Sta znaci na Engleskom MAKI SINOHARA - prevod na Енглеском

• maki shinohara

Примери коришћења Maki sinohara на Српском и њихови преводи на Енглески

Ceo program vredi 3, 6 miliona USD", rekla je Maki Sinohara.
The program's worth amounts to $3,6 million," said Maki Shinohara.

Maki Sinohara, portparol misije, o situaciji na jugu Srbije i povratku izbeglica u Bosnu i Hercegovinu.
Maki Shinohara, spokesperson for the Mission, on situation in South Serbia and return of refugees to Bosnia-Herzegovina.

Taj dijalog bice ujedno znacajan i za povratak albanskog stanovnistva na podrucje juga Srbije", rekla je Maki Sinohara.
Such a dialogue will also be significant for the return of Albanian population to the area in the south of Serbia," said Shinohara.

Maki Sinohara, portparol, o zimskom programu… SUMNJIVA PRIVATIZACIJAUtorak, 20/ 11/ 2001Konferencija za novinare Unije slobodnih sindikata Jugoslavije( USSJ).
Maki Shinohara, spokesperson, on the UNHCR's winter program… FISHY PRIVATIZATION Tuesday, 20/11/2001Press conference by the Union of Free Trade Unions of Yugoslavia(USSJ).

Svi oni su dobili humanitarnu pomoc u vidu hrane i kreveta", rekla je Maki Sinohara na konferenciji za novinare, dodajuci da UNHCR pomaze nealbanskim manjinama sa Kosova tako sto se bavi obezbedivanjem poslova za njih.
They have all been given humanitarian aid such as food and beds," Maki Shinohara told the press, adding that the UNHCR was helping non-Albanian minorities in Kosovo by securing them jobs.

Vlada Srbije pristala je da u celosti plati rekonstrukciju zgrada ostecenih za vreme intervencije jugoslovenske vojske i policije, sto predstavlja veoma pozitivan stav i doprinos zalaganjima UNCHR", ocenila je Maki Sinohara.
The Serbian Cabinet has agreed to fully finance reconstruction of houses damaged during the Yugoslav Army and the police's intervention. We see it as a highly commendable attitude on the part of the government and a contribution to the UNHCR's endeavor," said Maki Shinohara.

Portparol Maki Sinohara o najnovijim aktivnostima… ZA NOVOG DIREKTORA UGOVOR NE VAZIPetak, 18/ 5/ 2001Konferencija za novinare Australijsko-srpske privredne komore.
Spokesperson Maki Shinohara on latest activities by the… NEW DIRECTOR IGNORES CONTRACT Friday, 18/5/2001Press conference by the Australian-Serbian Chamber of Commerce.

Bojim se, medjutim, da sve veci broj zemalja dovodi u pitanje i cak otvoreno zanemaruje neke od njegovih kljucnih odredaba", rekla je Maki Sinohara, dodajuci da Konvencija o izbeglicama namenjena zastiti ljudi koji su prinudeni da beze iz svojih zemalja.
However, I am afraid that more and more countries not only question, but also openly ignore some of the Convention's key provisions," said Maki Shinohara, adding that the Convention of Refugees was aimed at protecting people forced to leave their homelands.

Portparol Maki Sinohara o situaciji na jugu Srbije. Izveštaj" UNHCR je juce organizovao povratak oko 60 raseljenih lica sa Kosova, a prosle nedelje se u svoje domove u Bujanovcu vratilo oko 350 mestana.
Spokesperson Maki Shinohara on the South of Serbia. Report"Yesterday, the UNHCR organized return of around 60 refugees to Kosovo, while sine 350 people went back to their homes in Bujanovac last week.

Maki Shinohara, portparol, o registraciji izbeglica, kao i Kosovu i juznoj Srbiji. Izveštaj Registracija izbeglica iz Hrvatske i BiH u SRJ pocece 9. marta, najavila je danas Maki Sinohara i dodala da ce naredne nedelje poceti informativna kampanja o tom popisu.
Maki Shinohara, spokesperson, on registration of refugees, as well as on Kosovo and the south of Serbia. Report Registration of refugees from Croatia and Bosnia-Herzegovina will start on March 9, according to Maki Shinohara, who added that a census campaign would be launched next week.

