Sta znaci na Engleskom ME UBIJETE - prevod na Енглеском

• you kill me
• me to death

Примери коришћења Me ubijete на Српском и њихови преводи на Енглески

Molim vas da me ubijete.
I beg that you kill me.

Ako me ubijete, svi umiru.
If you kill me, everyone dies.

Ne marim i ako me ubijete.
I don't care if you kill me.

Ako me ubijete, ne dobijate ništa.
You kill me, you get nothing.

Ne dobijate ništa ako me ubijete.
You have nothing to gain from killing me.

Ako me ubijete, drugi će za vama.".
If you kill me, others will follow you.".

Druga opcija je da me ubijete.
Or else, the other option is that you kill me.

Ako me ubijete, prave ubice ce ostati na slobodi.
If you kill me, the true murderers will roam free.

Šta ste imali u planu pošto me ubijete?
After killing me, what are you planning on doing next?

Pre nego što me ubijete, File, da li bi.
Before you guys kill me, Phil, would you, uh.

Mislite da ste završili ako me ubijete?
You think if you kill me, it's gonna be over?

Ako me ubijete, uzmite moju frulu i dajte je mojoj majci.
If you kill me take my little flute""Give it to my mother.".

A pretpostavljam da mogu da se izvinim Crackersu kad me ubijete.
I guess I can apologize to Crackers after you kill me.

Ako me ubijete, necete znati tko me je unajmio.
You kill me, you won't know who hired me..

Da li misliš da su tvoji problemi rešeni ako me ubijete?
Do you think your problems are over if you kill me?

Budale ste ako me ubijete, jer će moj sin Michael doći na moje mesto.
You'd be fools to kill me for my son, Michael, would take my place.

Ako ne zapečatim ovo, ne smete ni da pipnete Zemlju, čak i ako me ubijete.
If I don't seal this you can't touch the Earth, even if you kill me.

Slusajte me… ako me ubijete, nikada necete povratiti vas novac.
Listen to me… if you kill me, you will never get your money back.

Vaše oružje je potpuno nepotrebno sem ako nemate hitnu potrebu da me ubijete.
Your guns are quite unnecessary, unless you have some urgent reason for killing me, that is.

Ako me ubijete i otvorite, mogu vam reci šta cete naci.
If you kill me and cut me open, I can tell you what you will find.

Međutim vi nastojite da Me ubijete, jer Moja reč nema mesta u vama.
I know that you're Abraham's seed, but you are seeking to kill me because my word finds no place in you.

Jer ako me ubijete, uopšte nećete lako naći drugog čoveka poput mene, čak i ako to kažemo na komičan način, koga je za ovaj grad vezao bog, kao na velikom, dobro odgajenom konju, po svojoj veličini i lenjosti kojim obema treba uznemiravanje neke konjske muve;
For if you kill me, you will not easily find another such person at all, even if to say in a ludicrous way, attached on the city by the god, like on a large and well-bred horse, by its size and laziness both needing arousing by some gadfly;

Mogu li bar da nazovem natali pre nego što me ubijete, uhapsite ili bacite u bunar u svom podrumu?
Will you at least let me call Natalie before you kill me or arrest me or put me in a well in your basement?

Ali znajte zacelo, ako me ubijete, krv pravu svalićete na se i na ovaj grad i na stanovnike njegove, jer doista Gospod me posla k vama da govorim sve ove reči, da čujete.
Only know for certain that, if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for of a truth Yahweh has sent me to you to speak all these words in your ears.

Jer ako me ubijete, uopšte nećete lako naći drugog čoveka poput mene, čak i ako to kažemo na komičan način, koga je za ovaj grad vezao bog, kao na velikom, dobro odgajenom konju, po svojoj veličini i lenjosti kojim obema treba uznemiravanje neke konjske muve;
For, if you should put me to death, you will not easily find such another, though it may be ridiculous to say so, altogether attached by the deity to this city as to a powerful and generous horse, somewhat sluggish from his size, and requiring to be roused by a gad-fly;

Znate, ako me ubijete, morate da spremim večeru za sebe večeras.
You know, if you kill me, you have to cook dinner for yourself tonight.

Mislite… ako me ubijete? I moje ljude? Ili se, verovatnije, poubijamo međusobno.
You mean if you kill me and my men, but more likely we'd all kill each other.

Ali znajte zacelo, ako me ubijete, krv pravu svalićete na se i na ovaj grad i na stanovnike njegove, jer doista Gospod me posla k vama da govorim sve ove reči, da čujete.
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.

Ovo me ubilo.
This is what killed me.

Ne može me ubiti.
It can not kill me.