Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVO SPOLJNE I UNUTRAŠNJE TRGOVINE - prevod na Енглеском

• ministry of foreign and internal trade
• ministry of foreign and domestic trade

Примери коришћења Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine на Српском и њихови преводи на Енглески

DRŽAVNI ORGANI Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija 2. 1.
STATE AUTHORITIES The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications 2.1.

Zavod za intelektualnu svojinu registrovao je 27. decembra žig garancije Digital TV, čiji je nosilac Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija.
On December 27, the Intellectual Property Office registered the Digital TV warranty trademark, whose holder is the Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications.

Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomuinikacija, dodao je, taj konkurs ne može ni da raspiše ni da povuče.
Ministry of Foreign and Domestic Trade and telecommunication, he added, the competition cannot be even call or withdraw.

Član 84. Zakona ne daje nikakvu formalnu prednost mišljenju RRA u postupku javnih konsultacija, tako da Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija ima završnu reč u pogledu odlučivanja o usvajanju predloga.
Article 84 of the Law does not give any formal advantage to RBA's opinion in the public consultations procedure and hence the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications has the final word in terms of deciding if the proposal will be adopted.

Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Pravilnik je donelo na osnovu člana 84 stav 3 Zakona o elektronskim komunikacijama.
The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications passed the Rulebook based on Article 84, paragraph 3 of the Law on Electronic Communications.

Odluka o izboru programa iz oblasti razvoja informacionog društva u Republici Srbiji 2013. Objavljeno 20. septembra 2013. Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija objavljuje konačne rezultate Prvog javnog konkursa za dodelu sredstava za programe u oblasti razvoja informacionog društva u Republici Srbiji 2013. godine. Povodom konkursa je pristiglo 125 prijava sa predlozima programa.
The Decision on the Selection of Programs in the Field of Information Society Development in the Republic of Serbia 2013Published on September 20, 2013. The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications announces the final results of the First public competition for granting funds for programs in the field of information society development in the Republic of Serbia in the year 2013.125 applications with program proposals were received as a response to the public competition.

Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija objavilo je taj pravilnik 25. oktobra u Službenom glasniku, ali je on stupio na snagu tek 2. novembra.
The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications published the said Rulebook on October 25 in the Official Gazette, but the latter entered into force on November 2 only.

Dan bezbednog Interneta-„ Stvorimo bolji Internet zajedno“ Objavljeno 6. februara 2014. Ove godine, Dan bezbednog Interneta( Safer Internet Day) obeležiće se 11. februara širom sveta, pod sloganom„ Stvorimo bolji Internet zajedno“. Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija i Centar za bezbedni Internet Srbija obeležavaju ovaj dan sa ciljem promovisanja sigurne i odgovorne upotrebe novih tehnologija i Interneta, naročito među decom i mladima.
Safer Internet Day-“Let's create a better Internet together”Published on February 6, 2014. This year's Safer Internet Day will be celebrated worldwide on February 11, and the theme for the day is:“Let's create a better Internet together”. The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications together with the Serbian Safer Internet Center will celebrate this day with the aim of promoting safe and responsible use of new technologies and the Internet, especially among children and young people.

Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija uskoro će uraditi novu strategiju razvoja širokopojasnog pristupa internetu, najavila je Irini Reljin, savetnica potpredsednika Vlade Rasima Ljajića.
Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications will soon prepare a new strategy for the development of broadband Internet access, announced Irina Reljin, Advisor to Deputy Prime Minister….

Šefica Misije OEBS-a u Srbiji, Pola Tide, pozvala je Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija da nacionalnu televizijsku frekvenciju, koja je ostala upražnjena gašenjem TV„ Avala“, iskoristi u.
OSCE's support in the process of digitalization Head of the OSCE Mission in Serbia, Pola Tide, havecalled the Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications that the national television frequency, which remained vacant by shutting down TV“Avala”, used in the digitalization process.

Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija U decembru 2013. godine Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija predstavilo je Nacrt zakona o izmenama i dopunama Zakona o elektronskim komunikacijama.
Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications In December 2013, the Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications presented the new Draft Law on the Amendments to the Law on Electronic Communications.

Matić je, na skupu u Klubu poslanika u Beogradu, koji je organizovalo Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija povodom obeležavanja međunarodnog Dana devojaka u IKT-u, navela da žene čine samo 30 odsto od ukupno sedam miliona zaposlenih u ovom sektoru u Evropi, a situacija nije ništa bolja ni kada je u pitanju Srbija.
Speaking at the meeting organized by the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications in the MP's Club“Klub Poslanika” in Belgrade on the occasion of the International Girls in ICT Day, Matić said that women make up only 30 percent of the seven million employees in the ICT sector in Europe; and the situation is no better when it comes to Serbia.

Izgledalo je da su i Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija, i Ratel, i Javno preduzeće" Emisiona tehnika i veze", postigli visok stepen saglasnosti o tome da je Inicijalnu mrežu neophodno proširiti.
It seemed as if the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, RATEL and the Public Company"Broadcasting Equipment and Communications"(ETV) had reached a high degree of agreement about the need to expand the Initial Network.

