Sta znaci na Engleskom MATERNICI - prevod na Енглеском

• utero
• womb
• uterus

Примери коришћења Maternici на Српском и њихови преводи на Енглески

Buduci da sam bio u maternici.
Since I was in utero.

Umro je u maternici prije dva dana.
He died in utero two days ago.

Meni djeluje samo u maternici.
Works for me only in utero.

Govoreci u maternici, samo sam shvatio bih probati ubiti dvije muhe jednim udarcem.
Speaking of in utero, I just figured I'd try to kill two birds with one stone.

Pritiskom na procep u maternici.
Pressure on the tear in the womb.

Fran je imala cistu… na maternici kad joj je bilo 16 godina.
Fran had a… She had a cyst… in her uterus when she was about 16.

A taj proces počinje u maternici.
And that process begins in utero.

Tako da stres već u maternici priprema podlogu za različite vrste stanja vezanih za mentalno zdravlje.
So in utero stress already prepares the gun for all kinds of mental health issues.

Ubiti dijete koje raste u maternici.
To kill a baby as it grows in the womb.

Čije su majke pušile korova u maternici, a oni su zapravo sretnije i kreativnije od druge djece.
Whose mothers smoked weed during utero, and they were actually happier and more creative than other children.

Ah, još jedan prekrasan dan u maternici.
Ah, another beautiful day in the womb.

Mislila sam na svoju bebu u mojoj maternici i koliko daleko me Bog doveo.
I was thinking about the baby in my womb- and how far God's brought me.

Primalje će označiti nerođeno muško u maternici.
The Midwives will mark an unborn male in utero.

Ali ako pogledate statut, ustvari piše da beba mora biti u maternici u roku od dvije godine od datuma izdavanja smrtovnice.
But if you look at the statute, it actually says that a baby must be in utero within two years of the date of issuance of a death certificate.

Možda je to zbog 11 mjeseci koliko je proveo u maternici.
Maybe it was the 11 months he spent in the womb.

I to znači da razvoj mozga, koji se kod drugih životinja odvija u maternici, kod nas se odvija nakon rođenja, i to pod uticajem okruženja.
And that means the brain development that in other animals occurs in utero in us, occurs after birth and much of that under the impact of the environment.

Morate operirati moje dijete dok je još u maternici?
You have to operate on my baby while it's still in the womb?

Bilo da sisari nose jaja ili rađaju mlade, bilo da se bebe razvijaju u maternici ili u torbi, uspevaju da žive gotovo svuda.
Whether mammals lay eggs or give birth to live young, whether their babies develop in a womb or in a pouch, they've managed to live almost everywhere.

I ovo je operacija koja se obavlja na bebinom srcu… izvinite, fetusovom srcu dok je još uvijek u maternici?
And this is surgery performed on the baby's heart… excuse me, the fetus' heart… while still in the womb?

Djete je pritisnulo svoje srce u maternici i umrlo.
The baby squeezed its own heart in utero and died.

Dakle, David, ti misliš da preuzmu ljudsku stanicu u maternici.
So, David, you think they just took over a living cell in a womb.

Bilo je to ili brošura o maternici.
It was either that or a pamphlet about the uterus.

To znači trudnoća uzeo u svom jajovoda umjesto u maternici.
It means the pregnancy took in her fallopian tube instead of in the uterus.

Ektopija srca… djetetovo srce raste izvan njegova tijela u maternici.
Ectopia cordis… the baby's heart is growing outside of its body in utero.

To je kao fini tepih i stolni nogomet u maminoj maternici.
It's like someone stuffed some shag carpet and a foosball table into my mother's womb.

Biologija ljudskog bića je pod jakim uticajem i programira se putem životnih iskustava koje počinju u maternici.
So the biology of human beings is very much affected by and programmed by the life experiences beginning in utero.

Да ли се фетус може заразити било којом инфекцијом у матерници.
Whether the fetus can become infected with any infections in utero.

Са 31, 32 недеље трудноће, он постаје веома крцат у матерници.
At 31, 32 weeks of pregnancy, he becomes very crowded in the womb.

Хеморагична болест новорођенчета може почети у матерници, а дијете које је већ при рођењу имат ће интракранијалне хеморагије( са неуросонографијом), крварење коже.
Hemorrhagic disease of the newborn may begin in utero, and the child already at birth will have intracranial hemorrhages(with neurosonography), skin hemorrhages.

Због излагања хормонима у матерници, девојчице могу развити раст женског репродуктивног ткива.
Due to exposure to hormones in utero, baby girls may develop growth of their female reproductive tissue.