Portparol UNHCR Maki Sinohara o smestaju raseljenih lica sa Kosova. Izveštaj" Oko 700. 000 izbeglica u FRJ bice izlozeno surovoj zimi ukoliko im medjunarodna zajednica na pruzi hitnu pomoc," rekla je Maki Sinohara.
Spokesperson for the UNHCR Maki Shinohara on shelter for displaced persons from Kosovo. Report"Around 700,000 refugees in the FRY are facing a brutal winter unless they receive urgent international assistance," said Maki Shinohara.

Zapazanja gospodina Morisa su da je stanje u kriznom podrucju juga Srbije na' povrsini' mirnije nego pred kraj prosle godine, ali da stanje moze lako da eksplodira i da bi medjunarodna zajednica i jugoslovenske vlasti trebalo da uloze maksimalne napore da se taj problem resi", rekla je Maki Sinohara.
Mr. Morris judged that the situation in the crisis area in the south of Srbia was'superficially' better than it was at the end of last year, but could easily explode once again, and that the international community and Yugoslav authorities should to their utmost to solve the problem," said Maki Shinohara.

Izveštaj Maki Sinohara izjavila je u Medija centru da ta organizacija" izuzetno ceni" napore vlade SR Jugoslavije i predsednika Vojislava Kostunice da krizu u zoni bezbednosti na jugu Srbije resi na politicki nacin, a ne vojnom intervencijom.
Report Maki Shinohara said her organization"highly appreciates" the FRY government and President Vojislav Kostunica's endeavor to find a political, rather than military solution to the crisis in the security zone in South Serbia.

Posle dogadjaja od 11. septembra suoceni smo sa problemom novog pristupa zemalja domacina, narocito SAD koje su davale najvece kvote" rekla je Maki Sinohara i objasnila da ljudima ciji je aranzman u procesu obrade, UNCHR obezbedjuje privremen privatan smestaj.
After the events of September 11, we have been faced with problems deriving from new attitudes takes by host-countries, particularly the United States that used to provide the largest quotas," said Maki Shinohara, adding that the UNHCR would secure temporary accommodation in private houses for the people whose immigration was already in process.

Portparol Maki Sinohara o aktivnostima UNHCR-aIzveštaj Portparol UNHCR Maki Sinohara izjavila je danas da je od pocetka sukoba u Makedoniji iz te drzave na Kosovo izbeglo oko 16. 000 ljudi, a da je u poslednjih nekoliko dana iz Makedonije u juznu Srbiju izbeglo 170 osoba.
Spokesperson Maki Shinohara on UNHCR activitiesReport UNHCR spokesperson Maki Shinohara today said that about 16,000 people fled Macedonia and that the number of those who left for Serbia during the past few days amounted to 170.

Konferencija za novinare Maki Sinohare, portparola UNHCR u BeograduIzveštaj Portparol UNHCR u Beogradu Maki Sinohara izjavila je u Medija centru da je pocetkom oktobra zapoceo program pomoci izbeglicama u Jugoslaviji, u hrani i ogrevu za predstojecu zimu.
WINTER PROGRAM OF ASSISTANCE TO REFUGEESThursday, 19/10/2000Press Conference of UNHCR Belgrade spokesperson Maki ShinoharaReport UNHCR Belgrade spokesperson Maki Shinohara addressing the press in the Media Center today stated that a program of assisting the refugees in Yugoslavia had started in October and would help the refugees in Yugoslavia with food and heating during the coming winter.

Portparol Maki Sinohara o integraciji izbeglica kroz izgradnju naselja na lokalnom nivou, situaciji u… IZLAZAK NA IZBORE U INTERESU KOSOVSKIH SRBAČetvrtak, 26/ 7/ 2001Konferenciji za novinare Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS).
Spokesperson Maki Shinohara on refugee integration through local settlements, the situation in… GOING TO POLLS BENEFITS KOSOVO SERBSThursday, 26/7/2001Press conference by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the International Organization for Migrations(IOM) and the Commissariat for Refugees of the Republic of Serbia.

