Sta znaci na Engleskom MI JE DOSADILO - prevod na Енглеском

• i'm tired of
• i got bored
• i got tired of
• i am tired of
• i'm bored

Примери коришћења Mi je dosadilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda mi je dosadilo.
Maybe I'm bored.

Kuhanje je pomagalo neko vrijeme. Vjerojatno mi je dosadilo.
Cooking helped for a while, then I guess I got bored.

Ionako mi je dosadilo.
I'm getting tired of this anyway.

Nisam za to da igramo na prstima pred njima. Samo mi je dosadilo da se krijem.
I don't want to play the spaniel before them, but I am tired of hiding.

Jer mi je dosadilo zvocanje.
Cause I got tired of nagging.

Pre godinu dana mi je dosadilo.
I was tired a year ago.

Već mi je dosadilo da pronalazim.
I am tired of finding out.

Volim da jedem. mada mi je dosadilo.
I like water, but I get bored.

Ali mi je dosadilo da budem ovde.
But I'm bored with being here.

Volim da jedem. mada mi je dosadilo.
I love to vary, but I get bored.

Al' mi je dosadilo da budem u pravu!
Man, I'm tired of being right!

Loše gađam i već mi je dosadilo da te promašujem.
I'm a rotten shot and I'm tired of missing you.

Jer mi je dosadilo ovo tajno sranje.
Because I'm tired of this secret bullshit.

Vrtim se u krug sa ovom slučajem, i već mi je dosadilo da me stalno lažu.
I've gone around and around on this case, And, frankly, I'm tired of being lied to.

Možda mi je dosadilo da imam smisla.
Maybe I'm tired of making sense.

Ali najviše od svega imam želju da saznam… kakva si ti osoba u stvari… zato što mi je dosadilo da te gledam iz dalj.
But most of all, I'm curious to fiind out… what kind of person you really are… because I am tired of looking at you from a dist.

Jednostavno mi je dosadilo da imam tremu.
I'm tired of having tremors.

Naomi pozove mene da pomognem, i ja sa zadovoljstvom to radim, ali iskreno, malo mi je dosadilo da te stalno pokrivam.
Naomi ends up calling me for help, and I'm happy to do it, but quite frankly, I'm getting tired of covering for you.

Jer mi je dosadilo da djeca sve preuzimaju.
I am tired of the children taking over.

Ponavljao sam da sam tako izašao jer mi je dosadilo čekanje odlaska u inostranstvo.
At that moment I realized that it was the time to come back home because I was tired living abroad.

Već mi je dosadilo da bilo kome bilo šta objašnjavam!
I'm tired of having to explain myself to anyone!

Posle dva sata mi je dosadilo da gledam.
I got tired of watching after two hours.

Ali mi je dosadilo nakon nekog vremena, pa sam otišao u Afriku.
But I got bored after a while, so I went over to Africa--.

To je baš super, vec mi je dosadilo da koristim zecje uši.
That's great,'cause I'm tired of using my rabbit ears.

Već mi je dosadilo da objašnjavam, tako da više nikome ništa ne govorim.
I am tired of explaining myself to people so I prefer to not do anything anymore.

Jednog dana mi je dosadilo i pobunio sam se.
One day, I got bored and tied it on.

Onda mi je dosadilo, pa sam ih ostavila da se raspravljaju.
And then I got bored and left them arguing.

Ali malo mi je dosadilo da stalno radim istu stvar.
I'm tired of always doing the same thing.

Valjda mi je dosadilo da ljudi rade sve umesto mene..
Guess I got tired of people doing things for me all the time.

Zato što mi je dosadilo da me svake nedelje muzu kao kravu.
Because I'm tired of being milked like a cow every week.