Примери коришћења Merkel je rekla на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gospodja Merkel je rekla da bi Iran trebalo ponovo da razmotri svoje akcije.
Govoreći na konferenciji za novinare,nemačka kancelarka Angela Merkel je rekla da će u Libiji delovati samo političko rešenje, a da će dalje vojno angažovanje samo produžiti patnje libijskog naroda.
Speaking at the press conference of the Berlin conference on Libya,German Chancellor Angela Merkel said that only a political solution will work in Libya and continuing military efforts will….Merkel je rekla da su se lideri saglasili da„ delaju protiv protekcionizma“.
Merkel said the leaders agreed to"act against protectionism.".Posle sastanka s liderima nordijskih zemalja u Rejkjaviku, Merkel je rekla da je preostalih 27 članica EU voljno da pronađe takvo rešenje i izbegne propadanje pažljivo ispregovaranog sporazuma o Bregzitu, postignutog s britanskom vladom prošle godine.
Speaking Tuesday after a meeting with Nordic countries in the Icelandic capital of Reykjavik, Merkel says the remaining 27 EU countries are willing to find such a solution and avoid unraveling a carefully negotiated Brexit deal agreed upon with the British government last year.Merkel je rekla da je Kol promenio živote mnogih širom cele Evrope.
Merkel said Kohl had changed the lives of millions across all of Europe.Nemačka kancelarka Angela Merkel je rekla da se nada" dobrom sporazumu" o Bregzitu i da će u pregovorima 27 članica EU pažljivo slušati šta Britanija želi ali i braniti svoje interese.
German Chancellor Angela Merkel says she hopes for a"good agreement" after Brexit talks in which 27 European Union countries will listen carefully to what Britain wants but also defend their own interests.Merkel je rekla da će Velika Britanija ostati važan partner Nemačke.
Dpa reported that Merkel said the UK would remain an important partner for Germany.Merkel je rekla da zajedničkih evro obveznica neće biti„ dokle god sam ja živa“.
Merkel says that there will be no eurobonds"as long as I live".Merkel je rekla da je na sastanku iznela pitanje migracija i ekonomskog razvoja.
Merkel said she raised issues of migration and economic development with Trump.Merkel je rekla da je sada trenutak da Vlada obrati pažnju na stvarne probleme Nemaca.
Mrs Merkel said it was now time to turn the government's attention to real problems affecting Germans.Merkel je rekla da je odluka o tome da li će evropski blok biti izuzet od tarifa u rukama američkog predsednika.
Merkel said any decision on whether to exempt the bloc from tariffs permanently was now in the president's hand.Kancelarka Merkel je rekla da se nada da će samit biti prilika da se ožive zastala nastojanja na ratifikaciji evropskog ustava.
Chancellor Merkel hopes the summit can be a springboard to revive stalled efforts to ratify the EU constitution.Merkel je rekla da razume pitanja o njenom zdravlju posle tri incidenta u kojima joj se telo treslo dok je stajala za vreme javnih ceremonija.
Merkel said that she understands questions about her health after three recent incidents in which her body shook….Merkel je rekla da je Evropa na pravom putu da prevazidje krizu, ali" greši svako ko misli da to može da bude rešeno za godinu ili dve".
Merkel says the continent is on the right path to overcome the crisis but“whoever thinks this can be fixed in one or two years is wrong.”.Merkel je rekla da razume pitanja o njenom zdravlju posle tri incidenta u kojima joj se telo treslo dok je stajala za vreme javnih ceremonija.
Merkel said Friday that she understands questions about her health after three recent incidents in which her body shook as she stood at public events.Merkel je rekla da pregovarači„ pred sobom imaju još veliki deo posla“ na formulisanju poglavlja o trgovini u zaključnom saopštenju samita G-20.
Merkel said that negotiators“still have a great deal of work ahead of them” to agree on how to formulate a passage on trade in the summit's closing communique.Merkel je rekla da Nemačka ostaje posvećena obezbedjivanju uredjenog izlaska Velike Britanije iz EU, dodajući da" nema puno vremena, ali da i dalje ima vremena".
