Sta znaci na Engleskom ME NAUČI - prevod na Енглеском

• teach me

Примери коришћења Me nauči на Српском и њихови преводи на Енглески

I me naučiti lekciju.
And teach me a lesson.

Dakle, znao je da ne može me nauči kako da vozim.
So, I knew he couldn't teach me how To drive.

Samo me nauči Dođucu!
Just teach me the Dojutsu!

Nemoj da mi daš ribu, nego me nauči da pecam.
Don't give me a fish, teach me how to fish.

Ti me nauči nešto o Petrovićima!
You taught me something about figs!

Garantovali ste da ćete me naučiti za sedmicu dana!
Yöu guaranteed that yöu'd teach me in a week!

Ona me naučio sve vrste, mama učinio.
She taught me all sorts, Mum did.

Nemoj da mi daš ribu, nego me nauči da pecam.
Do not give me the fish but teach me how to fish.

To će me naučiti da se trudim.
That will teach me to make an effort.

Nemoj da mi daš ribu, nego me nauči da pecam.
Don't give me a fish, but rather teach me to fish.

Ti si me naučio o uzaludnosti.
You've taught me a lot about futility.

Znam da se mnogi problemi reše sami od sebe, zato me nauči strpljenju.
I know that many problems solve themselves, so please teach me patience.

Hoćeš li me naučiti da plešem?
Wanna teach me to dance?

Znam da se mnogi problemi rešavaju ako se ništa ne uradi, zato me nauči strpljenju.
I know that many problems solve themselves, so please teach me patience.

To će me naučiti da se tako samozadovoljan.
That will teach me to be so smug.

Zahvaljujući svemu što ste me naučili, postala sam hrabrija.
Everything that you've taught me, it's made me braver somehow.

Oni su me naučili da kolika je vrednost slobode.
It has taught me the value of freedom.

Vodi me na najjednostavnije avanture, one koje ništa ne koštaju, ali me nauči o tome ko si.
Take me on the simplest of adventures, the ones that don't cost a dime, but teach me about who you are.

Elis, ti si me naučila sve što znam.
Elise, you've taught me everything that I know.

Onda će doznati ko je On i šta je On: i da ništa sam od sebe ne čini,„ nego kako Me nauči Otac Moj onako govorim“.
When you have lifted up the Son of Man then shall you know that I am He,& that I do nothing of Myself; but as My Father has taught Me, I speak these things.”.

Koliko ste me naučili i dali mi..
How much you've taught me and given me..

Znaš, kada sam došao na ovaj brod… prihvatio bih tvoju ponudu u trenu… ali, uh, sretoh tog starog kiborga… i on me nauči da moram da iscrtam svoj vlastiti put.
You know, when I got on this boat… I would've taken you up on that offer in a second… but, uh, I met this old cyborg… and he taught me that I could chart my own course.

Rekla je da će me naučiti neke akorde na gitari.
She was cool. She said she'd teach me some chords on the guitar.

Kad podignete sina čovečijeg, onda ćete doznati da sam ja, i da ništa sam od sebe ne činim; nego kako me nauči Otac moj onako govorim.“( Jovan, 8: 28).
When you lift up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing of Myself; but as My Father taught Me, I speak these things.”- John 8:28.

Sve što ste me naučili učinilo me odvažnijom.
Everything that you've taught me, it's made me braver somehow.

A Isus im reče: Kad podignete Sina čovečijeg, onda ćete doznati da sam ja, i da ništa sam od sebe ne činim; nego kako me nauči Otac moj onako govorim.
Jesus therefore said to them,"When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.

Pa, samo me nauči korake i ja ću biti srećan da ti se pridružim.
Well, just teach me the steps and I'd be happy to join in.

Kaži mi nešto da se zamislim, nasmej me, inspiriši me ili me nauči nešto novo i ja ću te se sigurno setiti kada budem u kupovini!
Make me laugh and make me think, make me inspire or teach me new things, and I will remember you when the time comes to buy”!

A Isus im reče: Kad podignete Sina čovečijeg, onda ćete doznati da sam ja, i da ništa sam od sebe ne činim; nego kako me nauči Otac moj onako govorim.
Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.

Ne mogu da zamislim šta to Efi može da me nauči što bi potrajalo četiri sata, ali radila je sa mnom do poslednjeg minuta.
I can't imagine what Effie will have to teach me that could take four hours, but she's got me working down to the last minute.