ND) i desničarske stranke LAOS.
New Greek Prime Minister Lucas Papademos was sworn in on Friday(November 11th) along with a cabinet made up of holdover ministers from PASOK, New Democracy(ND) and the Right Wing LAOS party.

U roku od nekoliko dana Papandreu je odustao od svoje odluke o referendumu, podneo ostavku, a 11. novembra ga je zamenio tehnokrata Lukas Papademos, koji vodi privremenu koalicionu vladu zaduženu za zaključivanje vitalnog sporazuma o spašavanju ekonomije sa EU i MMF.
Within a few days, Papandreou abandoned his referendum decision, resigned and was replaced on November 11th by technocrat Lucas Papademos, who headed an interim coalition government tasked with concluding the vital bailout agreement with the EU and the IMF.

Budući premijer Lukas Papademos ide ka novinarima da da izjavu posle sastanka sa grčkim političkim liderima; ispred Predsedničke palate u Atini u četvrtak( 10. novembra).[ Rojters].
Incoming Prime Minister Lucas Papademos walks towards reporters to make a statement after a meeting with Greek political leaders outside the Presidential palace in Athens on Thursday(November 10th).[Reuters].

Prvi sastanak Evropske centralne banke( ECB) u 2005. godini posvećen određivanju kamatnih stopa održan je u četvrtak( 13. januara).( S leva) Predsednik Evropske komisije Hoze Manuel Barozo, premijer Luksemburga Žan-Klod Junker, potpredsednik ECB Lukas Papademos i predsednik ECB Žan-Klod Triše prisustvovali su sastanku u Frankfurtu.
The first European Central Bank(ECB) rate setting meeting of 2005 took place on Thursday(13 January).(From left) Chairman of the European Commission Jose Manuel Barroso, Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker, ECB Vice President Lucas Papademos and ECB President Jean-Claude Trichet attended the meeting in Frankfurt.

Grčki privremeni ministar Lukas Papademos rekao je da je„ postizanje međusobno prihvatljivog rešenja oko pitanja imena uslov za potpunu normalizaciju odnosa“, ali je dodao da, kako je rekao,„ konstantne provokacije“ Makedonije predstavljaju prepreku.
Greek interim Prime Minister Lucas Papademos said that"reaching a mutually acceptable solution on the name issue is a condition for the full normalisation of relations," but said what it called"continuing provocation" by Macedonia was an obstacle.

Njihovi protesti još više podstiču bes, samo nekoliko nedelja uoči izbora za novog lidera zemlje, koja se nalazi u velikim problemima. Na njima će biti zamenjena krhka hibridna vladu socijalista iz PASOK-a i njihovog ljutog konzervativnog rivala Nove demokratije, za koje premijer Lukas Papademos kaže da pokušavaju da sabotiraju reforme, jer padaju u anketama.
Their protests are ramping up the rage just weeks before elections to choose a new leader for the beleaguered country, replacing a shaky hybrid government of PASOK Socialists and their bitter rival New Democracy Conservatives who interim Prime Minister Lucas Papademos said have been trying to sabotage reforms while they are sliding in the polls.

Takođe danas, u Atini, grčki premijer Lukas Papademos se sastao sa liderima tri glavne političke partije u zemlji i potom saopštio da su se oni u potpunosti saglasili sa oštrim merama štednje neophodnim za smanjenje duga i spasavanje Grčke od stečaja.
Also Sunday, in Athens, the Greek Prime Minister, Lucas Papademos, met with the leaders of the country's three main political parties and later in a statement said there was complete agreement on the austerity measures needed to reduce Greece's debt and save it from bankruptcy.

Posle iscrpnih razgovora sa svojom podeljenom vladom, privremeni premijer Lukas Papademos uspeo je da obezbedi konsenzus, nakon što je Trojka EU-MMF-ECB-- koja je prethodno dala 109 milijardi evra u kreditima spasa-- rekla da će finansijska slavina, u suprotnom, biti zavrnuta.
After exhaustive talks with his divided government, interim Prime Minister Lucas Papademos succeeded in procuring consensus after the EU-IMF-ECB Troika-- which has previously laid out 109 billion euros in rescue loans-- said the money pipeline would be shut off otherwise.

