Sta znaci na Engleskom ME JE SPOPALO - prevod na Енглеском

• came over me
• got into me
• hit me
• i was thinking

Примери коришћења Me je spopalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo, um… me je spopalo.
It just, um… came over me.

Ponavljam, nemam pojma šta me je spopalo.
I don't know what came over me.

Sve me je spopalo iznenada.
It all came over me suddenly.

Ne znam sta me je spopalo.
I don't know what got into me.

Vraćajući se u mislima, nemam pojma šta me je spopalo.
Looking back, I have no idea what got into me.

Iznenada me je spopalo.
But all this suddenly hit me.

Oprosti što ovako konfuzno govorim iznenada me je spopalo.
Forgive me for talking in such a confused manner but all this suddenly hit me.

Ne znam sta me je spopalo.
I don't know what came over me.

Gospodine, ne znam šta me je spopalo.
Sir, again, I don't know what came over me.

Ne znam šta me je spopalo.
I don't know what got into me.

U pravu si, ne znam šta me je spopalo.
Yes they are right, I do not know what happened to me.

Ne znam što me je spopalo.
I don't know what came over me.

Ne znam šta me je spopalo.
I don't know w hat came over me.

Ne znam šta me je spopalo.
I do not know what came over me.

Ne znam šta me je spopalo.
I don't know what happened to me.

Ne znam šta me je spopalo.
I-I… I just don't know what came over me.

Ne znam šta me je spopalo.
You know, I don't know what came over me.

Ne znam šta me je spopalo.
I don't know, something just came over me.

Nisam znao šta me je spopalo.
I don't know what got into me.

Ne znam šta me je spopalo.
I don't know what I was thinking.

Ne znam što me je spopalo.
I don't know what I was thinking.