Sta znaci na Engleskom MI EVROPLJANI - prevod na Енглеском

• we europeans

Примери коришћења Mi evropljani на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi Evropljani nemamo više mnogo granica.
We Europeans no longer have many borders.

Postoji daleki svet, koji mi Evropljani možemo da zauzmemo.
There is a world out there that we Europeans can take.

Mi Evropljani kažemo NE ratu protiv Rusije!
We Europeans Say No to a War Against Russia!

Zato mogu reći samo- mi, Evropljani, moramo da uzmemo sudbinu u naše ruke".
So I can only say: we Europeans must truly take our destiny in our own hands.”.

Mi, Evropljani, ponekad mislimo da smo gazde u svetu.
We Europeans sometimes think that we are the boss of the world.

Zato mogu reći samo- mi, Evropljani, moramo da uzmemo sudbinu u naše ruke".
And therefore, I can only say: We Europeans must really our fate in our own hands.”.

Mi Evropljani zaista moramo da uzmemo našu sudbinu u sopstvene ruke".
We Europeans must really take our fate into our own hands.”.

Zato mogu reći samo- mi, Evropljani, moramo da uzmemo sudbinu u naše ruke".
And so all I can say is that we Europeans must really take our destiny into our own hands.”.

Mi Evropljani zaista moramo da uzmemo našu sudbinu u sopstvene ruke".
We Europeans truly have to take our fate into our own hands.".

Za sve građane ove zemlje i ovog dela Evrope. U Srebrenici, mi Evropljani smo pali.
For all the citizens of this country and of this part of Europe. In Srebrenica, we Europeans, fell.

Mi Evropljani moramo svoju sudbinu zaista uzeti u svoje ruke“, rekla je kancelarka.
We Europeans must really take our destiny into our own hands,” she said.

A kako svet bude postajao sve nestabilniji, mi Evropljani nećemo imati izbora osim da se ujedinimo da bismo branili svoje interese.
And as the world becomes less stable, we Europeans will have no choice but to come together to defend our interests.

Mi, Evropljani, možemo ga čuti: dokaz tome je da ovu knjigu držite u ruci;
We Europeans can hear him, as the fact that you hold this book in your hand proves;

Želimo da stanemo rame uz rame da bi se iz Rima poslao signal: Mi, Evropljani, prihvatamo se posla, zalažemo se za Evropu, želimo je učiniti boljom!
We want to stand together in order to send a message from Rome that we Europeans are getting our act together and standing up for Europe and that we want to do a better job!

Mi Evropljani moramo svoju sudbinu zaista uzeti u svoje ruke“, rekla je kancelarka.
We Europeans truly have to take our fate into own own hands,” she declared.

A za Evropu je i pitanje istorijske pravde. Mi Evropljani ne smemo da zaboravimo da je Evropa kontinent na kom je skoro svako u nekom trenutku bio izbeglica.
And for Europe it is also a matter of historical fairness. We Europeans should remember well that Europe is a continent where nearly everyone has at one time been a refugee.

Mi Evropljani moramo svoju sudbinu zaista uzeti u svoje ruke“, rekla je kancelarka.
We Europeans must really take our fate into our own hands," she told voters.

Mi Evropljani moramo svoju sudbinu zaista uzeti u svoje ruke“, rekla je kancelarka.
We Europeans have to take our own destiny in our own hands," the Chancellor said.

Mi Evropljani stvarno moramo da svoju sudbinu uzmemo u svoje ruke”, rekla je Angela Merkel.
We Europeans must take our destiny into our own hands”, said Angela Merkel.

Mi Evropljani stvarno moramo da svoju sudbinu uzmemo u svoje ruke”, rekla je Angela Merkel.
This means we Europeans have to take our fate fully into our own hands," Merkel said.

Mi Evropljani stvarno moramo da svoju sudbinu uzmemo u svoje ruke”, rekla je Angela Merkel.
And that is why I can only say that we Europeans must really take our fate into our own hands,” German Chancellor Merkel said.

Mi Evropljani ne smemo sebi dozvoliti da trošimo energiju na unutrašnje sporove ili na tajne institucionalne debate.
We Europeans cannot afford to waste our energies on internal disputes or arcane institutional debates.

Mi Evropljani ne možemo dopustiti sebi da trošimo svoju energiju na unutrašnje prepirke ili opskurne institucionalne debate.
We Europeans cannot afford to waste our energies on internal disputes or arcane institutional debates.

Ako mi Evropljani smatramo da je važno održati u životu nezavisnu ukrajinsku demokratiju, moramo se sami pobrinuti za nju.
If we Europeans think it important to keep an independent Ukrainian democracy alive, we must see to that ourselves.

Mi Evropljani- priznali to ili ne, svesni toga ili ne- živimo u kulturi izgrađenoj na Hristovom učenju", rekao je on u intervjuu za" Mađar idok".
We Europeans- with or without confessing it, with or without being conscious of it- live in a culture that is structured by the teachings of Christ,” the prime minister said.

Mi, Evropljani, uvek ćemo biti stožer multilateralnih institucija, uvek ćemo se truditi da izgradimo rešenja saradnje unutar okvira Ujedinjenih nacija”, rekla je Mogerini.
We Europeans will always pivot around the multilateral institutions, we will always try to build cooperative solutions in the framework of the United Nations," said Mogherini.

Ми Европљани држимо своју судбину у својим рукама”, рекла је она.
We Europeans have our fate in our own hands,” she said.

Ми Европљани имамо богату позадину.
We Europeans have a rich background.

Ми Европљани морамо стварно ставити своју судбину у своје руке, наравно у пријатељству са Сједињеним Државама, у пријатељству са Великом Британијом, где год је то могуће, у добрим суседским односима, такође са Русијом и другим земљама- али морамо знати да морамо да се боримо за нашу будућност и своју судбину као европљани“, рекла је она након самита Г7 у мају.".
We Europeans must really take our destiny into our own hands, of course in friendship with the United States, in friendship with Great Britain, with good neighborly relations wherever possible, also with Russia and other countries- but we have to know that we have to fight for our future and our fate ourselves as Europeans,” Merkel said.

Ми европљани морамо стварно да судбину узнемо у своје руке, наравно у пријатељству са Сједињеним Државама, у пријатељству са Великом Британијом, уз добросуседске односе кад год је то могуће, такође са Русијом, и другим земљама- али морамо знати да се морамо борити за нашу будућност и своју судбину као европљани".
We Europeans must really take our fate into our own hands, naturally in friendship with the United States of America, in friendship with Great Britain and- where we can be- as a good neighbor to Russia… But we must know that we alone have to fight for our own future, as Europeans, for our destiny.”.