Privremeni premijer Lukas Papademos pogurao je paket kako bi se ratifikovao drugi program spasa od Trojke EU-MMF-ECB-- ovog puta u iznosu od 130 milijardi evra, kojim se dopunjuje postojeća serija kredita u iznosu od 109 milijardi evra iz prvog programa-- u parlamentu, ali sa istim merama štednje koje su gurnule Grčku u duboku recesiju.
Interim Prime Minister Lucas Papademos pushed the package to ratify a second bailout from the EU-IMF-ECB Troika-- this one for 130 billion euros to compliment an ongoing series of 109 billion in loans from a first-- through parliament, but with more of the same austerity measures that have pushed Greece into a deep recession.

Trenutna mešovita vlada socijalista iz PASOK-a i konzervativaca iz Nove demokratije, koju vodi privremeni premijer Lukas Papademos, ustupiće mesto izabranim političkim liderima na predstojećim prolećnim izborima, a neki kritičari strahuju da paketi pomoći znače povratak na status kvo, te da neće biti podsticaja za reforme ili pomoći u podsticanju razvoja.
The current hybrid government of PASOK Socialists and New Democracy Conservatives, overseen by interim Prime Minister Lucas Papademos, will give way to elected political leaders in the upcoming spring vote, and some critics fear that the bailouts mean a return to the status quo and no drive for reforms or helping stoke growth.

Privremeni premijer Lukas Papademos, čija se poljuljana koalicija raspadala tokom noći, upozorio je na haos i nestašicu goriva, hrane i lekova i na propast grčkog bankarskog sistema, ukoliko se ne ispune uslovi koje traži trojka EU-MMF-ECB za dobijanje drugog paketa spasa u iznosu od 130 milijardi evra i otpis 70 odsto duga.
Interim Prime Minister Lucas Papademos, whose shaky coalition was breaking apart during the night, warned of chaos and shortages of fuel, food and medicine and a collapse of the Greek banking system unless the conditions demanded by the EU-IMF-ECB Troika were met to get a second bailout of 130 billion euros and a write-down of 70% of its debt.

Dok su se demonstranti okupljali, predsednik prelazne vlade Lukas Papademos pokušavao je da navede svoju koaliciju da prihvati uslove Trojke za drugi paket spasa, koji uključuje smanjenje minimalne plate od 751 evra mesečno za 20-22 odsto i ukidanje kolektivnih pregovaračkih prava radnika u privatnom sektoru, što bi omogućilo poslodavcima da oni određuju plate.
While the protesters gathered, interim Prime Minister Lucas Papademos was trying to rally his coalition to accept Troika terms for the second bailout, which include cutting the minimum wage of 751 euros a month by 20-22% and eliminating collective bargaining rights for private sector workers, which would let employers set salaries.

Nova koaliciona vlada zemlje, na čelu sa premijerom Lukasom Papademosom, sada pokušava da reformiše zatvorene profesije, ali otpor ostaje jak.
The country's new coalition government, led by Prime Minister Lucas Papademos, is now trying to reform the closed professions, but resistance remains strong.

Demonstracije se održavaju u trenutku kada koaliciona vlada, na čelu sa bivšim potpredsednikom Evropske centralne banke Lukasom Papademosom, pokušava da postigne sporazum o zastalom drugom paketu spasa od 130 milijardi evra od EU-MMF-ECB.
The demonstration comes as the coalition government, led by former European Central Bank Vice-President Lucas Papademos, tries to negotiate a stalled second bailout of 130 billion euros from the EU-IMF-ECB.

Dok se zemlja koprca u dugovima od 344 milijarde evra i deficitu od oko 10 odsto, privremena koaliciona vlada na čelu sa bivšim potpredsednikom ECB Lukasom Papademosom ima zadatak da obezbedi nastavak isplate preko potrebnih kredita i sprovede prateće mere štednje, a planovi za privatizaciju se za to vreme ne odvijaju ni blizu utvrđenog rasporeda i očekivanja.
While the country wallows in a 344 billion-euro debt and a deficit around 10%, an interim coalition government headed by former ECB Vice-President Lucas Papademos is charged with keeping the lifeline loans coming and implementing attached austerity measures, while privatisation plans are running far behind schedule and hopes.

Premijeru Lukasu Papademosu biće potreban Midin dodir da privuče nove investitore.[ Rojters].
Prime Minister Lucas Papademos may need the Midas touch to attract investors to more sectors.[Reuters].