Sta znaci na Engleskom MADURU - prevod na Енглеском

• maduro

Примери коришћења Maduru на Српском и њихови преводи на Енглески

On je dodao da je vojnicima ponudio amnestiju ukoliko otkažu poslušnost Maduru.
He has offered military commanders an amnesty if they abandon Maduro.

Da li zaista želite da budete odaniji Maduru, nego sopstvenoj porodici?“?
Do you really want to be more loyal to Maduro than to your own family?

Njegov prijatelj Alberto Sobalvaro je ekonomista i kongresmen koji je lojalan venecuelanskom predsedniku Nikolasu Maduru.
The friend in question, Alberto Sobalvarro, is an economist and congressman loyal to Venezuelan President Nicolás Maduro.

Trebalo bi da se vratite u Venecuelu i prenesete Nikolasu Maduru da je njegovo vreme isteklo.
You should return to Venezuela and tell Nicolas Maduro that his time is up.

Povlačenje ruske vojne podrške Maduru takođe bi trebalo da bude popraćeno povlačenjem američke vojne pomoći Ukrajini".
Withdrawing Russian military support for Maduro should also be matched by the withdrawal of U.S. military assistance to Ukraine.

Takođe je rekao da je nekoliko drugih zemalja, koje nije imenovao, Maduru ponudilo azil.
He also said several other countries that he did not name have offered to give Maduro asylum.

Figera je naveo da je uvek bio lojalan Maduru ali da je Venecuela u ozbiljnom padu.
Figuera says he has always been loyal to Maduro, but Venezuela has experienced a damaging decline.

Do toga je došlo dva dana nakon što su hiljade vladinih pristalica takođe zauzele ulice u Karakasu pružajući podršku Maduru, koji je držao govor.
It came two days after thousands of government supporters also took to Caracas' streets to show support for Maduro, who spoke to the crowd.

I stoga, logično, vi biste rekli-„ Mi smo posvećeni gospodinu Maduru jer ne želimo da vidimo promenu režima( izazvanu) od spolja“.
And therefore, logically, you would say,“We are committed to Mr Maduro because we do not want to see regime change from outside.”.

Glavni cilj poziva koji je uputio Gvaido, u kom on neobjašnjivo nije učestvovao, bio je da uveri vojnu komandu da odbije poslušnost predsedniku Maduru i da mu se pridruži.
The main objective of the call made by Juan Guaidó, which he inexplicably did not participate in, was to convince the military command to ditch President Maduro and side with him.

Bio je to članak u kojem je Blumberg rekao da pobeda na izborima daje Maduru“ isključivo vlasništvo nad ekonomskom krizom nacije”.
It was an article in which Bloomberg said that victory in the“widely derided election” gives Maduro“sole ownership of the nation's crushing economic crisis.”.

Najviši vojni oficiri pomogli su Maduru da opstane tokom masovnih demonstracija poslednjih godina zatvarajući aktiviste i vršeći represiju nad opozicionim demonstrantima.
Top military leaders have helped Maduro survive mass demonstrations in recent years by jailing activists and repressing opposition protestors.

Zabrinuti smo zbog akcija Rusije u Venecueli, i mislimo da je podrška Maduru gubitnička opklada.
We are concerned about Russia's actions in Venezuela, and we think the support for Maduro is a losing bet.

Lavrov je ponovo ukazao na snažnu podršku predsedniku Venecuele Nikolasu Maduru i kritikovao SAD zbog vođenja" cinične kampanje usmerene ka svrgavanju legitimne vlade Venecuele".
Lavrov reaffirmed strong support for Venezuelan President Nicolas Maduro and criticized the U.S. for waging a“cynical campaign aimed at ousting the legitimate government of Venezuela.”.

Povod za uvođenje sankcija su optužbe na račun kubanskih vlasti da narušavaju ljudska prava, kao i zbog podrške predsedniku Venecuele Nikolasu Maduru koga SAD smatraju nelegitimnim.
The introduction of new sanctions was justified by accusations against Cuban authorities of human rights violations, as well as Cuban support for Venezuelan President Nicolás Maduro, whom the United States considers to be illegitimate.

Lavrov je ponovo potvrdio snažnu podršku Rusije venecuelanskom predsedniku Nikolasu Maduru i kritikovao SAD zbog vođenja" cinične kampanje čiji je cilj svrgavanje legitimne vlada u Venecueli".
Lavrov reaffirmed strong support for Venezuelan President Nicolas Maduro and criticized the U.S. for waging a“cynical campaign aimed at ousting the legitimate government of Venezuela.”.

Rusija i Kina su zemlje koje će očuvati svetski mir i stabilnost, budući da su iskusile svu muku rata protiv fašizma, napisao je bivši kubanski lider Fidel Kastro u pismu venecuelanskom predsedniku Nikolasu Maduru.
Russia and China are the countries that will preserve global peace and stability as they have experienced the hardships of war against fascism, former Cuban leader Fidel Castro wrote in a letter to Venezuelan President Nicolas Maduro.

