Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNOG DANA - prevod na Енглеском

• international day

Примери коришћења Međunarodnog dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Obeležavanje Međunarodnog dana sećanja na….
United Nations to Commemorate International Day of….

Neka njihov glasan zvuk oglasi mir- Zvona širom Evrope povodom Međunarodnog dana mira.
May its first peals utter‘peace'”- Ringing bells across Europe for the International Day of Peace.

Njen cilj je obeležavanje Međunarodnog dana sporta za razvoj i mir.
The official name is the International Day of Sport for Development and Peace.

Dvodnevni festival počinje u subotu( 22. marta) povodom obeležavanja Međunarodnog dana vode.
The two-day event begins on Saturday(March 22) to commemorate the International Day of Water.

Izjava portparola povodom Međunarodnog dana domorodačkih naroda sveta, 9. avgusta 2014.
UN's International Day of the World's Indigenous Peoples, 9th August 2014.

Međunarodna mreža pomoći IAN organizovala je niz događaja povodom obeležavanja 26. juna, Međunarodnog dana podrške za žrtve torture.
International Aid Network IAN has organised a series of events in commemoration of June 26, the International Day in Support of Torture Victims.

Slogan ovogodišnjeg Međunarodnog dana devojčica je„ Sa njom: Vešta snaga“.
The theme for this year's International Day for the Girl is“With Her: A Skilled GirlForce”.

Odbor za ravnopravnost polova održao je Osmu sednicu 27. novembra, u formi Okruglog stola, povodom obeležavanja 25. novembra, Međunarodnog dana borbe protiv nasilja nad ženama.
The Gender Equality Committee held its eighth sitting on 27 November as a Roundtable commemorating 25 November, International Day for the Elimination of Violence against Women.

Slogan ovogodišnjeg Međunarodnog dana devojčica je„ Sa njom: Vešta snaga“.
The theme of this year's International Day of Girl Child is'With Her: A Skilled Girl Force'.

Rumunsko ministarstvo za kulturu i verske poslove organizovalo je seriju kulturnih i umetničkih događanja u Seoskom muzeju u Bukureštu 17 i 18 maja, povodom Međunarodnog dana muzeja.
Romania's Ministry of Culture and Religious Affairs organised a series of cultural and artistic events at the Village Museum in Bucharest 17 May and 18 May to commemorate the International Day of Museums.

Hapšenja su inače izvršena uoči Međunarodnog dana za ukidanje ropstva.
The arrests also came on the eve of the International Day for the Abolition of Slavery.

Obeležavanje Međunarodnog dana joge ima cilj da podigne svest građana o mnogim dobrobitima vežbanja joge.
International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing Yoga.

Pročitaj više Poziv na akciju i obeležavanje Međunarodnog dana borbe protiv homofobije, transfobije i….
Call for action and marking of the International Day Against Homophobia, Transphobia and….

Povodom obeležavanja 1. oktobra- Međunarodnog dana starijih osoba, Poverenik za zaštitu ravnopravnosti raspisao je konkurc za najbolјi literarni rad, likovni rad i fotografiju na temu„ Most razumevanja- međugeneracijska solidarnost“.
On the occasion of 1 October, International Day of Older Persons, Commissioner for the Protection of Equality announced a competition for best essay/poem, art work and photography with topic“Bridge of Understanding- intergenerational solidarity”.

Unapređenje jednakosti i suzbijanje rasizma ključni su za jačanje društvene povezanosti i demokratske bezbednosti, saopštili su šefovi tri evropske institucije za ljudska prava, povodom Međunarodnog dana borbe protiv rasne diskriminacije.
Political will and leadership are vital to countering racism, discrimination and hate crime, the heads of three intergovernmental human rights institutions said today in a joint statement on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.

Njen cilj je obeležavanje Međunarodnog dana sporta za razvoj i mir.
The purpose of this initiative is to celebrate the International Day of Sport for Development and Peace.

Povodom Međunarodnog dana tolerancije, Poverenik za zaštitu ravnopravnosti, uz podršku Misije OEBS-a u Srbiji, organizovao je Godišnju konferenciju koja je bila posvećena ravnopravnom učešću muškaraca i žena u političkom i društvenom životu na svim nivoima.
On the occasion of the International Day for Tolerance, Commissioner for the Protection of Equality organized the Annual conference, dedicated to equal participation of men and women in political and social life at all levels, with support of OSCE Mission in Serbia.

Svečanost je bila posvećena obeležavanju Međunarodnog dana prava javnosti da zna, 28. septembar, a održana je jubilarni- deseti put.
The ceremony was dedicated to the celebration of the International Day for the Right to Know, 28 September, and held a jubilee-tenth.

