Sta znaci na Engleskom MESOPOTAMIJI - prevod na Енглеском

• mesopotamia

Примери коришћења Mesopotamiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Izraelu i Mesopotamiji.
Israel and Mesopotamia.

U Mesopotamiji, Sunce je bilo prigušeno 18 meseci.
And in Mesopotamia, the sun was dim for 1 8 months.

Nisu se bavili genetskim inženjeringom u Mesopotamiji.
They weren't doing genetic engineering in Mesopotamia.

Mi smo ovde u Mesopotamiji, kolevci civilizacije.
He lives in Mesopotamia, the cradle of civilization.

Pivo je bilo uobičajeno piće ljudi koji su živeli u drevnom Egiptu i Mesopotamiji.
Beer was a popular drink in ancient Egypt and Mesopotamia.

U Mesopotamiji se na štap gledalo kao na simbol božanske moći.
And in Mesopotamia, the rod was regarded as the symbol of the power of the gods.

Pivo je bilo uobičajeno piće ljudi koji su živeli u drevnom Egiptu i Mesopotamiji.
Beer was a staple of the daily diet for the people of ancient Egypt and Mesopotamia.

Ako se secaš zajednickih trenutaka u Mesopotamiji kao ja što se secam, znaš da ja nisam ratnik, vec ljubavnik.
If you remember our time in Mesopotamia the way I do, you know I'm a lover, not a fighter.

Pivo je bilo uobičajeno piće ljudi koji su živeli u drevnom Egiptu i Mesopotamiji.
Beer is one of the oldest beverages made by man, it dates back to the ancient Egyptians and ancient Mesopotamia.

Istovremeno mislim i da je to neodoljivo. U drevnoj Mesopotamiji kralj je smatrao narod za svoju imovinu.
But I find that topic irresistible, so, now, in ancient Mesopotamia, the king referred to the people as his property.

Nasuprot tome, u Grčkoj i Rimu gde se grožđe lakše uzgaja, vino je bilo lako dostupno poput piva u Egiptu i Mesopotamiji.
By contrast, in Greece and Rome, where grapes grew more easily, wine was as readily available as beer was in Egypt and Mesopotamia.

U Euraziji se pojavljuju druge reke. Tigar i Eufrat u Mesopotamiji, današnjem modernom Iraku.
In Eurasia, other rivers emerge, the Tigris and Euphrates in Mesopotamia, modern-day Iraq.

Najranije poznata civilizacija Sumera datira u 5000. godina pre Hrista i njihova prva naseobina u južnoj Mesopotamiji zvana je Eridu.
The earliest known civilization of Sumer dates to 5,000 BC, and their first settlement in southern Mesopotamia was called Eridu.

To se desilo na šest mesta širom sveta u Egiptu, Mesopotamiji, Kini i Indiji i u Novom svetu u Peruu i Centralnoj Americi.
This happened in six places across the world in Egypt, Mesopotamia, China and India and in the New World in Peru and Central America.

A on reče: Ljudi braćo i oci! Poslušajte. Bog slave javi se ocu našem Avraamu kad beše u Mesopotamiji, pre nego se doseli u Haran.
He said,"Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran.

Oko 1290, dominikanac iz Toskane, Ricoldo da Montecroce, bio je u Mesopotamiji, gde se susreo mandejce.
Around 1290, a learned Dominican Catholic from Tuscany, Ricoldo da Montecroce, or Ricoldo Pennini, was in Mesopotamia where he met the Mandaeans.

A on reče: Ljudi braćo i oci! Poslušajte. Bog slave javi se ocu našem Avraamu kad beše u Mesopotamiji, pre nego se doseli u Haran.
And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran.

Štaviše, Čerčil je bio rani zagovornik upotrebe otrovnog gasa kako bi se ugušila pobuna Kurda i Arapa u Mesopotamiji pod britanskom okupacijom, na današnjoj teritoriji Iraka.
In fact, Churchill was an early advocate of using poison gas to subdue an uprising of Kurds and Arabs in British-occupied Mesopotamia, in what is now Iraq.

Pismo koje koristimo u engleskom zapravo je krenulo od sumerske kulture između 4500. i 1750. pre nove ere u donjoj Mesopotamiji, što je današnji Irak i Sirija.
The writing system that we use in English actually started with the Sumerian culture sometime between 4500 B.C. and 1750 B.C. in lower Mesopotamia, which is modern-day Iraq and Syria.

Anunnaki su dali ljudima civilizaciju(„ Kraljevski brod se spustio sa nebesa“) i prva ljudska civilizacija, Sumer u Mesopotamiji između dve reke, današnji Irak, se pojavila.
Around 3800 BC the Anunnaki gave humans civilization(“Kingship was lowered from Heaven”) and the first human civilization, Sumer in Mesopotamia, the land between two rivers, today Iraq, appeared.

Без обзира на то, у Месопотамији, балканизација је једини пут којим би се требало ићи”.
Nonetheless, in Mesopotamia, balkanization is the only way to go.

Od Mesopotamije, poslednjih… 4000 godina su mi uređene.
Since Mesopotamia, I've got the last… 4,000 years straight.

Вјероватно је извезен у Месопотамију око 2500. године прије нове ере.[ 3].
It was probably exported to Mesopotamia around 2500 BC.[5].

Da li je Mesopotamija zaista kolevka civilizacije?→?
Was Mesopotamia the Cradle of Civilization?

Најодговарајући град у Древној Месопотамији, Вавилон је основан око 2300. пне.
The most iconic city in Ancient Mesopotamia, Babylon was founded around 2300 BC.

Месопотамија је била једна од главних колевки цивилизације какву знамо.
Mesopotamia was one of the crucial cradles of civilization as we know it.

Mesopotamija je drevno ime Iraka.
Mesopotamia is the ancient name for Iraq.

Da li je Mesopotamija zaista kolevka civilizacije?
Is Mesopotamia the Real Cradle of Civilization?

Месопотамија је била једна од главних колевки цивилизације какву знамо.
Mesopotamia was one of the first major civilizations that we know about.

Месопотамија током Урук периода.
Mesopotamia during the Uruk period.