CILJ- BRZI I MASOVNIJI POVRATAK IZBEGLICAČetvrtak, 16/ 11/ 2000izveštaji: Konferencija za novinare Beogradske kancelarije Visokog komesarijata Ujedinjenih nacija za izbeglice( UNHCR): portparol Maki Sinohara o problemima izbeglica. Izveštaj Iako bezbednosna situacija na Kosovu i Metohiji jos nije dobra, od letos se u ovu pokrajinu vratilo oko 1000 ljudi, uglavnom Srba iz juzne i centralne Srbije, izjavila je Maki Sinohara..
GOAL- MORE MASSIVE AND FASTER RETURN OF REFUGEESThursday, 16/11/2000Press Conference of the UNHCR Belgrade office: Maki Shinohara, spokesperson talks about refugee problemsReport Although the state of security in Kosovo and Metohija is still unsatisfactory, about a thousand people, mostly Serbs who found refuge in south and central Serbia, have returned to the province since this summer, said Shinohara..

Portparol Maki Sinohara o najnovijim aktivnostima UNHCR-a. Izveštaj" UNHCR pozdravlja odluku obeju strana o demilitarizaciji sela Lucane i povratak mestana u istocni deo koji su pocetkom novembra zauzeli pripadnici Vojske Jugoslavije", rekla je Maki Sinohara.
Spokesperson Maki Shinohara on latest activities by the UNHCR. Report"The UNHCR welcomes the decision made by both sides to demilitarize the village of Lucane, as well as the return of its residents in the east section of the village that was occupied by the Yugoslav Army troops in early November," said Maki Shinohara.

Maki Sinohara, portparol, o zimskom programu UNHCR-a. Izveštaj" Poceli smo sa podelom pomoci u okviru zimskog programa koji obuhvata distribuciju goriva za grejanje kolektivnih centara za smestaj izbeglica, 5. 600 tona nafte i 10. 000 tona uglja, zatim podelu 15. 000 zimskih jakni, 53. 000 cebadi, 17. 000 duseka i 5. 500 sporeta.
Maki Shinohara, spokesperson, on the UNHCR's winter program. Report"We have launched our winter program including distribution of fuel to be used for heating of collective centers for refugees, 5,600 tons of crude oil and 10,000 tons of coal, as well as distribution of 15,000 winter jackets, 53,000 blankets, 17,000 mattresses and 5,500 stoves.

Portparol Maki Sinohara o integraciji izbeglica kroz izgradnju naselja na lokalnom nivou, situaciji u Makedoniji i regulisanju imovinskih pitanja u BiH i Hrvatskoj. Izveštaj" U subotu se obelezava 50. godisnjica usvajanja glavnog, medjunarodno ratifikovanog dokumenta o zastiti izbeglica, Konvencije Ujedinjenih Nacija koja se odnosi na status izbeglica.
Spokesperson Maki Shinohara on refugee integration through local settlements, the situation in Macedonia and property regulations in Bosnia-Herzegovina and Croatia. Report"The 50th anniversary of the main internationally ratified document on protection of refugees, the UN Convention on Refugees' Status, will be marked on Saturday.

Maki Sinohara, portparol, o najnovijih aktivnostima UNHCR-a. Izveštaj Portparol kancelarije Visokog komesarijata za izbeglice Ujedinjenih nacija( UNHCR) u Beogradu Maki Sinohara izjavila je danas da su timovi UNHCR pojacali svoje prisustvo u Presevskoj dolini i da na terenu uveravaju lokalno stanovnistvo da nema razloga za strah od pojacanog prisustva jugoslovenske vojske.
Report The spokesperson for the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) Branch Office for Yugoslavia, Maki Shinohara, said the UNHCR teams were more present in the Presevo Valley and were convincing local population there was no reason to be afraid of increased presence of the Yugoslav Army troops.

Portparol Maki Sinohara o Svetskom danu izbeglica, registraciji izbeglica i situaciju u Makedoniji. Izveštaj- Odluka da se 20. jun 2001. godine proglasi Svetskim danom izbeglica doneta je jednoglasno na zasedanju Generalne skupstine Ujedinjenih nacija 4. decembra prosle godine- rekla je Maki Sinohara na konferenciji za novinare u Media centru, dodavsi da je ove godine tema Svetskog dana izbeglica- postovanje prema izbeglicama.
Spokesperson Maki Shinohara on the World Refugee Day, registration of refugees and situation in Macedonia. Report"The decision to proclaim June 20, 2001 the World Refugee Day has been taken unanimously by the UN General Assembly meeting on December 4, last year," said Maki Shinohara adding that this year the topic of the World Refugee Day would be the respect of refugees.