Sta znaci na Engleskom MAJA KOCIJANČIČ - prevod na Енглеском

• maja kocijancic
• maja kocijančič

Примери коришћења Maja kocijančič на Српском и њихови преводи на Енглески

EU traži nove, slobodne i poštene izbore", rekla je novinarima portparolka evropske diplomatije Maja Kocijančič.
The EU demands a new election that is free and fair,” said EU spokeswoman Maja Kocijancic.

Portparolka EU Maja Kocijančič saopštila je da 28-člani blok ostaje„ čvrsto i pouzdano posvećen“ tom telu svetske organiazcije sa sedištem u Ženevi, u čijem je sastavu 47 zemalja.
EU spokeswoman Maia Kocijancic says the 28-member bloc remains''steadfastly and reliably committed'' to the 47-country Geneva body.

Mislim da je u interesu i EU i Kosova da dobro sarađuju“, izjavila je za SETimes portparolka EU Maja Kocijančič.
I think it's in the interest of both the EU and Kosovo to work well together," EU spokesperson Maja Kocijancic tells SETimes.

Portparolka Maja Kocijančič je navela da Evropa ostaje" potpuno posvećena sporazumu sve dok se Iran u potpunosti pridržava svojih nuklearnih obaveza".
Spokeswoman Maja Kocijancic underlined that Europe"remains fully committed to the agreement as long as Iran continues to fully implement its nuclear commitments.".

Nadamo se da će svi sarađivati kako bi ovo moglo brzo da se obavi“, izjavila je u sredu uveče za SETimes portparolka EU Maja Kocijančič.
We hope that everyone will co-operate so that this can take place rapidly," EU spokesperson Maja Kocijancic, told SETimes on Wednesday night.

Portparolka EU Maja Kocijančič izjavila je za SETimes da Unija postupa sa ovom sporazumom isto kao što je činila sa drugim sporazumima u dijalogu.
EU spokesperson Maja Kocijancic, told SETimes that the Union is proceeding with this agreement in the same way it has done with the rest of the agreements in the dialogue.

U toku su kontakti za pronalaženje rešenja i za otpočinjanje nove runde dijaloga što pre“, rekla je portparolka Maja Kocijančič za SETimes.
Contacts are ongoing to find a solution and have the new round of dialogue start as soon as possible," the spokesperson, Maja Kocijancic, told SETimes.

Portparolka EK Maja Kocijančič pozvala je vlasti Srbije i Kosova da pokažu neophodnu uzdržanost i zrelost da situacija na Kosovu ne bi dalje eskalirala.
EU spokesperson Maja Kocijančič said that the EU calls on Kosovo and Serbia authorities to show restraint so that the current situation in Kosovo does not escalate any further.

Mogu da potvrdim da smo dobili pismo“, kaže za SETimes portparolka Eštonove Maja Kocijančič.„ To je uvod u debatu koju ćemo imati ove i sledeće nedelje, u kojoj će učestvovati sve zemlje članice.“.
I can confirm we got the letter," Maja Kocijancic, Ashton's spokesperson, told SETimes."It is an input into the debate we will have this and next week and where all member states will participate.".

Maja Kocijančič, portparolka visoke predstavnice EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton, rekla je da je sporazum od ponedeljka, po svemu sudeći," varijanta" onog u čijem je postizanju posredovala IAEA prošle godine.
Maja Kocijancic, a spokeswoman for EU foreign policy chief Catherine Ashton, said Monday's deal appeared to be"a variant" of the one brokered by the IAEA last year.

Evropska unija oštro je osudila jutrošnje ubistvo Olivera Ivanovića u Kosovskoj Mitrovici i izrazila saučešeće njegovoj porodici, izjavila je portparolka EU za spoljni politiku i bezbednost Maja Kocijančič.
The European Union has sharply condemned the murder of Kosovo Serb politician Oliver Ivanovic in Mitrovica this morning and expressed condolences to his family, said the EU spokesperson for foreign policy and security Maja Kocijancic.

Portparolka Eštonove Maja Kocijančič izjavila je za SETimes da je EU postigla kompromis da Žbogar bude jedini predstavnik EU i sada se čeka odobrenje Evropskog saveta početkom sledeće godine.
Ashton's spokesperson Maja Kocijancic told SETimes that the EU reached a compromise to make Zbogar the EU's sole representative, pending European Council approval early next year.

Kosovo ima jasnu političku posvećenost EU cilju liberalizacije viznog režima, naravno posle procedure kroz koju su morale da prođu i sve druge zemlje zapadnog Balkana“, rekla je portparolka EU Maja Kocijančič za SETimes.
Kosovo has a clear political commitment of the EU for the goal of visa liberalisation, obviously following the procedure that all the other countries of the Western Balkans needed to fulfil," EU spokesperson Maja Kocijancic told SETimes.

Portparolka EU Maja Kocijančič izjavila je za SETimes da bi dijalog između Prištine i Beograda trebalo da reši praktične probleme na terenu, kako bi obe strane mogle da se pomere ka konačnom članstvu u EU.
EU spokeswoman Maja Kocijancic told SETimes that dialogue between Pristina and Belgrade should resolve practical problems on the ground, so that both sides can move towards eventual EU membership.

