Sta znaci na Engleskom MARGINAMA SAMITA - prevod na Енглеском

• the sidelines of the summit

Примери коришћења Marginama samita на Српском и њихови преводи на Енглески

Njih dvojica su se sastali na marginama samita NATO-a u Bukureštu.
The two leaders met on the sidelines of the NATO summit in Bucharest.

Dva predsednika su takođe potvrdila svoje namere da se nađu na marginama samita G20.
The two leaders are also likely to meet on the margins of the G-20 summit.

Tramp je sa Putinom razgovarao tri puta na marginama samita, gde je pokrenuto pitanje mešanja Rusije.
Trump spoke to Putin three times on the sidelines of summit when the Russia meddling issue arose.

U toku posete Aziji takođe je boravio na Filipinima i u Turskoj, gde se sastao sa Putinom na marginama samita G20.
His trip also took him to the Philippines and Turkey, where he met Putin on the sidelines of an international summit.

On je pozdravio svoj sastanak sa Trampom u petak na marginama samita G-20 kao" poslovan i pragmatičan".
Putin hailed his meeting with Trump on the sidelines of the G-20 summit as“business-like and pragmatic.”.

Ukoliko je to tačno, predsednik će samo imati nekoliko sati više za korisne sastanke na marginama samita”.
If that's so, then President[Putin] will have a couple of extra hours on his agenda for useful meetings on the sidelines of the summit.”.

Tramp je sa Putinom razgovarao tri puta na marginama samita, gde je pokrenuto pitanje mešanja Rusije.
Trump spoke to Putin three times on the sidelines of the summit here, where the Russia meddling issue arose.

Ukoliko je to tačno, predsednik će samo imati nekoliko sati više za korisne sastanke na marginama samita”.
If that is the case, the president(Putin) will have a few extra hours in his programme for useful meetings on the sidelines of the summit".

Dvojica lidera imala su neformalni razgovor na marginama samita, stojeći jedan blizu drugog, nesvesni da se njihova konverzacija snima.
The two leaders were having an informal conversation on the sidelines of the summit, standing close together and apparently unaware their conversation was being recorded.

Ukoliko je to tačno, predsednik će samo imati nekoliko sati više za korisne sastanke na marginama samita".
If this is so, the president will have a couple of extra hours in the programme for useful meetings on the sidelines of the summit.”.

Nakon sastanka sa premijerom Hauardom, predsednik Buš će se zasebno, na marginama samita, sastati sa liderima Kine, Rusije, Japana, Južne Koreje i Indonezije.
Following his one-on-one“session with Prime Minister Howard, Mr. Bush will meet individually on the sidelines of the summit with the leaders of China, Russia, Japan, South Korea, and Indonesia.

Sporazum, u čiju je kopiju Rojters imao uvid, biće potpisan sa predsednikom Evropske komisije Žan-Klodom Junkerom, na marginama samita lidera EU u Briselu.
The agreement, a copy of which was seen by Reuters, will be signed with the EU's chief executive, Jean-Claude Juncker, on the sidelines of a summit of EU leaders in Brussels.

Na marginama samita održani su brojni bilateralni sastanci, uključujući susret premijera Grčke i Turske Kostasa Karamanlisa i Redžepa Tajipa Erdogana.
A number of bilateral meetings were held on the sidelines of the summit, including between the prime ministers of Greece and Turkey, Costas Karamanlis and Recep Tayyip Erdogan.

Dvojica predsednika trebalo je da se sastanu na marginama samita G20 u Argentini.
The leaders met on the sidelines of the G20 summit in Argentina.

Američki predsednik se na marginama samita takodje sastao sa liderima pet malih ostrvskih država Atlantika i Pacifika pogodjenih klimatskim promenama, podsećajući da su one ugrožene zbog rasta nivoa mora.
President Obama met on the sidelines of the summit with leaders of five small Atlantic and Pacific Ocean island nations impacted by climate change, noting their vulnerability to rising seas.

Njih dvojica su se, međutim, sastali na kratko na marginama samita ASEAN-a u Laosu.
The two leaders had been scheduled to meet on the sidelines of the ASEAN summit in Laos.

