Sta znaci na Engleskom MALOG SELA - prevod na Енглеском

Malog sela u Poljskoj.

This small village in Poland.

Dolazimo iz jednog malog sela.

We came from a small village.

On je iz malog sela u planinama Perua.

He's from a little village in the Peruvian mountains.

I ja sam krenula iz jednog malog sela.

And I am from a small village.

Franco dolazi iz malog sela na Sardiniji.

Franco comes from a small village in Sardinia.

Bili su odbijeni blizu jednog malog sela.

They were forced back near a little village.

Dolazim iz malog sela sa severa Konga.

I'm come from a little village in the northeast of Congo.

Melrick i ja smo ih pratili do malog sela.

Melrick and I went after them… we chased them into a small village.

To se desilo ispred malog sela po imenu Bodgaja.

It was outside a little village called Bodgaya.

Bolnica je bila… Bila je odmah pored malog sela.

The… the hospital was… it was right next to this small village.

Došli su iz malog sela u Brazilu pre par nedelja.

They arrived from a little village in northern Brazil a few weeks ago.

Izvolite madam, specijalitet iz našeg malog sela u Francuskoj.

Voilà. It's a delicacy from our little village in France.

Došao si iz tvog malog sela, stotinama kilometara odavde, Gde si bio najbolji mačevalac u naselju, i misliš da zaslužuješ da učiš od majstora.

You've come hundreds of miles from your little village where you're the best swordsman in town and you think you deserve to learn from the master.

Poruka je poslata iz jednog malog sela, u Juznoj Africi.

The transmission was sent from a small village in South Africa.

Ne objavljuje ovaj fijasko van granica našega jadnog malog sela.

Try not to publicise this fiasco outside our poor little village.

Reiner i ja dolazimo iz malog sela sa planina na jugoistoku zida Maria.

Reiner and I come from a small village in the mountains of southeast Wall Maria.

Pa, moj otac je zamenik menadžera u stranoj firmi, amoja majka je poreklom iz malog sela.

Well, my father is an assistant-manager with a foreign company, andmy mother comes from a small village.

Tako da sam ja, kako sam već rekla, iz tog malog sela i u to vreme nismo imali kupatilo u kući.

So I, as I said above, come from this small village and back then we did not have the bathroom at home.

Zločini za koje se terete Ademi i Norac počinjeni su tokom operacije koju je u septembru 1993. godine izvela Hrvatska vojska, u pokušaju daponovo zauzme oblast oko malog sela Medak u centralnoj Hrvatskoj.

The atrocities Ademi and Norac are accused of took place during an operation conducted by the Croatian Army in September 1993,in a bid to recapture the area around the small village of Medak in central Croatia.

Zovem se Avram Belinski i dolazim iz malog sela u Poljskoj. I ne sudite o ljudima po izgledu!

My name is Avram Belinski… and I come from a small village in Poland… and don't you judge people by their appearance!

Pokupio sam potpise svih mještana iz malog sela kraj Pilsum-a.

I have a petition signed by all the inhabitance of a small village near Pilsum.

Početkom prošlog veka počela su iskopavanja u blizini malog sela Vilendorfa, pod vodjstvom trojice austrijsih arheologa koji su znali koliko bi njihova reputacija uticala na važnost otkrića.

But at the start of the last century, excavation began near the little village of Willendorf, It was led by three Austrian archaeologists, who knew they could make their reputations with an important find.

Lokalci kod kojih sam odsedao su mi rekli za šaman ženu koja živi na periferiji malog sela Ungurtas, blizu Kirgistanske granice.

The locals that I was staying with in Almaty told me about a shaman woman living on the outskirts of the small village Ungurtas, close to Kyrgyzstan's border.

Ko bi ikad pomislio da je devojka iz malog sela u srcu Indije, sposobna da ostavi ovoliki trag u celom svetu.

Who would have thought that a girl from a small village in India Is capable of leaving her mark on the whole world.

Ovu nagradu želeo bih daposvetim ocu i porodici Vučić iz malog sela Čipuljić iz kojeg su stanovnici uvek voleli Rusiju.

I would like to dedicate this decoration to my father andthe Vucic family from a small village of Cipulic where the Serbs have always loved Russia as they love Serbia.

U svom inauguralnom govoru, Obama je rekao“ svim ljudima i vladama koji gledaju danas,od najvećih prestonica do malog sela u kom je rođen moj otac: Znajte da je Amerika prijatelj svakog naroda i svakog čovjeka, žene i deteta koji teže budućnosti mira i dostojanstvu…”, bez obzira na dva trenutna rata i ekonomske nedaće.

In his inaugural address, Obama said“to all other peoples and governments who are watching today,from the grandest capitals to the small village where my father was born: Know that America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity…”, despite its negotiating two ongoing wars and economic travails.

Radim u malom selu blizu Mbeye, u Tanzaniji.

I work in a small village near Mbeya in Tanzania.

Policajac u nekom malom selu daleko van Pariza.

A police officer in some little village far outside of Paris.

Odrastao sam u jednom malom selu, u dolini.

You grew up in a small village, in a valley.

Живим у малом селу у Индији, нема људи истомишљеника.

I live in a small village in India, there are no like-minded people for me.