Sta znaci na Engleskom ME JE POGODILA - prevod na Енглеском

• hit me
• i was struck
• shot me

Примери коришћења Me je pogodila на Српском и њихови преводи на Енглески

Cela situacija me je pogodila.
This situation struck me.

Palica me je pogodila pravo u glavu.
Bat hit me right in the head.

Međutim, jedna od njih me je pogodila.
Then one of them hit me.

Loptica me je pogodila u oko.
The ball hit me in the eye.

Svaka reč koju je izgovorio duboko me je pogodila u srce.
Every word he spoke hit me deep in my heart.

Ovaj put me je pogodila pravo u usta.
This hit me right in the mouth.

Svaka reč koju je izgovorio duboko me je pogodila u srce.
Every word that you said hit me right in the heart.

Tvoja majka me je pogodila sa još jednim kamenom.
Your mother hit me with another rock.

Informacija da ima zdravstveni problem baš me je pogodila.
The realization that it was a health thing hit me pretty hard.

Tvoja majka me je pogodila u guzicu u Kowloon.
Your mother shot me in the ass in Kowloon.

Ovoga puta je ona išla ka mene, umalo me je pogodila, nema problema.
This time the ball went in,[it] almost hit me, no problem.

Triniti me je pogodila u dupe.- Šta god.
Trinity shot me in the ass and- Whatfucking-ever.

Danas tokom meča realnost me je pogodila brzo i jako.
But today on the field, reality hit me fast and hard.

I onda me je pogodila istorija interneta.
And then I was struck in the history of the Internet.

Poznata, opipljiva energija koje je uvek bilo među nama jako me je pogodila.
The familiar, palpable energy that always coursed between us hit me hard.

Jedna me je pogodila pravo u lice, tako jako, da je potekla krv.
One of them hit me right in the face, so hard it drew blood.

Kad sam imao 4 ili 5 godina, stajao sam u našoj kuhinji i odjednom me je pogodila misterija postojanja: kako i zašto sam to ja, a ne moja sestra ili brat?
When I was 4 or 5 years old, I was standing in our kitchen, and suddenly I was struck by the mystery of existence how and why I was me and why I was not my sister or my brother?

Istovremeno me je pogodila zapanjujuća paralela između oblika monolita i zgrade Ujedinjenih Nacija;
Simultaneously, I was struck by the astonishing parallel between the shape of the monolith and the UN Headquarters itself;

Glupost mog pitanja me je pogodila dok sam ga izgovarala, u vidu oštrog probadanja ispod levog rebra.
The stupidity of my question hit me even as I was saying it, in the form of a sharp pain beneath my ribs on my left side.

Njegova smrt me je veoma pogodila.
His death hit me pretty hard.

Jedna me je skoro pogodila u glavu.
And almost hit me on the head.

Autovala sam se vrlo rano i reakcija roditelja me je baš pogodila;
I was outed very early on, and my parents' reaction hit me the hardest;

Siri:" Autovala sam se vrlo rano i njihova reakcija me je baš pogodila".
Siri:"I was outed early in my career and my parents' reaction hit me hardest".

Mirandina smrt me je jako pogodila, Ali ne mogu ni da zamislim kako je tebi.
Miranda's death hit me really hard, but I can't even imagine what it must be like for you.

Stvar koja me je bas pogodila je, da su oni pametniji nego sto mi to mislimo.
The thing that really struck me was that they're smarter than we think they are.

Činjenica da je primljena u policiju bila je ogroman uspeh i činila ju je srećnom- veći deo vremena.„ Neko vreme je sve bilo u redu“, objašnjava,„ ali sam onda nekoliko puta prilično grubo napadnuta, a kada su u septembru 2012. dve koleginice, Nikola Hjuz i Fiona Boun, poginule nakon što je na njih pucano iz pištolja, situacija me je zaista pogodila.
I was alright for a little bit,” she explains,“but then I got assaulted quite badly a couple of times and when two female officers, Nicola Hughes and Fiona Bone, were shot and killed on duty in September 2012, it really hit me hard.

Ovo je priča koja me je jako pogodila, pa sam zapravo bio izgubljen u divljenju… prema delikatnosti osećanja, prema veštini kojom je izveo zapanjujuće promene i u samom načinu pripovedanja priče“, izjavio je Asimov u časopisu Paratexts: introduction to Science fiction and Fantasy.
Here was a story which struck me so forcefully that I was actually lost in admiration… for the delicacy of his feeling, for the skill with which he handled the remarkable tour de force involved in his telling the story,” Asimov observed, according to the volume“Paratexts: Introductions to Science Fiction and Fantasy.”.

A Ling-Ling me je pogodio zvezdom.
And ling-Ling hit me with a chinese star.

To me je pogodilo kao tačno.
This struck me as exactly right.

Tip me je pogodio.
The guy hit me.