Povodom Međunarodnog dana borbe protiv nekažnjivosti zločina nad novinarima, šef Misije OEBS-a na Kosovu, ambasador Jan Braathu, pozvao je sve relevantne institucije na Kosovu da i dalje rade na obezbeđivanju bezbednih i neometanih uslova za rad medija.
On the occasion of the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, the Head of the OSCE Mission in Kosovo, Ambassador Jan Braathu, called upon all relevant institutions in Kosovo to continue working towards ensuring safe and unfettered working conditions for the media.

Ova studija napravljena je pred obeležavanje Međunarodnog dana borbe protiv nasilja nad ženama i početka kampanje 16 dana aktivizma.
This date is known as the International Day for the Elimination of Violence against Women and it marks the start of the 16 Days of Activism campaign.

Članovi Odbora za ljudska i manjinska prava i ravnopravnost polova zajedno sa Odborom rad, socijalna pitanja, društvenu uključenost i smanjenje siromaštva održali su sednicu na temu Pristupačna budućnost- obeležavanje Međunarodnog dana osoba sa invaliditetom, održane 2. decembra.
On 2 December, the Committee on Human and Minority Rights and Gender Equality held a joint sitting with the Committee on Labour, Social Issues, Social Inclusion and Poverty Reduction with the topic“The Future is Accessible”, to mark the International Day of Disabled Persons.

Slogan ovogodišnjeg Međunarodnog dana devojčica je„ Sa njom: Vešta snaga“.
This years theme for the International Day of the Girl is“With Her: A Skilled Girl Force”.

Iskustvo i znanja lokalnih zajednica su ključni za efikasno smanjenje rizika od katastrofa, predsedavajući Stalnog saveta OEBS-a ambasador Vuk Žugić i generalni sekretar OEBS-a ambasador Lamberto Zanijer izjavili su danas povodom Međunarodnog dana smanjenja rizika od katastrofa.
The experience and knowledge of local communities are crucial to effectively reduce the risks of disasters, Chairperson of the OSCE Permanent Council Ambassador Vuk Žugić and OSCE Secretary General Ambassador Lamberto Zannier said today, on the occasion of the International Day for Disaster Reduction.

Slogan ovogodišnjeg Međunarodnog dana devojčica je„ Sa njom: Vešta snaga“.
This year's theme for the International Day of the Girl Child is“With Her: A Skilled GirlForce”.

Фото-галеријаNarodna banka Srbije pridružila se obeležavanju Međunarodnog dana Frankofonije izložbom„ Izrada novčanica Narodne banke Srbije u Francuskoj- kraj 19. i početak 20. veka“.
Photo GalleryThe National Bank of Serbia marked the International Day of La Francophonie by holding the exhibition“The National Bank of Serbia's banknotes manufactured in France- late 19th and early 20thcentury“.

Maj 2010. Preševo- Povodom međunarodnog dana dece bez roditelja, organizacija civilnog društva„ The International Human Center“ iz Preševa je održala sednicu u prostorijama doma kulture„ Abdulah Krašnica“ u Preševu.
May 2010. Presevo- On the occasion of the International Day of Parentless Children, the„International Human Center“ civil society organization from Presevo held a session on the premises of the Presevo„Abdulah Krasnica“ community center.

Delegirani javni prostorNedelja podrške žrtvama tortureU sredu, 26. juna u 19h u CZKD, povodom Međunarodnog dana podrške žrtvama torture održaće se otvaranje izložbe radova sa kreativne radionice„ Umetnost kao… 26. 06. 2019.
Delegated Public SpaceThe week of support of victims of tortureOn the occasion of the International Day of Support for Victims of Torture, on June 26th at 7pm an exhibition opening will take place… 26.06.2019.

Povodom obeležavanja 1. oktobra- Međunarodnog dana starijih osoba, Poverenik za zaštitu ravnopravnosti raspisao је konkurs za najbolji literarni rad, likovni rad i fotografiju na temu„ Most razumevanja- mеđugеnеrаciјskа solidarnost“.
On the occasion of the celebration of the 1st of October- International Day of Older People, the Commissioner for the Protection of Equality published an open competition for best literary work, artwork and photography on the topic“The Bridge of Understanding- Cross-generation Solidarity“.

Šabić je na skupu u Beogradu, povodom Međunarodnog dana zaštite podataka o ličnosti, ukazao na mnoge nedostatke i propuste u toj oblasti.
Sabic, at a meeting in Belgrade on the occasion of the International Day for the Preservation of Personal Data, pointed to many shortcomings and omission in this area.

U sredu, 26. juna u 19h u CZKD, povodom Međunarodnog dana podrške žrtvama torture održaće se otvaranje izložbe radova sa kreativne radionice„ Umetnost kao podrška žrtvama torture“, u organizaciji Međunarodne mreže pomoći- IAN.
On the occasion of the International Day of Support for Victims of Torture, on June 26th at 7pm an exhibition opening will take place of works created at creative workshops“Art as a support to torture victims”, organized by the International Aid Network- IAN.