Seminar o pregovorima o pristupanju Svetskoj trgovinskoj organizacijiObjavljeno 11. decembra 2013. Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija u saradnji sa Pravnim fakultetom Univerziteta u Beogradu i podršku Vlade Švajcarske, organizuje Seminar o pregovorima o pristupanju Svetskoj trgovinskoj organizaciji, na Pravnom fakultetu 16. decembra 2013. godine.
Seminar on World Trade Organization(WTO) negotiationsPublished on December 11, 2013. The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications in cooperation with the Faculty of Law, University of Belgrade, and with the support of the Swiss Confederation, is organizing a Seminar on WTO negotiations, which will be held at the Faculty of Law on December 16, 2013.

Kako je Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija formiralo Radnu grupu za izradu Nacrta novog zakona o oglašavanju, preporuka Zaštitinika građana trebalo bi svakako da bude razmotrena i od strane te Radne grupe, a kako bi se sprečile zloupotrebe koje postoje i koje je Ombudsman dobro uočio.
Since the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications has established the working group for drafting the new Draft Advertising Law, the Ombudsman's recommendation should definitely be reviewed by the working group too, in order to prevent the existing misuse identified by the Ombudsman.

Podzakonski akt koji je priprema Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija, a koji se odnosi na uređaje i programsku podršku za zakonito presretanje i zahteve u vezi sa zadržanim podacima će morati da se povuče iz procedure jer je otpao pravni osnov za njegovo donošenje.
The subordinate legal regulations being prepared by the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, which is intended to regulate the equipment and software support required for legal interception of and access to information, will have to be withdrawn from the adoption procedure since it now lacks a legal basis for adoption.

Министарство спољне и унутрашње трговине и телекомуникација- www.
Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications- www.

IEEE Region 8 ТЕЛЕКОМ СРБИЈА VLATACOM Министарство спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Србије Министарство просвете науке и технолошког развоја Србије IEEE Serbia.
IEEE Region 8 TELEKOM SRBIJA VLATACOM Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications of Serbia Ministry of Education Science and Technological Development of Serbia IEEE Serbia.

Министарство спољне и унутрашње трговине и телекомуникација као један од својих приоритета поставља едукацију деце, која би требало да спречи потенцијалне злоупотребе којима су наши најмлађи изложени.
Ministry of Foreign and Domestic Trade and telecommunications as one of its priority place education of children, which should prevent potential abuses which our youngest are exposed.

Министарство спољне и унутрашње трговине и телекомуникација ускоро ће урадити нову стратегију развоја широкопојасног приступа интернету, најавила је Ирини Рељин, саветница потпредседника Владе Расима Љајића.
Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications will soon prepare a new strategy for the development of broadband Internet access, announced Irina Reljin, Advisor to Deputy Prime Minister….

Министарство спољне и унутрашње трговине и телекомуиникација, додао је, тај конкурс не може ни да распише ни да повуче.
Ministry of Foreign and Domestic Trade and telecommunication, he added, the competition cannot be even call or withdraw.

Državni sekretar u Ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević rekao je, na okruglom stolu„ Perspektive IT i telekomunikacija u Srbiji“, koji je organizovala medijska kuća BizLife….
State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević said at the roundtable“The Perspective of IT Telecommunications in Serbia”, which was organized by….

Државни секретар у Министарству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Стефан Лазаревић рекао је, на округлом столу„ Перспективе ИТ и телекомуникација у Србији“, који је организовала медијска кућа BizLife….
State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević said at the roundtable“The Perspective of IT Telecommunications in Serbia”, which was organized by….

Министарство спољне и унутрашње трговине и телекомуникација је израдило студију под називом Могућности искоришћења дигиталне дивиденде у Републици Србији.
The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications has conducted a study titled“A study on digital dividend exploitation possibilities in the Republic of Serbia”.

Министарство спољне и унутрашње трговине и телекомуникација упутиће нацрт поменутог закона Влади Србије, која би требало да га усвоји до краја ове године….
The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications will forward the draft to the Government of the Republic of Serbia which should adopt it by the end of the year.

Од јула 2012. године је помоћник министра и главни тржишни инспектор у Министарству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација.
Since July, 2012, she has been Assistant Minister and chief market inspector in the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications.

Највећи број возила са нула пређених километара у 2012. години има Пореска управа, и то 161 возило, Републички геодетски завод- 101 возило, и Министарство спољне и унутрашње трговине и телекомуникација- 71 возило.
The largest number of vehicles with no mileage at all in 2012 was owned by the Tax Administration- 191 vehicles, Republic Geodetic Authority- 101 vehicles, and Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications- 71 vehicles.

Nadležnosti poslednjih godinu dana objedinjenog Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva, sada su podeljene između Ministarstva kulture i informisanja, s jedne strane, i Ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija, s druge.
The competences in the last year of the unified Ministry of Culture, Media and Information Society have now been divided between the Ministry for Culture and Media on one hand and the Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications on the other.

Nadležnosti dosadašnjeg objedinjenog Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva, sada su podeljene između Ministarstva kulture i informisanja, sa jedne strane, i Ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija, sa druge.
Competence of the former unified Ministry of Culture, Media and Information Society is now divided between the Ministry of Culture and Media, on one hand, and the Ministry of Foreign and Domestic trade and Telecommunications, on the other.

Трибина о безбедном интернету за основце општине КосјерићОбјављено 17. маја 2013. Државна секретарка у Министарству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Татјана Матић, учествовала је у едукативној трибини Кликни безбедно за ученике основне школе„ Мито Игумановић“ у Косјерићу.
Debate about safe Internet for primary in municipality KosjericPublished on May 24, 2013. State Secretary at the Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications Tatjana Matic, participated in the educational debate Click Safe for primary school students“Mito Igumanović” Kosjerić.