Sta znaci na Engleskom MINISTRASTVO - prevod na Енглеском

• ministry

Примери коришћења Ministrastvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministrastvo Nauke!
Ministry of Science!

Nudi ti se ministrastvo.
You're being offered a ministry.

Ministrastvo Unutrašnjih Poslova.
Ministry of the Interior.

Kako ste uopste prihvatili da udjete u ministrastvo?
How did you decide to go into the ministry?

Ministrastvo vam daje dopust da se vratite u domovinu".
The ministry grants you license to return to the homeland.

Ne možemo da dopustimo da u Gradu Beogradu investitor čeka u proseku 26 dana da dobije lokacijske uslove, dok ministrastvo koje je nadležno za realizuju bitnih infrastrukturnih objekata izdaje lokacijske uslove za svega 12 radnih dana, iako je po zakonu predviđeno 30 dana”, rekla je Đuran i istakla da Beograd treba da bude lider u brzini i proseku izdavanja kako elektronskih građevinskih dozvola tako i lokacijskih uslova.
We can't let investors wait for 26 days on average to get location requirements in the City of Belgrade, while the ministry in charge of the realization of important infrastructural facilities issues location requirements in only 12 working days, even though the law envisions a period of 30 days- Djuran said and pointed out that Belgrade was supposed to be the leader when it comes to the quickness of issuing both electronic building permits and location requirements.

Ministrastvo saopštava da će udari u susednom Iraku, takđe delu kampanje koalicije koju predvode SAD, biti nastavljeni.
The ministry said strikes in neighboring Iraq, also part of the U.S.-led coalition campaign, will go on.

U to vreme kinesko ministrastvo spoljnih poslova je kritikovalo pristrasnost filma u kome je 14. dalaj lama prikazan u pozitivnom a kineski vojnici na Tibetu u negatvnom svetlu.
At the time, the Chinese Foreign Ministry took issue with the film's sympathetic portrayal of the now exiled 14th Dalai Lama and the negative depictions of Chinese soldiers in Tibet.

Ministrastvo saopštava da će udari u susednom Iraku, takđe delu kampanje koalicije koju predvode SAD, biti nastavljeni.
The ministry said strikes in neighboring Iraq, where the U.S.-led coalition campaign is also operating, would continue.

Međutim, bez obzira na značaj publikacije, Ministrastvo unutrašnjih dela nije odgovorilo pozitivno na molbu uredništva da starešine sudova dostave spiskove svih trgovaca, zanatlija, industrijalaca i privrednika iz njihovih mesta.
However, regardless of the importance of the publication, the Ministry of Inner Affairs did not respond positively to the editorial office's request that court officials should provide lists of all traders, craftsmen, industrialists and economists.

Rusko ministrastvo spoljnih poslova protumačilo je Karterovu izjavu kao objavljanje namere da se smanji prag za upotrebu nuklearnog naoružanja.
The Russian Foreign Ministry, however, interpreted Carter's statement as a declared intention to lower the threshold for using nuclear weapons.

Rusko ministrastvo spoljnih poslova saopštilo je da su pozvani ambasadori zemlja koje su proterale ruske diplomate zbog trovanja bivšeg špijuna u Britaniji da im uruče notu sa odgovorom Moskve, javlja Asošijeted pres( AP).
The Russian Foreign Ministry says it is summoning ambassadors from the countries that expelled Russian diplomats over the poisoning of an ex-spy in Britain to serve them notices about Moscow's response.

Kinesko ministrastvo trgovine saopštilo je u petak da će se Kina, ukoliko Vašington istraje u onome što Peking naziva protekcionizmom," posvetiti tome do kraja i po svaku cenu i definitivno uskoro uzvratiti".
China's commerce ministry said in a statement Friday that if Washington persisted in what Beijing described as protectionism, China would"dedicate itself to the end and at any cost and will definitely fight back firmly.".

Ministrastvo energetike dobilo je pozitivna mišljenja drugih ministarstava u Vladi Srbije o planu reorganizacije Srbijagasa, i očekuje se da će biti brzo usvojen, rekla je u intervju Tanjugu resorni ministar Zorana Mihajlović.
The Ministry of Energy has received positive opinions from the other ministries in the Serbian government regarding its Srbijagas restructuring plan and expects it will be approved soon stated Energy Minister Zorana Mihajlovic.

