Sta znaci na Engleskom MINISTRU SPOLJNIH POSLOVA - prevod na Енглеском

• foreign minister

Примери коришћења Ministru spoljnih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

Laugesen to podmetnuo Ministru spoljnih poslova.
Laugesen set the foreign minister up.

Rekao sam ministru spoljnih poslova, on je bio kod nas u Minsku: ne nameravamo da ratujemo sa vama.
I told Foreign Minister(of Poland) who spoke in Minsk that we are not going to fight with you.

To je zgodan prizor da se pokaže britanskom ministru spoljnih poslova Edenu kada stigne da ispita bojišta.
It is a fitting sight to show British foreign minister Eden when he arrives to survey the battlefields.

Rekao sam ministru spoljnih poslova, on je bio kod nas u Minsku: ne nameravamo da ratujemo sa vama.
I told the Polish Foreign Minister when he spoke with us in Minsk that we are not going to fight with them.

Američki državni sekretar Džon Keri poklonio je ruskom ministru spoljnih poslova Sergeju Lavrovu dva velika krompira poreklom iz Ajdaha.
Secretary of State John Kerry gave Russian foreign minister Sergei Lavrov two large potatoes from Idaho.

Hitler je rekao ministru spoljnih poslova, a zatim i poljskom ambasadoru u Nemačkoj, da ima ideju da protera Jevreje u Afriku u kolonije' da se istrebe‘.
Hitler shared with Poland's foreign minister and then ambassador to Poland his idea of expelling Jews to colonies in Africa.

Neki korisnici društvenih medija su se čak usudili da predlože ministru spoljnih poslova da preuzme odgovornost povodom ovog pitanja.
Some social media users even dared to ask the Minister of Foreign Affairs to take responsibility for the issue.

Hitler je rekao ministru spoljnih poslova, a zatim i poljskom ambasadoru u Nemačkoj, da ima ideju da protera Jevreje u Afriku u kolonije' da se istrebe‘.
Hitler informed the Foreign Minister and then the Polish ambassador in Germany he openly told them that he had an idea to deport the Jews to Africa.

Posebno, svom nasledniku na mestu predsedavajućeg OEBS-u, ministru spoljnih poslova Štajnmajeru, želim puno uspeha u narednoj godini.
In particular, I wish my successor as Chairperson-in-Office, Foreign Minister Steinmeier, every success as we move into the next year.

Hitler je rekao ministru spoljnih poslova, a zatim i poljskom ambasadoru u Nemačkoj, da ima ideju da protera Jevreje u Afriku u kolonije' da se istrebe‘.
Hitler told the Minister of Foreign Affairs, and later bluntly said to the Polish Ambassador to Germany that he had a plan to send the Jewish population to Africa, to the colonies.

Iranski predsednik Hasan Rohani ismejao je Sjedinjene Američke Države zbog„ detinjastih“ sankcija ministru spoljnih poslova Irana Džavadu Zarifu nakon predloga o bezuslovnim razgovorima.
Iranian President Hassan Rouhani has ridiculed the United States for its"childish" sanctions on the country's Foreign Minister Javad Zarif following its proposal of unconditional talks.

Upitan da li će Maldivi povući priznanje, Dačić je podsetio da je u njihovom parlamentu pokrenuta afera da je Kosovo dalo dva miliona dolara za priznanje ministru spoljnih poslova.
Asked if the Maldives would withdraw recognition, Dacic recalled that an affair had been broken out in their parliament, around allegations that Kosovo paid two million dollars to the country's foreign minister in exchange for recognition.

Preteće pismo s metkom poslato je grčkom ministru spoljnih poslova angažovanom u pregovorima s Makedonijom o dugotrajnom sporu oko imena.
A threatening letter containing a bullet has been sent to the Greek foreign minister, who is engaged in talks with Macedonia on a long-running name dispute.

Zvaničnik, koji je želeo da ostane anoniman, rekao je da tačne namere Moskve nisu poznate, ali da je Keri poručio ruskom ministru spoljnih poslova, Sergeju Lavrovu, da ne dovodi u pitanje položaj SAD.
The official, speaking on condition of anonymity, said Moscow's exact intentions remained unclear but that Kerry called Russian Foreign Minister Sergei Lavrov to leave no doubt of the US position.

Dačić je naglasio da je tekao francuskom ministru spoljnih poslova da je Srbija veoma teško primila odluku francuskog suda, da je Francuska izrazila nepoštovanje prema srpskim žrtvama, koje imaju pravo na pravdu kao druge žrtve.
During the meeting I told the French Foreign Minister that Serbia was very displeased with the decision of the French court, that France was disrespectful of Serb victims, who had the right to justice just like all other victims.

