Sta znaci na Engleskom MANASIJA - prevod na Енглеском

• manasseh
• manasija

Примери коришћења Manasija на Српском и њихови преводи на Енглески

Jefrem i Manasija neka budu moji kao Ruvim i Simeon.
Ephraim and Manasseh shall be mine like Reuben and Simeon.

Sinovi Josifovi po porodicama svojim: Manasija i Jefrem;
The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.

Jefrem i Manasija neka budu moji kao Ruvim i Simeon.
Ephraim and Manasseh will be mine, as Reuben and Simeon are.

Namerno je tako položio ruke, premda je Manasija bio prvenac.
He guided his hands deliberately, for Manasseh was the first born.

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krepost glave moje, Juda skiptar moj.
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.

Namerno je tako položio ruke, premda je Manasija bio prvenac.
He deliberately crossed his hands, even though Manasseh was the firstborn.

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krepost glave moje, Juda skiptar moj.
Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.

Namerno je tako položio ruke, premda je Manasija bio prvenac.
Then he put his left hand on Manasseh, even though Manasseh was the firstborn.

Ali ne poslušaše, jer ih zavede Manasija, te činiše gore nego narodi koje istrebi Gospod ispred sinova Izrailjevih.
But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.

On činjaše što je zlo pred Gospodom, kao što je činio Manasija, otac njegov.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, as Manasseh his father did.

I počinu Manasija kod otaca svojih, i bi pogreben u vrtu kod doma svog, u vrtu Ozinom; a na njegovo mesto zacari se Amon, sin njegov.
Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his place.

On činjaše što je zlo pred Gospodom, kao što je činio Manasija, otac njegov.
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.

I činjaše što je zlo pred Gospodom kao što je činio Manasija, otac mu; jer svim likovima rezanim, koje načini Manasija, otac njegov, prinošaše Amon žrtve i služaše im.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did Manasseh his father; and Amon sacrificed to all the engraved images which Manasseh his father had made, and served them.

Od sinova Asumovih Matenaj, Matata, Zavad, Elifelet, Jeremaj, Manasija, Simej;
Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.

Ali se ne ponizi pred Gospodom, kao što se ponizi Manasija otac njegov; nego isti Amon još više grešaše.
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

Međunarodni festival viteštva„ Despot Stefan Lazarević", održan je avgusta 2015. godine u manastiru Manasija.
The international chivalry festival“Despot Stefan Lazarevic” was held in August 2015 in Manasija monastery.

Ali se ne ponizi pred Gospodom, kao što se ponizi Manasija otac njegov; nego isti Amon još više grešaše.
He didn't humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

I moleći se umoli Mu se, te usliši molitvu njegovu i povrati ga u Jerusalim na carstvo njegovo. Tada pozna Manasija da je Gospod Bog.
He prayed to him; and he was entreated by him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Yahweh was God.

Manastir Manasija- srednjovekovna kuhinja- nastavak sistematskih arheoloških istraživanja( 2005- 2013) Radovi i aktivnostiU periodu maj- jul 2013. godine, obavljena su sistematska arheološka iskopavanja u jugozapadnom uglu porte.
Manasija Monastery- Medieval kitchen- Continuation of systematic archaeological research(2005- 2013)Works and activitiesIn the period from May through July 2013, systematic archaeological excavations were performed in the southwest corner of the churchyard.

I moleći se umoli Mu se, te usliši molitvu njegovu i povrati ga u Jerusalim na carstvo njegovo. Tada pozna Manasija da je Gospod Bog.
And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.

A Izrailj pruživši desnu ruku svoju metnu je na glavu Jefremu mladjem, a levu na glavu Manasiji, tako namestivši ruke navlaš, ako i jeste Manasija bio prvenac.
Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn.

Sastoji se od: furune prečnika 7m i tri velika objekta( 4, 5 i 6), prislonjena uz južni bedem, čiji su zidovi očuvani od 0, 60m do 3, 5m visine. Manastir Manasija- srednjovekovna kuhinja.
It consists of: a furnace 7 meters in diameter and three large facilities(4, 5 and 6), abutting onto the south rampart, whose walls have been preserved from 0.60 m to 3.5 m in height. Manastir Manasija- srednjovekovna kuhinja.

Тада позна Манасија да је Господ Бог.
Manasseh knew from then on that the Lord was God.

Живопис Манасије, иако тешко оштећен, спада у ред највећих домета средњовековног сликарства.
The Manasija frescoes, although very damaged, are among the greatest achievements of medieval painting.

Манасије сина Језекијиног цара Јудиног.
Manasseh the son of Hezekiah king of Judah.

Тада је манастир Манасија први пут пао под турску власт.
It was when the Manasija monastery first fell under the Turkish rule.

Манасија и после њега његов син Амон, били су веома лоши краљеви.
Both his grandfather, Manasseh, and his father, Amon, had been wicked kings.

Манастир Манасија- шест деценија истраживања и заштите.
Manasija Monastery- six decades of research and protection.

Tako je postavio Jefrema ispred Manasije.
And thus he put Ephraim before Manasseh.

Манасија је постала велики духовни и просветни центар Деспотовине.
Manasija became a great spiritual and educational centre of the Despotate.