Španija se već duže vreme zalaže za uvođenje sankcija ljudima bliskim Maduru, ali je EU bila podeljena po pitanju kome ih treba uvesti.
Spain has long pushed for sanctions on those close to Maduro, but the EU has been divided over whom to target.

Podršku Rusije Maduru pokreću finansijski i energetski interesi, kao i vizija Kremlja o višepolarnom svetskom poretku, gde bi Rusija trebalo da blokira američke pokušaje promene režima u suverenim državama prijateljskim prema Moskvi.
Russia's support for Maduro is driven by financial and energy interests, as well as by the Kremlin's vision of a multi-polar world order, where Russia should block U.S. attempts at regime change in sovereign states friendly to Moscow.

Taj potez usledio je nakon što je istekao rok od osam dana, koji su evropske zemlje dale predsedniku Nikolasu Maduru da raspiše nove predsedničke izbore.
The coordinated movement of European countries comes after the expiration of eight days that the European Union gave Venezuelan President Nicolás Maduro to call a new presidential election.

Rusija je ponudila široku podršku venecuelanskom predsedniku Nikolasu Maduru, koji se suočava s pretnjom moguće američke vojne akcije i sve većeg međunarodnog pritiska da se….
Russia is offering wide-ranging support to Venezuelan President Nicolas Maduro as he faces threats of possible U.S. military action and mounting international pressure to step down over his country's spiraling crisis.

Pompeo je u petak, tokom trodnevnog putovanja u Čile, Paragvaj i Peru, optužio Kinu da doprinosi ekonomskom kolapsu Venecuele pružajući finansijsku podršku predsedniku Nikolasu Maduru dok zemlja ide ka sve dubljoj političkoj krizi.
Pompeo on Friday, during three-day trip to Chile, Paraguay and Peru, accused China of aiding Venezuela's economic collapse by bankrolling President Nicolas Maduro as the country spirals into deepening political crisis….

Rusija je ponudila široku podršku venecuelanskom predsedniku Nikolasu Maduru, koji se suočava s pretnjom moguće američke vojne akcije i sve većeg međunarodnog pritiska da se povuče zbog sve veće krize u zemlji, javlja Associated Press P.
Russia is offering wide-ranging support to Venezuelan President Nicolas Maduro as he faces threats of possible U.S. military action and mounting international pressure to step down over his country's spiraling crisis.

Ministar inostranih poslova Turske Mevlut Čavušoglu izjavio je danas da Turska pruža kontinuiranu podršku predsedniku Venecuele Nikolasu Maduru i namerava da produbi saradnju sa Venecuelom" na svim poljima" uprkos američkim pritiscima.
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu says Turkey is giving Venezuelan President Nicolas Maduro its continued support and intends to deepen cooperation with Venezuela“in all fields” despite U.S. pressure.

Prvi sastanak između zamenika ministra spoljnih poslova Rjabkova i specijalnog izaslanika SAD za Venecuelu Eliota Ejbramsa sredinom marta završio se time što SAD nisu ponudile nikakvu pogodbu već samo ponovile svoje zahteve da Moskva okonča podršku Maduru.
The first meeting between Deputy Foreign Minister Ryabkov and U.S. Special Envoy for Venezuela Elliot Abrams in mid-March ended in the U.S. presenting no bargains and simply repeating its demands Russia ends its support for Maduro.

Kanada je pre nedelju dana odlučila da privremeno zatvori svoju ambasadu jer zamera predsedniku Venecuele Nikolasu Maduru odbijanje diplomatskih akreditiva zbog kanadskih kritika na njegov račun.
Canada has announced that it is temporarily shutting its embassy in Venezuela, blaming President Nicolas Maduro for refusing to accredit diplomats critical of his regime.

Kritičari upozoravaju da bi ta skupština omogućila Maduru da raspusti Kongres kojim upravlja opozicija, da odloži buduće izbore i izmeni izborna pravila kako bi sprečio da socijalisti budu sklonjeni s vlasti u ovoj nekada prosperitetnoj zemlji članici OPEK-a, navodi Rojters.
Critics say the assembly will allow Maduro to dissolve the opposition-run Congress, delay future elections and rewrite electoral rules to prevent the socialists from being voted out of power in the once-thriving OPEC nation.

Petnaest američkih zemalja saložile su se da zabrane putovanja u njihove zemlje 29 Veneceluanaca, uključujući i predsedniku Nikolasu Maduru i njegovim bliskim saveznicima, u sklopu diplomatskih napora da ga prisile da podnese ostavku.
Fifteen countries banned 29 Venezuelans- including the country's President Nicolas Maduro and his close allies- from travelling within their borders as part of diplomatic efforts to push him to step down.

Rusija podržava Madura kao legitimnog predsednika Venecuele.
Russia recognizes Maduro as the legitimate president of Venezuela.

Raste pritisak na Madura da raspiše prevremene izbore.
Pressure is mounting on Maduro to hold new elections.