Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNIH PARTNERA - prevod na Енглеском

• international partners

Примери коришћења Međunarodnih partnera на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe je veoma važno da imamo podršku međunarodnih partnera za ta pitanja.
It is very important that we have the support of international partners for these issues.

Uz podršku međunarodnih partnera, Albanija radi na nacionalnoj strategiji za migracije.
With the support of international partners, Albania is drafting a national strategy on migration.

To je dogovoreno i odobreno od strane naših međunarodnih partnera, kao što je Svetska banka.
This is agreed and approved by our international partners, such as the World Bank.

Tači je pozvao na unutrašnje jedinstvo da bi se ostvario taj cilj, kao i na savete međunarodnih partnera.
Thaci called for domestic unity to achieve this goal and advice from international partners.

I njemu se, po interpretaciji nekih naših međunarodnih partnera, suprotstavlja opozicija.
He is confronted with what some of Russia's international partners interpret as an opposition.

Odlučno ćemo se boriti protiv korupcije gde god da se pojavi i isto to ćemo tražiti od naših međunarodnih partnera.
We will fight corruption with strong resolve wherever it occurs, and ask the same of our international partners.

Odbor okuplja 12 međunarodnih partnera iz EU i MENA zemalja koje učestvuju u ovom projektu.
The Committee is gathering 12 international partners from EU and MENA countries who are participating in this project.

Raduje me da je takvo opredeljenje prepoznato i od strane naših međunarodnih partnera.
I am pleased to note that this commitment by my country has been recognised by our international partners.

Jedino pridobijanjem poverenja suseda i međunarodnih partnera mogli su realizuju nemačko ujedinjenje.
For only by gaining the trust of their neighbors and international partners could they achieve German reunification.

Uloga Srbije tokom migrantske krize je veoma dobro ocenjena od strane naših regionalnih i drugih međunarodnih partnera.
Serbia's role during the migration crisis was very well assessed by our regional and other international partners.

Ne čuvamo tajne od svojih građana ili međunarodnih partnera-- mi govorimo istinu u Vašingtonu, na istoku ili u srcu Turske.".
We keep no secrets from our people or international partners-- we do tell the truth in Washington, in the East, or in the heart of Turkey.".

Ali to jeste krupan i ključni korak za povratak poverenja evropskih građana, međunarodnih partnera, i investitora.
But it is a major and crucial step to restoring the confidence of Europe's citizens, international partners, and investors.

Prema njenim rečima, država, uz podršku međunarodnih partnera, radi na izgradnji komunalne infrastrukture i socijalnih stanova.
Deputy Prime Minister added that Serbia, with the support of international partners, is working on the construction of communal infrastructure and dissent housing.

U tom pogledu, EU će posebno obratiti pažnju na stav i ponašanje svih učesnika i međunarodnih partnera", navela je Ešton.
The EU will pay particular attention to the attitude and behaviour of all parties and international partners in this respect,” Ashton said.

Albanska vlada, uz podršku međunarodnih partnera, mora da reaguje na ovaj fenomen, i to ne samo rečima ispisanim u nacionalnoj strategiji», rekao je Zejt.
The Albanian government, supported by the international partners, has to act on this phenomenon, and not only with the words written in the national strategy," Zate said.

Verujem da ćemo i dalje imati razumevanje i donatora i međunarodnih partnera za dinamiku realizacije Programa.
I trust and believe that we will continue to have the understanding of donors and international partners for the dynamics of the Programme's implementation.

Grci moraju da prodaju imovinu u vrednosti od pedeset milijardi evra do 2015. kako bi mogli da i dalje dobijaju pomoć od međunarodnih partnera.
The country must sell assets worth 50 billion euros by 2015 in order to continue to receive bailout funds from its international partners.

Osudili su napade i razgovarali o potrebi udruženog diplomatskog odgovora međunarodnih partnera", piše u saopštenju kancelarije Borisa Džonsona, prenosi Index.
They condemned the attacks and discussed the need for a unified diplomatic response from international partners,” Johnson's office said a statement after the call.

Albanska vlada, uz podršku međunarodnih partnera, mora da reaguje na ovaj fenomen», rekao je vršilac dužnosti američkog ambasadora u Tirani Stiven Zejt.[ Ambasada SAD- Tirana].
The Albanian government, supported by the international partners, has to act on this phenomenon," said Acting US Ambassador to Tirana Steven Zate.[US Embassy- Tirana].

Poziv Egmont Grupe BiH predstavlja jasan signal da su konstantni napori i razvoj SIPA potvrđeni od strane međunarodnih partnera», rekao je on.
The Egmont Group's invitation to BiH is a clear signal that SIPA's continued efforts and development has been recognised by the international partners," he said.

