Примери коришћења Mi je što su на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Drago mi je što su ljudi videli to.
I'm glad people saw it.Ta molba je proces kajanja iopraštanja od strane terapeuta:“ Žao mi je što su pogrešne misli u meni uzrokovale problem za mene i za klijenta; molim oprosti mi“.
The appeal Žao mi je što su te pisma tako uznemirila.
I'm sorry that letter upset you so.Ta molba je proces kajanja i opraštanja od strane terapeuta:“ Žao mi je što su pogrešne misli u meni uzrokovale problem za mene i za klijenta; molim oprosti mi“.
The appeal is a process of repentance and forgiveness on the part of the therapist---"I am sorry for the erroneous thoughts within me that have caused the problem for me and for the client; please forgive me.".Žao mi je što su te deportovali zbog mene. .
I'm sorry I asked for that pancake.
Људи такође преводе
Slušaj, Žao mi je što su te suspendirali.
Listen I'm sorry you got suspended.Žao mi je što su ti se roditelji razišli.
I'm sorry your parents broke up.Mrzim okolnosti, ali drago mi je što su nam dale priliku da se opet povežemo.
I hate the circumstances, but, uh, I'm glad it gave us a chance to reconnect.Žao mi je što su stvari izmakle kontroli, ali, kako smo mogli da znamo da si ti stvarno dobra u ubijanju ljudi?
I'm sorry things got so out of control but, um, how were we supposed to know… that you were, um, really good at killing people?Adele, žao mi je što su stvari ovako ispale.
Adele, I'm sorry the way things turned out.Žao mi je što su u tvoj život tako iznenada ušli tvoj brat i sestra i to u isto vreme.
I'm so sorry that you lost your husband and your mother at almost the same time.I žao mi je što su se stvari promenile.
And I'm sorry that things change.Žao mi je što su ti leševi mojih roditelja stvorili neugodnost.
I'm sorry that the corpses of my parents have inconvenienced you.Hejli, žao mi je što su svi mislili da si me kidnapovala.
(gasps) Hayley, I'm sorry I let everyone think you kidnapped me.Žao mi je što su razgovori sa Bonterijevom propali.
I'm sorry your talks with Bonteri failed.Šerife Kogburn, žao mi je što su vas uvredile moje primedbe, u vezi sa vašim licnim navikama.
Marshal Cogburn, I'm sorry if I offended you with my remarks regarding your personal habits.Drago mi je što su oboje našli svoj put i ljubav.
I am glad they both found love.Žao mi je što su ti drugari umrli.
I'm sorry your friends died.Žao mi je što su te udaljili iz škole.
I'm sorry you got suspended.Drago mi je što su vam se kolačići svideli.
I am glad you liked the cookies.Drago mi je što su uspeli da podele taj trenutak.
I'm glad you shared that moment.Drago mi je što su Vas izabrali da nam predajete matematiku.
I'm glad you became a new math teacher.Drago mi je što su se svi potrudili pozdraviti me. .
Well, I'm glad everyone bothered to say good-bye.Žao mi je što su vam naše slobode odvratne, g. Volski.
I'm sorry you find our liberties so distasteful, Mr Volsky.I drago mi je što su ga našli tako da svet može da se uživa, previše.
And I'm glad we found it so the world can enjoy it, too.Drago mi je što su tvoji refleksi bolji od osećaja za stilom.
Well, I'm glad your reflexes are better than your sense of style.Drago mi je što su sve Bele danas prisutne, jer imam važne vesti.
I'm glad to see all Belles present today, as I have huge news.Drago mi je što su ti svi koje si znala pomrli, pa si došla u Ameriku!
I'm so glad. Everyone you know likes you to come to America!Žao mi je što su ugrozili vašu operaciju, ali želim da se ovi ljudi odmah vrate na ulicu.
I'm sorry they compromised your operation, but I want those officers back on the street now.Mičele, žao mi je što su te pojurili u jezero, ali neki od najfinijih, najdivnijih, najdarežljivijih ljudi koje znam su vernici.
Mitchell, I'm sorry you got chased into a lake, but some of the kindest, most loving, generous people I've ever known were churchgoers.