Merkel said that Germany remains committed to securing an orderly British withdrawal, and Angela Merkel je rekla da„ žali" zbog svojih postupaka u političkom skandalu u koji je bio uključen špijun- koji je unapređen posle kontroverznih poteza.
Angela Merkel said she"regrets" her handling of a political scandal involving the country's top spy- who was effectively promoted after making controversial remarks.Merkel je rekla da bi britanski premijer trebalo da kaže Severnoj Irskoj da mora zauvek ostati u potpunom položaju( u carinskoj uniji), ali da čak ni to neće eliminisati carinska pitanja".
Merkel said the PM should tell Northern Ireland it must stay in full alignment forever but that even this would not eliminate customs issues.”.Merkel je rekla da je situacija u Evropi postala“ neprijatna” i da EU neće opstati ako se ne prilagodi krizi koja je intenzivirana u poslednjih nekoliko sedmica.
Merkel said the situation in Europe had become“unpleasant” and the bloc would not survive unless it showed the world it was capable of adapting to the debt crisis that has intensified in recent weeks.Merkel je rekla na konferenciji za štampu da su se članice Grupe sedam dogovorile da sankcije protiv Rusije moraju da ostanu na snazi dok se ne bude u potpunosti poštovao sporazum o prekidu vatre na istoku Ukrajine.
Ms. Merkel says the G7 has agreed that sanctions against Russia must remain in place until a ceasefire deal for eastern Ukraine is fully respected.Merkel je rekla da još treba da se potvrdi taj datum, a prema tvrdanja ukrajinskog zvaničnika ministri spoljnih poslova te četiri zemlje u petak će razgovarati telefonom.
Merkel said on Thursday that the date has not yet been confirmed, while an Ukrainian official has been quoted as Merkel je rekla da, ukoliko Nemačka želi da izađe iz EU, to može da učini bez problema, ali Velika Britanija ne može da ode bez da Severnu Irsku ostavi iza sebe u carinskoj uniji i potpuno se uskladi sa tim zauvek.
Merkel said that if Germany wanted to leave the EU they could do it no problem but the UK cannot leave without leaving Northern Ireland in a customs union and in full alignment forever.Merkel je rekla da bi britanski premijer trebalo da kaže Severnoj Irskoj da mora zauvek ostati u potpunom položaju( u carinskoj uniji), ali da čak ni to neće eliminisati carinska pitanja", rekao je izvor.
Merkel said the PM should tell Northern Ireland it must stay in full alignment for ever but that even this would not eliminate customs issues,” the source Nemačka kancelarka Angela Merkel je danas rekla da vrata za pregovore sa Iranom ostaju otvorena, iako će problem erovatno opet biti iznet pred Savet bezbednosti.
German Chancellor Angela Merkel said Friday that the door for negotiations with Iran remains open, although the matter would likely be taken up again by the U.N. Security Council.Angela Merkel je ipak rekla da bi, ako postoji volja, rešenje moglo da se nađe u narednih 30 dana.
Angela Merkel has a solution, may be possible within 30 days.Nemačka kancelarka Angela Merkel je danas rekla da će Evropa možda morati da razmotri svoje propise u domenu konkurencije ako želi da stvori kompanije koje mogu igrati značajnu ulogu na globalnoj sceni.
BERLIN(AP)- German Chancellor Angela Merkel says Europe may need to rethink its competition rules if it wants to create companies that can play a significant role on the global stage.Меркел је рекла да је на састанку изнела питање миграција и економског развоја.
Merkel said she raised issues of migration and economic development with Trump.Меркел је рекла да је разговарала о миграцијама и трговини са Трампом и да се радује даљој размени јер, како је навела, САД остају партнер Немачке.
Ms Merkel said she had discussed migration and trade with Mr Trump and looked forward to further exchanges as the US remained a partner of Germany.Први инцидент се десио по великој врућини и Меркел је касније рекла да је све било у реду након што је попила три чаше воде.
The first incident happened in hot weather, and Merkel said afterward that she was fine after drinking three glasses of water.
