Sta znaci na Engleskom MAJSTER - prevod na Енглеском

• meister

Примери коришћења Majster на Српском и њихови преводи на Енглески

To je baka Majster.
That's Grandma Meister.

Majster me je ponovo pitao da se udam za njega.
Meister asked me again to marry him.

Pa, gde je stari Majster?
So, where's old Meister?

Jaše, bako Majster živi u Pinedale.
Jase, Grandma Meister lives in Pinedale.

Pošalji poruku g. Majsteru.
Send a message to herr Meister.

Uzgred, Majster me je ponovo pitao da se udam za njega.
By the way, Meister asked me again to marry him.

Ali mislim da je baka Majster.
But I think it was Grandma Meister.

Gospodin Majster, direktor državne biblioteke i njegova žena.
Mr. Meister, director of the state library, and his wife.

Ja sam rešila da se ne udajem, gospodine Majster.
I've made up my mind not to marry, Mr. Meister.

Istigkeit nije li to reč koju je Majster Ekhart voleo da koristi?
Istigkeit- wasn't that the word Meister Eckhart like to use?

Majster Ekhart je radikalno prepravio sveukupnu ideju duhovnih programa.
Meister Eckhart radically revises the whole notion of spiritual programs.

Istigkeit nije li to reč koju je Majster Ekhart voleo da koristi?
Istigkeit… wasn't that the word Meister Eckhart liked to use?

Majster Ekhart( Eckhart) je pokušao da bude potpuno prazan da bi mogao biti ispunjen bogom.
MEISTER ECKHART To be full of things is to be empty of God.

Umesto da identifikuju opis svog posla ili poslovnu ulogu, vi[ ćete biti u stanju da] stalno dodajete sposobnosti zasnovane na onome što čini da budete zaposleniji”, kaže njujorška spisateljica Džin Majster, koautorka knjige„ Iskustvo radnih mesta budućnosti“( The Future Workplace Experience).
Instead of identifying your job role or description, you[will be] constantly adding skills based on what is going to make you more employable,” says Jeanne Meister, New York-based co-author of The Future Workplace Experience.

Majster Ekhart kaže:" Neće vas spasiti( ili probuditi- upotrebite reč koja vam odgovara) vaše akcije, već vaše biće.
Meister Eckhart said,“It is not by your actions that you will be saved, but by your being.

Veliki Majster Ekhart rekao je:" Bog se ne dostiže procesom sabiranja nečega u duši, već kroz proces oduzimanja.".
Meister Eckhart:“God is not found in the soul by adding anything, but by a process of subtraction.”.

Majster Ekhart kaže:" Neće vas spasiti( ili probuditi- upotrebite reč koja vam odgovara) vaše akcije, već vaše biće.
Meister Eckhart says,“It is not by your actions that you will be saved”(or awakened)"but by your being.

Majster Ekhart kaže:" Neće vas spasiti( ili probuditi- upotrebite reč koja vam odgovara) vaše akcije, već vaše biće.
Meister Eckhart says,"It is not by your actions that you will be saved"(or awakened; call it by any word you want),"but your being.

Majster Ekart, najveći nemački mistik, rekao je:„ Manje brinite o tome šta treba da radite a više mislite o tome šta treba da budete.
The German mystic, Meister Eckhart, says,“You should be less concerned about what you have to do and think and more about what you must be.

Veliki Majster Ekhart rekao je:" Bog se ne dostiže procesom sabiranja nečega u duši, već kroz proces oduzimanja.".
The great Meister Eckhart said very beautifully,“God is not attained by a process of addition to anything in the soul, but by a process of subtraction.”.

Мајстер Екхарт је радикално преправио свеукупну идеју духовних програма.
Meister Eckhart radically revises the whole notion of spiritual programs.

У овом периоду, друга дела, попут велике олтарне слике Постања хамбуршког сликара Мајстера Бертрама, наставила су да користе стари приказ Христа као Логоса у сценама Постања.
At the same period other works, like the large Genesis altarpiece by the Hamburg painter Meister Bertram, continued to use the old depiction of Christ as Logos in Genesis scenes.

Исте године је објавио Две будистичке суте и једна расправа Мајстера Екарта().
In the same year he published Zwei buddhistische Suttas und ein Traktat Meister Eckharts("Two Buddhist Suttas and a treatise of Meister Eckhart").

Валтер се повукао са сцене 1887. године, а последњи наступ је имао у улози Вилхелма Мајстера у Мињону Амброаза Томаса у Бечкој Државној опери.
Walter retired from the stage in 1887, with his last performance being as Wilhelm Meister in Ambroise Thomas's Mignon at the Vienna Staatsoper.

Када смо видели Семвелла последњи пут, он се спремао да плове на Цитадели( узимање с њим Лилли и дете) да постану Мајстер уместо преминулог Аемон.
When we saw Semvella the last time, he was about to sail to the Citadel(taking with him Lilly and child) to become Meister instead of the deceased Aemon.

Тада је Пастеур врло нерадо пристао да то пробави код људског деветогодишњег Јозефа Мајстера који је био заражен од зараженог пса и био је вероватно осуђен на страшну смртну интервенцију.
It was then that Pasteur very reluctantly agreed to try it on a human, nine-year-old Joseph Meister who had been mauled by an infected dog and was thus likely doomed to a terrible death absent intervention.