Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNIM FORUMIMA - prevod na Енглеском

• international forums
• international fora

Примери коришћења Međunarodnim forumima на Српском и њихови преводи на Енглески

RUSIJA je uvek na strani Srbije i pruža joj podršku na velikim međunarodnim forumima.
Russia has always supported and backed Sri Lanka in all international fora.

Maja Gojković je zahvalila što Egipat u međunarodnim forumima ne glasa protiv interesa Srbije.
Gojkovic thanked President el-Sisi for Egypt not voting against Serbia's interests in international forums.

Jedini kiparski Grci koji su u prošlosti mogli da ulaze u Tursku su zvaničnici koji su prisustvovali međunarodnim forumima.
In the past, the only Greek Cypriots allowed to visit Turkey were officials attending international forums.

Odnos Belorusije u svim međunarodnim forumima je takav da se Srbija uvek i bezrezervno podržava i zbog toga smo joj zahvalni.
The relation of Belarus in all international fora is such that it always and without any reserve supports Serbia and we are grateful for that.

Eksplicitna parlamentarna podrška može samo da poveća legitimnost pregovarača na međunarodnim forumima», rekao je on.
An explicit parliamentary support can only increase the legitimacy of the negotiator in international forums," he said.

Takođe, prisustvo lidera dve zemlje na međunarodnim forumima pokazuje podršku obe strane otvorenoj globalnoj ekonomiji, dodao je Ruan.
Also, the attendance of the two countries' leaders at each other's international forums shows both sides' support for an open global economy, Ruan added.

Ovo je apsolutno neprihvatljivo i kosi se sa načelima koje su članice usvojile, kako u OEBS-u tako i u drugim međunarodnim forumima.
This is clearly unacceptable, and goes against the principles that participating States have signed up to, both in the OSCE and in other international fora.

To je za Hrvatsku ozbiljno pitanje i imamo sva legitimna prava da ga dižemo na međunarodnim forumima i da senzibilizujemo druge“, rekao je Plenković.
This is a serious issue for Croatia, and we have all the legitimate rights to raise it in international forums and to sensitize others,“said Plenkovic.”.

Ban je takođe pozvao Prištinu i Beograd da zauzmu" pragmatičan stav u pogledu učešća predstavnika kosovskih institucija na regionalnim i međunarodnim forumima".
Ban also urged Pristina and Belgrade to take"a pragmatic approach to the participation of representatives of the Kosovo institutions in regional and international forums".

Što se tiče političke saradnje, mi računamo na podršku Rusije na svim međunarodnim forumima i organizacijama, ali i Rusija računa na našu podršku“, rekao je predsednik Vučić.
As for political cooperation, we count on Russia's support in all international forums and organizations, and Russia counts on our support as well," said President Vučić.

To neće biti rešenje koje će se postići pritiskom na dugme“, napomenuo je Canakopulos, ponovivši da Grčka želi kombinovani naziv koji bi se koristio na međunarodnim forumima.
It won't be a solution which will be concluded by pressing a button,” he said, reiterating that Greece wanted a compound name which would be used in all international forums.

Zastupao sam Kosovo na bitnim međunarodnim forumima, kao što je Svetski ekonomski forum u Davosu i na ostalim sastancima u okviru ovog foruma u Montrealu u Kanadi i u Ženevi u Švajcarskoj.
I represented Kosovo at the most important international forums, as is the World Economic Forum in Davos and this forums other meetings in Montreal, Canada and Geneva, Switzerland.

Prema njegovim rečima, 91 zemlјa sigurno nije priznala Kosovo, ali postoji veliki broj država koje su formalno priznale nezavisnost, ali ne glasaju za njih na međunarodnim forumima.
According to him, 91 countries certainly did not recognize Kosovo, but there are many that formally did, but are not voting in Pristina's favor in international forums.

Nastavićemo napore u UN i svim međunarodnim forumima u cilju okončanja ove okupacije i uspostavljanja naše palestinske države sa istočnim Jerusalimom kao svojom prestonicom", rekao je Abasov portparol Nabil Ebu Rdainah, prenosi Rojters.
We will continue our efforts in the United Nations and at all international forums to put an end to this occupation and to establish our Palestinian state with east Jerusalem as its capital,” Abbas' spokesman Nabil Abu Rudainah said.

