Sta znaci na Engleskom MATARELA - prevod na Енглеском

• mattarella
• president sergio mattarella

Примери коришћења Matarela на Српском и њихови преводи на Енглески

I šta onda, predsedniče Matarela?
And then what, President Mattarella?

Ukoliko u tome ne uspe, Matarela će raspustiti parlament.
Failing that, President Sergio Mattarella would dissolve Parliament.

Serđo Matarela odbranom statusa kvo osigurao je uspeh rasističkih i populističkih politika.
Sergio Mattarella's defence of the status quo has ensured the success of racist and populist policies.

Nekoliko stotina ljudi utopilo se u novoj migrantskoj tragediji na Mediteranu, rekao je italijanski predsednik Serđo Matarela.
Hundreds of migrants are feared to have died in a new migrant tragedy in the Mediterranean, Italian President Sergio Mattarella said on April 18.

Da li nam Matarela govori da je italijanskom ministru finansija zabranjeno da misli o takvom planu?
Is Mattarella telling us that the Italian finance minister is banned from thinking of such a plan?

Prvi lapsus, Bečić je napravio kada je najavio da će se odbornicima obratiti predsednik Italije" Đorđo Mortadela", umesto Serđo Matarela.
The first slip of the tongue, Bečić made when he was a vice president of the parliament and he announced the president of Italy in the wrong way,“Giorgio Mortadella”, instead of Sergio Mattarella.

Matarela je rekao da trgovinske tenzije nisu od koristi nikome, a carine opisao kao kontraproduktivne.
Mattarella said trade tensions were to the benefit of no one and described tariffs as“counterproductive.”.

Nakon što su napori desnice i Pokreta pet zvezdica propali, predsednik Serđo Matarela zatražio je da lideri Pokreta pet zvezdica Luiđi di Majo i PD razgovaraju o mogućem sporazumu.
After efforts by the right and 5-Star to join forces floundered, President Sergio Mattarella asked 5-Star chief Luigi Di Maio and the centre-left to discuss a possible deal.

Da li nam Matarela govori da je italijanskom ministru finansija zabranjeno da misli o takvom planu?
Is Mr Mattarella telling us that only the Italian Finance Minister is not allowed to imagine having such a plan?

Osobu od autoriteta iz parlamentarne većine, koja će se drži programa vlade, a ne neko ko podržava stav, koji će verovatno ili čak izvesno izazvati naše povlačenje iz Evrozone", rekao je Matarela.
An authoritative person from the parliamentary majority who is consistent with the government programme… who isn't seen as a supporter of a line that could probably, or even inevitably, provoke Italy's exit from the euro," Mr Mattarella said.

Natpis na slici Predsednik Serđo Matarela kaže da odobrava predloženi kabinet, izuzev kandidata za ministra finansija.
Image caption President Sergio Mattarella said he agreed to all the nominations- except that of finance minister.

Matarela je rekao će čekati pre nego što se raspišu novi izbori i pozvao je Kotarelija na sastanak u ponedeljak.
Mr Mattarella said he would wait before deciding whether to call fresh elections, and summoned Mr Cottarelli for talks on Monday.

Nakon Konteove ostavke otvara se put za predsednika Serđa Matarela da pokrene zvaničnu konsultaciju sa strankama, kako bi ustanovio da li nova koalicija može biti formirana.
Conte is widely expected to resign later in the day, opening the way for President Sergio Mattarella to launch formal consultations with parties to see if a new coalition can be formed.

Matarela može da zatraži od Kontea da pokuša da pronađe alternativnu većinu u parlamentu ili da prihvati njegovu ostavku i pokuša da nađe nekog drugog lidera koji bi mogao da okupi novu vladajuću koaliciju.
Mattarella, as head of state, could ask Conte to stay on and try to find an alternative majority in Parliament, or accept his resignation and see if some other leader can forge an alternative coalition.

Predsednik Italije Serđo Matarela zamolio je Rencija da odloži ostavku dok u parlamentu ne bude usvojen budžet za sledeću godinu.
Italian President Sergio Mattarella asked Renzi to postpone his resignation until parliament approves next year's budget law.

Predsednik Serdjo Matarela je u nedelju izjavio da odbija da imenuje Paola Savonea čija bi politika mogla da uznemiri ionako nervozno tržište i dodatno naduva kreditno opterećenje zemlje.
President Sergio Mattarella said Sunday he was refusing to appoint Paolo Savona, whose policies could rattle nervous markets and further inflate the country's staggering debt load.

Predsednik Serđo Matarela izjavio je da ne može da podrži imenovanje euroskeptika Paola Savone, pravdajući to strahom investitora.
President Sergio Mattarella said he could not appoint the Eurosceptic Paolo Savona, citing concerns by investors.

Predsednik Italije Serđo Matarela izjavio je danas da jedinstvena Evropska unija treba da se izbori s dolaskom izbeglica nateranim da beže iz svojih zemalja.
Italian President Sergio Mattarella says it is up to a united European Union to manage the arrival of refugees forced to flee their homelands.

Ako se Matarela teši činjenicom da su prethodni italijanski predsednici uspevali da uspostave tehničke vlade koje su radile posao establišmenta( tako„ uspešno“ da je politički centar zemlje implodirao), grdno se vara.
If Mattarella takes solace from the fact that previous Italian presidents managed to put in place technical governments that did the establishment's job(so'successfully' that the country's political center imploded), he is very badly mistaken.

Na kraju će predsednik Matarela biti taj koji će odlučivati o neposrednoj budućnosti Italije i osigurati većinu za formiranje tehnokratske vlade ako želi da izbegne, kao što mnogi analitičari veruju, prevremene izbore sledeće godine.
In the end it will be for President Mattarella to decide Italy's immediate future and to ensure there is a majority in favour of forming a technocratic government if he wants to avoid- as many analysts believe- early elections next year.

Ali avaj, predsednik Serđo Matarela iskoristio je moć koju mu je dodelio italijanski ustav da spreči formiranje te vlade, i umesto toga, predao mandat tehnokrati, bivšem radniku MMF-a, koji nema nikakve šanse da dobije izglasano poverenje u parlamentu.
Alas, President Sergio Mattarella used the powers bestowed upon him by the Italian constitution to prevent the formation of that government and, instead, handed the mandate to a technocrat, a former IMF employee who stands no chance of a vote of confidence in parliament.

Серђо Матарела, председник Италије од 3. фебруара 2015.
Sergio Mattarella, President of Italy since 3 February 2015.

Серђо Матарела је изабран за председника Италије.
Sergio Mattarella was elected President of the Italian Republic.

Председник Италије Серђо Матарела није прихватио оставку премијера Матеa Ренциja.
Italian President Sergio Mattarella has not accepted the resignation of Prime Minister Matteo Renzi.

Матарела је затражио од Контеа да остане на дужности како би се бавио дневним питањима владе док преговори буду трајали.
Mattarella asked Conte to remain in office to carry out day-to-day government business while the discussions continue.

Visoki američki zvaničnik kazao je da je predsednik Donald Tramp bio spreman da zapreti odmazdom na sastanku sa italijanskim predsednikom Sergiom Matarelom prošlog meseca u Vašingtonu.
A senior U.S. official said President Donald Trump was ready to threaten retaliation when he met Italian President Sergio Mattarella in Washington last month.

У случају неуспјеха Матарела ће распустити парламент.
Failing that, President Sergio Mattarella would dissolve Parliament.

Серђо Матарела, председник Италије од 3. фебруара 2015.
Sergio Mattarella, President of the Italian Republic, elected on 3 February 2015.