Sta znaci na Engleskom MATRONA - prevod na Енглеском

• matrona

Примери коришћења Matrona на Српском и њихови преводи на Енглески

Poduzeti njegu, matrona.
Taken care of, Matron.

Matrona je bila najmlađa.
Matrona was the youngest.

Čak i u gradu vuna je često bila simbol ženinih dužnosti, i oruđe za predenje vune često se pojavljuje na nadgrobnim spomenicima kako bi se pokazalo da je žena koja je tu pokopana bila dobra i časna matrona.
Even in an urban setting, wool was often a symbol of a wife's duties, and equipment for spinning might appear on the funeral monument of a woman to show that she was a good and honorable matron.

Matrona je bila najmlađa.
Matrona was the most youthful.

Blažena Matrona je bila pravoslavni čovek, u dubokom, tradicionalnom značenju te.
Blessed Matrona was Orthodox in the deep traditional meaning of the word.

Matrona je primala sedeći kod prozora.
Matrona was sitting by the window.

Blažena Matrona je bila pravoslavni čovek, u dubokom, tradicionalnom značenju te.
Blessed Matrona was an Orthodox Christian in the very deep and traditional meaning of the word.

Matrona je to dobro shvatala i osećala.
Matrona felt and understood this well.

Boraveći u Moskvi, Matrona je često odlazila u svoje selo, ili su je zvali da pomogne nekome, ili bi se uželela svoje majke i svojih najbližih.
While living in Moscow, Matrona often went to her native village- someone would call her to come, or she would become homesick and miss her mother.

Matrona joj je odgovorila:„ A ko je kriv za to?
Matrona answered her,“But who is guilty?

Verovatno da je blažena Matrona, koja je često govorila alegorično, htela reći o neophodnosti da se drže zatvorenim od duhova zlobe„ prozori duše“( kako su sveti oci nazivali ljudska čula).
Perhaps, here, Blessed Matrona, who often spoke allegorically, wanted to remind those around her of the need to guard the‘windows of the soul'- as the Holy Fathers sometimes call the senses, from evil spirits.

Matrona ubila troje u morskoj ljubavnoj avanturi.
Matron slays three in seashore love nest.".

Matrona nije bila samo slepa, ona je rođena potpuno bez očiju!
Not only was Matrona blind, she had no eyes at all!

Matrona je čitala molitve nad vodom i davala je onima koji su joj dolazili da piju.
Matrona read prayers over water and gave it to people.

Matrona je pomagala i onima kod kojih nije bilo sloge u porodičnom životu.
Matrona also helped those who had problems in their family life.

Matrona je čitala molitve nad vodom i davala je onima koji su joj dolazili da piju.
Matrona said prayers over water and gave it to those who came to her.

Blažena Matrona je predskazala:" Posle moje smrti malo će ljudi dolaziti na moj grob, samo najbliži.
Blessed Matrona said:“After my death few people will come to my grave, only my closest.

Tada Matrona zatraži vode i u prisustvu nesrećne majke stade naglas da čita molitvu nad vodom.
Then Matrona asked for water and in the presence of the unhappy mother began to pray loudly over it.

Tada Matrona zatraži vode i u prisustvu nesrećne majke stade naglas da čita molitvu nad vodom.
Then Matrona asked for some water and started reading a prayer loudly over the water, in the presence of the woman.

Matuška Matrona se ceo život borila za svaku dušu koja joj je dolazila,- seća se Zinaida Ždanova,- i odnosila pobedu.
Matushka Matrona fought her whole life for every single soul that came to her,” Zenaida recalled,“and she was victorious.

Желећи да се захвале Матрони, они су њеним родитељима остављали намирнице и поклоне.
Wishing to thank Matrona, they left food and gifts for her parents.

Благословљена Матрона из Москве је један од најистакнутијих светаца.
The Holy Blessed Matrona is one of the most revered Moscow saints.

Матрона није била само слепа, она је рођена потпуно без очију!
Not only was Matrona blind, she had no eyes at all!

Једне ноћи Матрона рече мајци да је отац Василије.
One night Matrona told her mother that Fr.

Благословљена Матрона из Москве је један од најистакнутијих светаца.
Blessed Matrona of Moscow is one of the most venerated saints in Russia.

Како да читам молитву матрони у Москви?
How to read the prayer Matrona of Moscow?

Најјачи ефекат има молитвена матрона за очување породице.
Prayer Matrona for the preservation of the family has the strongest effect.

Пантелејмону Николи чудотворцу мароновској матрони пред.
Panteleimon Nicholas the Wonderworker the Matrona.

Додао је још да ће Матрона чак предсказати његову кончину.
He added that Matrona would stand in his place and even predict his death.

Непозната римска матрона, 2. век нове ере. из Афродизије, која је сада представљена у истанбулском Археолошком музеју.
Unknown Roman matrona, 2nd century AD. from Aphrodisias, now presented in Istanbul Archaeological Museum.