Sta znaci na Engleskom MEDICINSKOG OSOBLJA - prevod na Енглеском

• medical staff
• medical personnel
• nursing staff

Примери коришћења Medicinskog osoblja на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li ima još medicinskog osoblja?
Is there still a medical staff?

U zamenu, Kuba je slala u Venecuelu hiljade svojih lekara i medicinskog osoblja.
For its part, Cuba has sent thousands of medical personnel to Venezuela.

I ti si deo medicinskog osoblja, zar ne?
You are a part of the medical staff, aren't you?

Phicorp treba povratne informacije od medicinskog osoblja.
Phicorp needs feedback from medical staff.

Broj medicinskog osoblja koji će biti angažovan na rad u Nemačkoj nije ograničen.
The number of medical staff that will be hired for work in Germany is not limited.

Nekada mi je i žao medicinskog osoblja.
I felt sorry for the medical staff.

Lekara i medicinskog osoblja, zaposlenih u javnom prevozu ili advokata.
Doctors and medical staff, employees in the public transportation system, or attorneys at law.

Sve se ovo dogodilo u prisutnosti medicinskog osoblja.
That's due to the presence of medical personnel.

Podrška doktora, medicinskog osoblja je značajna, svi su divni ljudi i zbilja zaslužuju sve pohvale.
The support of the doctor and the medical staff is significant; they are all wonderful people and deserve all the praise possible.

Kako može biti pacijenata ako nema medicinskog osoblja?
How can there be patientswhen it has no nursing staff?

Narkoman, pod nadzorom medicinskog osoblja, svakodnevno dobija dozu heptanona( metadona) koja održava normalno stanje i metabolički balans.
An addict, under the supervision of medical staff, receives the daily dose of methadone that maintains the normal state and metabolic balance.

Kako može biti pacijenata ako nema medicinskog osoblja?
How can there be patients when it has no nursing staff?

Niko od medicinskog osoblja nije bio svestan kada je njeno stanje postalo kritično, izjavio je njen otac Muhamet Biba, a prenosi kosovski dnevnik Kosova Sot.
No one from the medical staff was aware when her situation took a grave turn, the Kosovo daily Kosova Sot quoted her father, Muhamet Biba, as saying.

Pitaj ih je li bilo medicinskog osoblja na vozu.
Ask him if he's got any medical personnel on the train.

Rumunski medicinski sistem suočava se sa ozbiljnim egzodusom medicinskog osoblja.
Romania's medical system is facing a serious exodus of medical staff.

Da, napravio se rov izmedju medicinskog osoblja i pacijenata.
There is clearly a divide between the medical personnel and the patients.

U uslovima trzisnih reformi, tesko se mogu ocekivati efikasne usluge slabo placenog medicinskog osoblja.".
In the conditions of a market reform one can hardly expect efficient services by poorly paid medical personnel.".

Bojeći se najgoreg, doveli su još medicinskog osoblja; ali čovek je pao u komu.
Fearing the worst, more medical staff was brought in, but the man slid into a comatose state.

Takođe je deo soba prilagođen osobama koje imaju probleme sa kretanjem i trebaju nadzor medicinskog osoblja i negu.
Moreover, a part of our rooms is completely adapted for people with mobility problems, who require the supervision and care of medical staff.

Više od 200 spasilaca i članova medicinskog osoblja brzo se uputilo u tu oblast, izjavio je premijer Redžep Tajip Erdogan, navodi se u izveštaju novinske agencije Blumberg.
More than 200 rescue workers and medical personnel rushed to the area, according to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, in a report by the Bloomberg news agency.

Treba nam njegova podrška za obuku lokalnog medicinskog osoblja.
We need his support to train medical staff locally.

U teoriji, mogli bi da budete dobar lekar ili deo medicinskog osoblja, ali vam praktična strana tog poziva ne odgovara što će vas zaustaviti da uopšte ulazite u to polje.
In theory, these people might be good doctors or a part of the medical staff, but the practical side of that call does not suit to those who belong to the November 15 which will stop them from even entering that field.

Mi smo odgovorni za bezbednost medicinskog osoblja.
We're responsible for the safety of the medical staff.

Blok je ukorio Moskvu za' namerno ciljanje bolnica, medicinskog osoblja, škola i osnovnih infrastruktura‘, navodeći da gađanje civila eksplozivnom buradi i hemijskim oružjem' može da se računa u ratne zločine‘“.
The bloc berated Moscow for“the deliberate targeting of hospitals, medical personnel, schools and essential infrastructure,” saying that targeting civilians with barrel bombs and chemical weapons“may amount to war crimes”.

Sve se ovo dogodilo u prisutnosti medicinskog osoblja.
All this happened in the presence of the medical staff.

Savršeno implementiran u sferu biznisa i vrhunskog sporta, NLP u oblasti školstva i zdravstva takođe nudi mnogobrojne mogućnosti za primenu, a u međuvremenu je postao deo standarde edukacije svih ljudskih resursa, menadžera, profesora, lekara i medicinskog osoblja u Zapadnoj Evropi.
Perfectly implemented in the business industry and professional sports, NLP in education and health also offers a multitude of possibilities for application, and in the meantime it became a part of a standard educational material for human resources, managers, professors, doctors and medical staff in the Western Europe.

Međutim, naš cilj je rešenje koje omogućava odlazak bugarskog i palestinskog medicinskog osoblja iz Libije i njihov transfer u EU što je pre moguće".
However, our objective is a solution which allows for the departure of the Bulgarian and Palestinian medical personnel from Libya and their transfer to the EU as soon as possible.".

Uprkos tome, Tribunal nije smatrao da postoje razlozi za zabrinutost; Miloševićevo zdravstveno stanje bilo je pod redovnom kontrolom visokokvalifikovanog medicinskog osoblja zatvora u Shejveningenu.
Nevertheless, the tribunal argued that there was no cause for concern, because Milosevic's health was checked regularly by the highly qualified medical staff of the Scheveningen prison.

U poslednjih pet godina, sirijska vlada je ubila, bombardovala i mučila do smrti gotovo 700 članova medicinskog osoblja, prema Doktorima za ljudska prava, organizaciji koja beleži napade na zdravstvenu zaštitu u ratnim zonama.
In the past five years, the Syrian government has assassinated, bombed, and tortured to death almost seven hundred medical personnel, according to Physicians for Human Rights, an organization that documents attacks on medical care in war zones.

Mnogi pacijenti kažu da su frustrirani zbog loših usluga, indiferentnog stava medicinskog osoblja i nedostatka lekova.
Many patients say they are frustrated by poor services, an indifferent attitude on the part of medical personnel, and a lack of medications.