Ministrastvo je, kaže, zato odlučilo da sa NALED-om i USAID-om pruži podršku Gradu Beogradu i pokrenuće projekat koji će isključivo biti namenjen za gradski Sekretarijat za urbanizam, kako bi se sagledale poteškoće sa kojima se suočavaju.
The ministry has therefore decided, she says, to provide support to the City of Belgrade together with NALED and USAID and initiate a project meant exclusively for the city's Urban Planning Secretariat, in order to gain insight into the difficulties they face.

Је Министраство просвете и спорта.
The Ministry of Education and Sports.

Министраство за породицу омладину и спорт.
Ministry of Family Youth and Sports.

РС Министраство трговине и туризма.
The RS Ministry of Trade and Tourism.

Ovo je došlo iz Ministrastva odbrane.
From the Ministry of Defence.

UNICEF је увек пружао подршку Министраству у процесу развоја и праћења података у образовању, а посебно успостављањем аналитичке јединице захваљујући средствима Швајцарске агенције за развој и сарадњу.
UNICEF had always supported the Ministry in producing and monitoring data on education, in particular by establishing an analytical unit with financial support of the Swiss Agency for Development and Cooperation.

Министраство трговине, туризма и телекомуникација у складу са тим спроводи пројекат развоја електронског пословања у РС.
The Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications is thus implementing a project for the development of e-Business in RS.

U ime Vojske Srbije i Ministrastva odbrane, venac je na spomenik položila tročlana delegacija koju je predvodio general Milosav Simović. Ključne reči.
On behalf of the Serbian Armed Forces and the Ministry of Defence, the wreath was laid at the Monument by a three member delegation led by General Milosav Simović. Tags.

У наше Министраство унутрашњих послова и редове полиције данас ступају многи млади људи и они су гаранција њеног контитуитета, али и опстанка Републике.
Many young people are entering our Ministry of Internal Affairs and Police today and they are a guarantee of its continuity, but also of the survival of the Republic.

Носилац овог пројекта било је Министраство просвете и спорта Републике Србије а партнери Град Ниш и влада Краљевине Норвешке.
The bearer of this project was the Ministry of Education and Sports of the Republic of Serbia and partners were the City of Niš and the government of Norway.

Главни корисници и партнери пројекта су Правосудна академија и Министраство правде Републике Србије.
Key project beneficiaries are the Judicial Academy and the Ministry of Justice of the Republic of Serbia.

Registrovani smo kao organizacija za mlade pri Ministarstvu omladine i sporta, a kao organizator volontiranja pri Ministrastvu za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja.
We are registered as a youth organization within the Ministry of Youth and Sports, and as an organizer of volunteering at the Ministry of Labor, Employment, Veterans and Social Affairs.

Nema zapisnika, nema zabeleški, nikakva beleške šta je radjeno u komitetu za informisanje nije nadjena u Ministrastvu unutrašnjih poslova.
No record, no notes, no note of what has been done. the Committee on Information has never been found at the Ministry of lnteriors.

Члан је педагошке комисије именоване од стране Министраства просвете Републике Србије за лиценцирање наставника.
She is a member of the pedagogical comission appointed by the Ministry of Education of the Republic of Serbia for teacher licensing.

Ово је последња година без„ Paypal“- а у Србији, рекао је државни секретар у Министраству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Стефан Лазаревић, додајући да су то најновије информације из ове компаније.
This would be the last year without PayPal in Serbia, said the State Secretary in the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Stefan Lazarevic, adding that that is the newest information from….

Učesnicima takmičenja su se obratili profesor dr Dragoljub Kavran, član Krunskog Saveta, Gordana Predić, državni sekretar u Ministrastvu kulture i informisanja, profesor dr Sima Avramović, dekan Pravnog fakulteta Univerziteta u Beogradu, kao i profesor dr Monro Prajs( MonroePrice), osnivač takmičenja.
The participants were addressed by Professor Dragoljub Kavran, member of the Royal Council, Gordana Predić, State Secretary at the Ministry of Culture and Information, Professor Sima Avramović, Dean of the Belgrade Faculty of Law and Professor Monroe Price, founder of the competition that proudly carries his name.