Evropska unija oštro je osudila ubistvo lidera Građanske inicijative SDP Olivera Ivanovića u Kosovskoj Mitrovici i izrazila saučešće njegovoj porodici, izjavila je portparolka EU za spoljnu politiku i bezbednost Maja Kocijančič.
The European Union has sharply condemned the murder of Kosovo Serb politician Oliver Ivanovic in Mitrovica this morning and expressed condolences to his family, said the EU spokesperson for foreign policy and security Maja Kocijancic.

Maja Kocijančič sa druge strane podseća da je EU daleko glavni partner regiona za trgovinu i investicije tako što 70 odsto trgovine Zapadnog Balkana je sa EU, a 60 odsto direktnih stranih investicija u regionu je iz EU.
Maja Kocijancic emphasized that the EU is the region's largest partner in terms of trade and investment: 70% of the Western Balkan countries' trade is with the EU, and 60% of foreign direct investment in the region comes from the EU.

EU je brzo odgovorila da je sporazum o predstavljanju javno objavljen i da je vrlo jasan.„ Kada je u pitanju njegova upotreba na sastancima, na organizatorima je da odluče gde će staviti fusnotu“, izjavila je za SETimes portparolka EU Maja Kocijančič.
The EU was quick to respond that the agreement on representation was made public and is very clear."In terms of its use in meetings, it is for the organizers to decide where to put the footnote," EU spokesperson Maja Kocijancic told SETimes.

Portparolka Evropske komisije Maja Kocijančič rekla je da činjenica da je potez predsednika Rusije Vladimira Putina usledio svega nekoliko dana posle ukrajinskih predsedničkih izbora“ pokazuje nameru Rusije da dodatno destabilizuje Ukrajinu i da pogorša sukob”.
European Commission spokeswoman Maja Kocijancic said Thursday the fact that Putin's move came just days after presidential elections in Ukraine“shows Russia's intention to further destabilize Ukraine and to exacerbate the conflict.”.

Sveobuhvatni pravno obavezujući sporazum o potpunoj normalizaciji odnosa između Beograda i Prištine zahteva klimu koja doprinosi dobrosusedskim odnosima, uz poštovanje i potpuno sprovođenje dosadašnjih dogovora, rekla je Maja Kocijančič.
A comprehensive, legally binding agreement for full normalization of relations between Belgrade and Pristina requires a climate that contributes to good neighborly relations where the past agreements are respected and fully implemented," Maja Kocijancic said.

BRISEL/ BEOGRAD- Potparolka Evropske službe za spoljne poslove Maja Kocijančič, kao i šef delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici, izrazili su žaljenje zbog nemogućnosti predsednika Aleksandra Vučića da danas poseti selo Banje na Kosovu.
BRUSSELS/BELGRADE- Spokesperson for Foreign Affairs and Security Policy Maja Kocijančič, as well as head of EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi, expressed their regret over President Aleksandar Vučić's inability to visit Kosovo's village of Banje in one of the four Serbian-majority municipalities.

Povodom drugostepene presude u predmetu protiv Radovana Karadžića, kojom je bivši predsednik Republike Srpske osuđen na doživotnu robiju, saopštenjem se oglasila portparolka visoke predstavnice Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost, Maja Kocijančič.
On the topic of the final verdict in the case against Radovan Karadzic, by which the former Republika Srpska President was sentenced to life imprisonment, the spokeswoman for the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Maja Kocijančič published an official announcement.

Portparolka EU Maja Kocijančič kritikovala je najavu izbora.„ Mi ističemo da raspisivanje izbora na Kosovu nije u skladu sa međunarodnim obavezama Srbije, a posebno UNSCR 1244“, izjavila je ona za SETimes misleći na rezoluciju Saveta bezbednosti UN iz 1999. godine, kojom je autorizovano međunarodno civilno i vojno prisustvo na Kosovu.
EU spokeswoman Maja Kocijancic criticised the announcement."We emphasise that the calling of elections in Kosovo is not in accordance with Serbia's international commitments, notably UNSCR 1244," she told SETimes, referring to the UN Security Council resolution of 1999 that authorised an international civil and military presence in Kosovo.

Larger fontnormal font- Smaller fontU Briselu je oko 14 časova počeo trojni sastanak premijera Srbije Ivice Dačića i predstavnika privremenih vlasti Kosova Hašima Tačija sa visokom predstavnicom EU Ketrin Ešton" s ciljem normalizacije odnosa Beograda i Prištine", saopštila je njena portparolka Maja Kocijančič.
Larger fontnormal font- Smaller fontAround two o'clock the trilateral meeting of Serbian Prime Minister Ivica Dacic with the representative of the Kosovo provisional institutions Hashim Thaci and EU High Representative Catherine Ashton opened today in Brussels in order to achieve normalisation of relations between Belgrade and Pristina, said the High Representative's spokesperson Maja Kocijancic.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Kocijančić: Počela nova runda razgovora Beograda i Prištine Kocijančić: Počela nova runda razgovora Beograda i Prištine VestiPortparolka Evropske komisije Maja Kocijančič izjavila je da je danas počela nova runda pregovora delegacija Beograda i Prištine u Briselu, ali da ne može da kaže kako će se oni završiti. Pre nekoliko dana smo rekli da je postignut dobar napredak.
You are at: Home»News»Kocijancic: New Round of Belgrade-Pristina Dialogue Starts Kocijancic: New Round of Belgrade-Pristina Dialogue Starts NewsEuropean Commission Spokesperson Maja Kocijancic said that today saw the start of a new round of Belgrade-Pristina dialogue in Brussels, but that she could not comment on the outcome.A few days ago we stated that a good progress was made.