Uz podršku međunarodnih partnera Kosovo i Srbija treba da postave kao cilj potpunu integraciju Srba u kosovski sistem do kraja 2015 godine, a da potom brzo učine sve da taj dogovor postane realnost“, navodi se u izveštaju.
With the support of international partners, Kosovo and Serbia should set a goal of full integration of Serb institutions into the Kosovo system by the end of 2015 and move quickly to make their agreement a reality.

Srbija je dala ogroman doprinos stvaranju Kancelarije i ponosna je što je od početka čvrsto podržavala ovaj proces. Uloga Srbije tokom migrantske krize je veoma dobro ocenjena od strane naših regionalnih i drugih međunarodnih partnera.
Having made major contributions to its success and the creation of RYCO, Serbia is proud to have been a resolute supporter of this process from the very beginning. Serbia's role during the migration crisis was very well assessed by our regional and other international partners.

Verujem da ćemo i dalje imati razumevanje donatora i međunarodnih partnera za dinamiku realizacije Programa, posebno imajući u vidu da su za Republiku Srbiju, kao najvećeg korisnika, obim i izazovi implementacije Programa najsloženiji- rekao je Dačić.
I believe that we will continue to have an understanding of donors and international partners for the RHP implementation dynamic, particularly bearing in mind that the scope and challenges of its implementation are most complex for the Republic of Serbia, being the largest beneficiary.

Priprema Izveštaja predstavlja zajedničku aktivnost resornih ministarstava i drugih organa izvršne vlasti, Narodne skupštine, lokalnih samouprava, organizacija civilnog društva, međunarodnih partnera, naučnih i istraživačkih institucija, socijalnih partnera i ekspertske zajednice.
The preparation of the Report represents a joint activity of line ministries and other authorities, National Assembly, local governments, civil society organizations, international partners, scientific and research institutions, social partners and expert community.

Na osnovu povratnih informacija dobijenih od strane obe grupe predstavnika, Roma i nacionalnih i međunarodnih partnera, rezultati su raznoliki, međutim, sa ograničenim dostignućima, posebno u oblasti zapošljavanja. Rad dva fotografa romske pripadnosti, Rolanda Bangoa i Csaba Csoka, predstavljen je u Vodiču.“ Odrastao sam u malom selu Szomolia.
On the basis of the feedback received by both Roma representatives and national and international partners, the results are mixed, however, with limited achievements especially in the field of employment. The work of Roma photographers, Roland Bangó and Csaba Csóka, is featured in the Guide."I grew up in a small village called Szomolya.

Tači se obratio naciji, pozivajući ljude iz svih zajednica da se uzdrže od nasilja i naglašavajući podršku koju Priština ima od međunarodne zajednice.„ Policija i carinici će, zajedno sa NATO-om i EULEKS-om, početi da sprovode operativni plan na severu i ponosan sam što imamo vaše razumevanje i podršku međunarodnih partnera“, rekao je on.
Thaci addressed the nation, urging people from all ethnicities to refrain from violence, and underscoring Pristina's backing by the international community."Police and customs officials, jointly with NATO and EULEX, will begin implementing the operational plan for the north, and I am proud that we have your understanding and support of international partners," he said.

Brzo raspoređivanje Specijalne posmatračke misije u Ukrajini i Posmatračke misije na ruskim kontrolnim punktovima Gukovo i Donjeck, uz podršku svih ostalih struktura OEBS-a, kao i relevantnih međunarodnih partnera, naglašava da je OEBS i dalje organizacija koja se zasniva na radu na terenu. U isto vreme, naše iskustvo sa krizom u i oko Ukrajine pojačalo je neophodnost za iznalaženje načina za prilagođavanje mirovnih operacija OEBS-a i celog njegovog mehanizma za rešavanje konfliktnih ciklusa, kako bi se na bolji način borio sa aktuelnim i budućim izazovima.
The swift deployment of the Special Monitoring Mission to Ukraine and the Observer Mission at the Russian Checkpoints Gukovo and Donetsk, supported by all other OSCE structures as well as relevant international partners, underscores that the OSCE remains a field-based organization. At the same time, our experience with the crisis in and around Ukraine has amplified the necessity to look for ways to adapt OSCE peace operations and its whole conflict-cycle toolbox to better cope with current and future challenges.

Радићемо са нашим међународним партнерима у омогућавању заједничке глобалне одговорности и солидарности.".
We will work with our international partners to ensure shared global responsibilities and solidarity.".

Njihovi međunarodni partneri neće prihvatiti reforme koje je nametnuo međunarodni predstavnik.
Their international partners will not accept reforms that are imposed by the High Representative.

Бројни међународни партнери и размена програма ученици направи мултикултурном окружењу на универзитету.
Numerous international partners and the exchange program students make a multicultural environment in university.