Sta znaci na Engleskom MENTORSTVA - prevod na Енглеском

• mentoring
• mentor
• mentorship

Примери коришћења Mentorstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Vodim program mentorstva na NYU.
I run the mentor program at NYU.

Zanima je i multilateralna diplomatija i koncept mentorstva.
She is also interested in multilateral diplomacy and concept of mentoring.

Neka vrsta mentorstva koje Vama možda nije potrebno, ali meni znači.
Some kind of mentoring that you might not need it, but I mean.

Samo im treba malo mentorstva.
They just need a little mentoring.

Dean nas potpisao za mentorstva projekta na Math/ Science Magnet School.
Dean signed us for a mentoring project at the Math/Science Magnet School.

On je u programu mentorstva.
He's on the student mentoring program.

Program mentorstva nije samo namenjen profesionalnom osnaživanju, već i ličnom razvoju. Realizuje se na tri nivoa.
Mentoring program is not only designed for professional improvement, but is designed on three levels.

Zato ste pokrenuli program mentorstva?
Why you started a mentor program?

Program mentorstva će podržati i Centar za tehničku pomoć Evropskog Fonda za Jugoistočnu Evropu( EFSE DF).
The mentoring program will also be supported by the Development Facility of the European Fund for Southeast Europe(EFSE DF).

Ni sama nisam bila svesna značaja mentorstva dok se nisam uključila u projekat.
I never realized the importance of mentoring until I became involved in the process.

U svojoj firmi posvećeno radi na promociji i praktikovanju koncepta mentorstva.
In her company she is dedicated to promoting and practicing the concept of mentoring.

EULEKS takođe sprovodi svoj osnovni mandat nadzora, mentorstva i savetovanja lokalnih institucija vladavine zakona.
EULEX is also pursuing its core mandate of monitoring, mentoring and advising the local rule of law institutions.

Ljudi sa ADHD-om mogu da povećaju svoje performanse na radnom mestu pomoću treninga ili mentorstva.
People with ADHD may be able to boost their job performance with coaching or mentoring.

U modelu mentorstva može da učestvuje svako i da ima mogućnost da ostvaruje koristi od istog tokom čitavog života.
In the model of mentoring anyone can participate and have opportunity to benefit from the mentoring throughout life.

Danas ljudi pričaju dosta o ovome, pričaju o stvarima poput fleksibilnog radnog vremena i mentorstva i programima po kojima bi kompanije trebalo da obučavaju žene.
Now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women.

Koncept mentorstva se često spominje, ali se uglavnom vezuje za maturu, finalne radove na studijama ili naučne radove.
The concept of mentoring is often mentioned, but it is generally linked to graduation, final papers at college studies or research papers.

Dragana Smolović, Direktorka Sektora za HR i Organizaciju istakla je da je osnova mentorstva otvorenost, poverenje i transparentnost u odnosu.
Dragana Smolović, Director of the HR and Organization Sector, stated that the bases of mentoring is openness, trust and transparency in the relationship.

Model mentorstva je razvijen u svetu i uspešno se realizuje u svim društvenim sferama, od nauke, preko biznisa do politike.
The mentoring model is developed in the world and is successfully implemented in all spheres of society, from science, through business, to politics.

Nagrađeni projekti biće dodatno podržani putem konsultacija i mentorstva sa ciljem da postanu konkurentni i održivi na duži vremenski period.
The rewarded projects will be further supported through consultations and mentoring, with the aim of becoming competitive and sustainable for a longer period of time.

Model mentorstva je razvijen u svetu i uspešno se realizuje uskoro svim društvenim sferama, od nauke, preko biznisa do politike.
The model of mentoring is developed in the other parts of the world and is successfully administered in almost all social areas, form science, business to politics.

Cilj sastanka je bio da se predstave aktivnosti na programu, kao i upoznavanje sa načinom učešća na programu i konceptom mentorstva.
The aim of the meeting was to present the activities of the program and that the participants can learn about the participation in the program and the concept of mentoring.

U poslednjih nekoliko godina koncept mentorstva se sve više koristi kako bi se podržao lični i profesionalni razvoj žena.
In recent years, the concept of mentoring is increasingly being used to support personal and professional development of women.

Program ima za cilj da pomogne inovativnim IoT start-ap kompanijama da brže uđu na tržište kroz zajedničke projekte, mentorstva, povezivanje visokih funkcionera i korporativne imovine.
The program aims at helping innovative IoT startups go-to-market faster through joint projects, mentoring, high-value networking and corporate assets.

Zavisno od stila mentorstva i iskustva mentora to može biti oko 10% što ostavlja dovoljno vremena mentoru da radi na svojim primarnim zadacima.
Depending on the style of mentoring and experience of mentor it can be as little as 10% which leaves enough time for mentor to work on his/her primary tasks.

Tokom ovih pet meseci, učesnici će dobiti priliku da učestvuju u profesionalnoj pripremi programa mentorstva radeći usko sa jednim članom tima K2. 0;
Throughout these five months, the participants will have the opportunity to attend this professional preparation mentoring program by working closely with one of the members of the K2.0 team;

Istaknuto je da u programu mentorstva fokus isključivo na razvoju i usavršavanju mentorine, ali i da je to dvosmeran proces koji utiče i na samu mentorku.
It was pointed out that the mentorship program focused entirely on developing and improvement of the mentee, but also that it is a two-way process that affects mentor as well.

Mentorke, mentorine i njihovi gosti šetali su se centralnim ulicama grada sa ciljem da skrenu pažnju na žensku solidarnost i značaj mentorstva za osnaživanje žena u Srbiji.
Mentors, mentees and their guests walk on Belgrade streets with a goal to put the spotlight on women solidarity and importance of mentoring for women empowerment in Serbia.

K2. 0, kroz svoju jednodnevnu stručnu obuku, predstaviće vam petomesečni program mentorstva pod nazivom“ Profesionalno osenčenje” od kog će šestoro učesnika obuke imati koristi.
K2.0, through a one-day professional training, will present a five-month“Professional Shadowing” mentoring program that six of the training participants will benefit from.

Uz naša mentorstva, timovi su u polufinalu, koje je održano u nedelju, 24. marta, prikazali zavidan nivo znanja i ideje iznesene u Tech Challenge delu su dobile svoju realizaciju;
With our mentorship, the teams in the semifinals, held on Sunday, March 24, showed an enviable level of knowledge and the ideas presented in Tech Challenge got their realisation;

Za kraj prezentacije, zadala je učesnicima zadatak da na kreativan i inovativan način sastave dnevnik mentorstva, kako bi zabeležiti razvoj svog mentorskog odnosa.
For the end of the presentation, she gave the participants the task to, creatively and innovatively create a mentoring diary in order to note the development of their mentoring relationship.