Novo telo će, pored ostalog, na nedeljnom nivou razmatrati tekuća međunarodna pitanja i koordinisati pozicije koje će biti zauzete u međunarodnim forumima.
The new Group for External Coordination(EXCO) will discuss on a weekly basis current international issues and coordinate positions to be taken in international fora or during Summits, amongst other things.

Dva nedavna sporazuma postignuta u pregovaračkom procesu između Beograda i Prištine-- o učešću Kosova na međunarodnim forumima i o tehničkim pitanjima vezanim za granicu-- dobila su velike pohvale državnih zvaničnika i međunarodne zajednice.
The two recent agreements reached by Belgrade and Pristina in their negotiation process-- on Kosovo's participation in international forums and on technical border issues-- were heralded by country officials and the international community.

Upravo sam izgubio osobu koja mi je vrlo, vrlo draga“, rekao je Želev, prvi postkomunistički predsednik Bugarske.„ Nakon što više nismo bili predsednici sreli smo se bar 20 puta na međunarodnim forumima.
I have just lost a person that is very, very dear to me," Zhelev, Bulgaria's first post-communist president, said."After we were no longer presidents, we've met at least 20 times at international forums.

Sporazumom o predstavljanju predviđeno je da Kosovo učestvuje na međunarodnim forumima, ali bez reči„ Republika“ pored reči„ Kosovo“, kao i sa fusnotom koja se poziva na rezoluciju 1244 Saveta bezbednosti UN i na mišljenje MSP o proglašenju nezavisnosti Kosova.
The agreement on representation stipulates Kosovo will participate in international forums but without the word"Republic" next to"Kosovo" as well as with a footnote referring to the UN Security Council Resolution 1244 and the ICJ ruling on Kosovo's declaration of independence.

Puno je stvari koje Beograd može da uradi, a koje ga ništa ne koštaju: da otvori vazdušni prostor Kosovu, omogući slobodno kretanje ljudi i olakša trgovinu, odblokira učešće Kosova na međunarodnim forumima.
There are many things Belgrade can do at no cost to itself: opening up airspace to Kosovo, allowing free movement of persons and facilitating trade, unblocking Kosovo's participation in international forums.

Mi radimo na[ raspoređivanju EULEKS-a] sa svim međunarodnim forumima, sa Savetom bezbednosti i EU, kao i sa ruskim i američkim predstavnicima, odnosno sa svima koji su od vitalnog značaja za budućnost Kosova unutar Srbije", izjavio je Tadić beogradskom dnevniku Večernje novosti prošle nedelje.
We are working on[the deployment of EULEX] with all international forums, with the UN Security Council and the EU, as well as with Russian and US representatives, i.e., with all those vitally important for the future of Kosovo within Serbia," Tadic said to the Belgrade daily Vecernje Novosti last week.

Povodom izveštaja organizacije Fridom Haus u kojem je Srbija iz grupe slobodnih pala u grupu delimično slobodnih zemalja, Dačić kaže da nije stigao da ga pročita, ali ističe da na međunarodnim forumima nije čuo da je neko pomenuo pitanje sloboda.
Asked about a Freedom House report that downgraded Serbia from a"free" to a"partially free" country, Dacic said that he had not had the opportunity to read it, but pointed out that he never heard anyone raise the issue of freedom in international forums.

Ministar je rekao da od 193 zemlje članice UN, 91 zemlja sigurno nije priznala Kosovo, a da od 102 preostale zemlje, postoji nekoliko zemalja koje duže vremena, iako su priznale Kosovo, ne glasaju na međunarodnim forumima za Kosovo, poput Egipta, Omana….
The minister said that out of 193 UN member-states, 91 countries certainly did not recognize Kosovo, and that of the 102 remaining ones, there are several countries that for a long time, although they recognized Kosovo, have not voted in international forums in favor of Kosovo, such as Egypt, and Oman.

Србија и Палестина потврдиле међусобну подршку у међународним форумима.
Mutual support of Serbia, Palestine in international forums.

Истраживачке публикације су углавном објављених у међународним форумима.
Research publications are mainly published in international forums.

Међународни форум.
International forum.

IFAU 2017- Међународног форума архитектуру и урбанизам.
The IFAU 2017- International Forum on Architecture and Urbanism.

Међународни форум.
An International Forum.

Међународни форум за акредитацију IAF.
The International Forum for Accreditation IAF.

Међународни форум за архитектуру.
International Forum on Architecture.

Međunarodnom forumu" Razvoj parlamentarizma.
International Forum“ Development of Parliamentarism.