Savetnik Bele kuće Ben Rouds izjavio je da trenutno nema planova za bilateralni susret Obame i Putina, ali da će biti prilike za, kako je naveo-„ interakciju“ dvojice lidera na marginama samita.
White House adviser Ben Rhodes says there are currently no plans for a bilateral meeting between Obama and Putin, but there will be opportunities for“interactions” between the two leaders on the sidelines of the summit.

Dvojica predsednika trebalo je da se sastanu na marginama samita G20 u Argentini.
On December 1 the two presidents had a meeting on the margins of the G20 Summit in Argentina.

Takva mogućnost predviđena je dokumentom potpisanim na marginama samita G20 o rusko-argentinskom partnerstvu u oblasti mirnog korišćenja atomske energije.
The company said that the agreement was signed on the margins of the G20 summit, confirming Argentina and Russia's partnership in the peaceful use of nuclear energy.

Ako je tako, predsednik će imati nekoliko dodatnih sati u programu za korisne sastanke na marginama samita“, objasnio je Peskov.
If this is so, the president will have a couple extra hours in the program for useful meetings on the sidelines of the summit,” Peskov added.

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk je rekao novinarima na marginama samita EU u Briselu da" nema mesta za bilo kakvu vrstu posredovanja, niti medjunarodnih inicijativa ili akcije".
European Council President Donald Tusk ruled out any EU role in the dispute, telling reporters on the sidelines of the summit that"there is no room, no space for any kind of mediation, or global initiatives or action".

Ako je tako, predsednik će imati nekoliko dodatnih sati u programu za korisne sastanke na marginama samita“, objasnio je Peskov.
If this is so, he[Putin] will have a couple of additional hours on the programme for useful meetings on the sidelines of the summit,” Peskov told TASS news agency.

Iz Jelisejske palate je saopšteno da su dva lidera razgovarala pet minuta na marginama samita i da je Makron predao" veoma čvrstu" poruku princu povodom ubistva Kašogija, te istakao potrebu za pronalaskom političkog rešenja krize u Jemenu.
The Élysée Palace said the two leaders had a five-minute exchange on the sidelines of the summit in which Macron conveyed a“very firm” message to the prince over the killing and the need to find a political solution for the situation in Yemen.

Ako je tako, predsednik će imati nekoliko dodatnih sati u programu za korisne sastanke na marginama samita“, objasnio je Peskov.
If this is indeed the case, the president will have a couple of additional hours in his schedule for useful meetings on the sidelines of the summit," Peskov said of Putin.

Konferencija" Povezivanje mladih" će se održati na marginama Samita o Zapadnom Balkanu.
The Connecting Youth conference will take place in Paris, 4 July 2016, in the margins of the Western Balkans Summit.

Bilo bi idealno da se celi svet očisti od nuklearnog oružja, ali sa druge strane u tom slučaju bili bi lišeni faktora zastrašivanja- rekao je Peskov novinarima na marginama samita" Pojas i put" u Kini.
It would be ideal to clean up the whole world from the nuclear weapon… but on the other hand we would have been deprived from the deterrent factor,” Dmitry Peskov told reporters on the sidelines of a summit on China's Belt and Road plan.

Трамп је са Путином разговарао три пута на маргинама самита, где је покренуто питање мешања Русије.
Trump spoke to Putin three times on the sidelines of the summit here, where the Russia meddling issue arose.

Двојица лидера имала су неформални разговор на маргинама самита, стојећи један близу другог и видно несвесни да се њихова конверзација снима.
The two leaders were having an informal conversation on the sidelines of the summit, standing close together and apparently unaware their conversation was being recorded.

Ако је тако, председник ће имати неколико додатних сати у програму за корисне састанке на маргинама самита“, објаснио је Песков.
If this is so, the president will have a couple extra hours in the program for useful meetings on the sidelines of the summit,” Peskov added.

Из Јелисејске палате су саопштили да су два лидера разговарала пет минута на маргинама самита и да је Макрон предао“ веома чврсту” поруку принцу поводом убиства Кашогија, те истакао потребу за проналаском политичког решења кризе у Јемену.
The Élysée Palace said the two leaders had a five-minute exchange on the sidelines of the summit in which Macron conveyed a“very firm” message to the prince over the killing and the need to find a political solution for the situation in Yemen.