Vlada Republike Srbije uputila je poziv Franku Fratiniju, bivšem potpredsedniku Evropske komisije i komesaru za pravosuđe, slobodu i bezbednost i bivšem ministru spoljnih poslova Italije, da pomogne Srbiji na njenom putu ka Evropskoj uniji, navedeno je u saopstenju.
According to reports by the Serbian Government Franco Frattini, former Deputy President of the EU Commission and Commissioner of Justice and former Italian Foreign Minister, will help the Balkan country on its way to an EU membership.

Želim, najpre, da se zahvalim našem domaćinu, Nj. E ministru spoljnih poslova Ruske Federacije Sergeju Lavrovu na odlično organizovanom predsedavanju i ukazanom gostoprimstvu. Regionalna saradnja je jedan od glavnih spoljnopolitičkih prioriteta Republike Srbije.
First of all, I would like to thank our host, H. E. Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, for a brilliant Chairmanship and for the hospitality bestowed on us. Regional cooperation is one of the cardinal foreign-policy priorities of the Republic of Serbia.

Jedna tajna izjava o izveštaju će biti poslata ministru obrane i norveškom ministru spoljnih poslova, za koju će odbor dati preporuku za rezerviranu verziju za parlament pre Božića.
A secret statement on the report will be delivered by Norway's defence minister and foreign minister, whereupon the committee will make a confidential recommendation to Parliament before Christmas.

Keri je, u intervjuu italijanskom dnevniku„ Stampa“, rekao kako je poručio ruskom ministru spoljnih poslova Sergeju Lavrovu da su Sjedinjene Americke Države zabrinute zbog vojne podrške Moskve Asadu u sirijskom građanskom ratu koji ulazi u petu godinu.
In an interview with Italian newspaper La Stampa, Kerry said he had told Russian Foreign Minister Sergei Lavrov the United States was worried by Moscow's military backing for Assad in Syria's civil war, now in its fifth year.

U ime predsedavanja Srbije, dozvolite mi da izrazim zahvalnost češkim vlastima na tome što su već godinama domaćini ovog važnog događaja. Dozvolite mi i da poželim toplu dobrodošlicu našem istaknutom govorniku, švajcarskom ministru spoljnih poslova Didijeu Burkhalteru, kao i generalnom sekretaru OEBS-a, ambasadoru Lambertu Zanijeru. Takođe mi je drago što mogu da pozdravim predstavnike država učesnica OEBS-a, Partnera za saradnju, međunarodnih organizacija, civilnog društva, akademske zajednice i privatnog sektora.
On behalf of the Serbian Chairmanship let me express my gratitude to the Czech authorities for hosting this important event for so many years now. Let me also warmly welcome our distinguished speaker, Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter, and the OSCE Secretary General, Ambassador Lamberto Zannier.I am also pleased to welcome representatives from the OSCE participating States, Partners for Cooperation, international organizations, civil society, academia and the private sector.

Dozvolite mi da se pre svega zahvalim predsedniku vlade Holandije Marku Ruteu i ministru spoljnih poslova Bertu Kundersu na organizovanju ovog impresivnog skupa, koji okuplja brojne ključne aktere koji se bave oblikovanjem slobodnog i bezbednog sajber prostora.
Allow me first to thank the Prime Minister of the Netherlands, Mark Rutte, and the Minister of Foreign Affairs, Bert Koenders, for organizing this remarkable event, which brings together so many key players concerned with shaping a free and secure cyberspace.

Pakistanskog ministra spoljnih poslova.
The foreign minister of Pakistan.

Pozovite mi ministra spoljnih poslova.
Get me the Foreign Minister.

Grčki ministar spoljnih poslova podneo ostavku.
Greece's foreign minister resigns.

Ministar spoljnih poslova Albanije Lulzim Baša.[ Geti Imidžis].
Albanian Foreign Minister Lulzim Basha.[Getty Images].

Zovi ministra spoljnih poslova, sad!
Kendra, Indian foreign minister, now!

Turska uputila ministra spoljnih poslova u Siriju dok se pojačava akcija razbijanja demonstracija.
Turkey sends foreign minister to Syria as crackdown mounts.

Ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov ih je nazvao neprihvatljivim.
Foreign Minister Sergei Lavrov has called them unacceptable.

Britanski ministar spoljnih poslova Filip Hamond izrazio je veliko razočaranje zbog….
British Foreign Minister Philip Hammond begs to differ….

U vezi ministra spoljnih poslova.
About the Foreign Minister.