Sta znaci na Engleskom MISLIŠ DA SI PAMETNIJI - prevod na Енглеском

• you think you're smarter

Примери коришћења Misliš da si pametniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Misliš da si pametniji od nas.
You think you're smarter than us.

Uvek tako nadmen, misliš da si pametniji od mene.
Always so smug, thinking you were smarter than me.

Misliš da si pametniji od mene.
You think you're smarter than me.

Tvoj problem je što misliš da si pametniji od svih.
Your problem is you think you're smarter than everyone else.

Misliš da si pametniji od nas.
You think you're smarter than we are.

Nijedna od 52 karte u špilu, jer misliš da si pametniji od mene.
It's not one of the 52 cards in a deck because you think you're smarter than me.

Misliš da si pametniji od mog oca?
And you think you know better than my father?

Da su to meni ucinili- oh, naravno, misliš da si pametniji od mene?
If they'd done that to me- oh, sure, you think you're smarter than me?

Misliš da si pametniji od drugih.".
You think you are smarter than anyone else.”.

Kad sam bio dete, taj tip bi me zgrabio za vrat, protresao me i rekao" Znači, govnaru, ti misliš da si pametniji od svog starog?".
When I was a kid, the guy'd grab me by the neck and shake me and say"So, shithead, you think you're smarter than your old man?".

Misliš da si pametniji od drugih.".
You think you're smarter than everyone else?”.

I dalje misliš da si pametniji od drugih.
You still feel you're smarter than other people.

Misliš da si pametniji od ostalih?
You think you're smarter than the rest of them?

Onda, podrazumeva se, misliš da si pametniji od mene… pošto si ti taj koji me je uhvatio.
Then, by implication, you think you're smarter than I am… since it was you who caught me.

Misliš da si pametniji od drugih.".
Do you think you're smarter than other people?”.

Možda misliš da si pametniji od celih Ubistava?
Or maybe you think you know more than the whole of Homicide Squad?

Misliš da si pametniji od drugih.".
You're not to think you're smarter than others.”.

Znaš Fero, misliš da si pametniji od svih jer imaš brz jezik.
You know, Ferro, you think you're smarter than everyone'cause you got a quick tongue.

Misliš da si pametniji od mene, Riki?
You think you're smarter than me, don't ya, Ricky?

Misliš da si pametniji od svih ostalih.
The way you act like you're smarter than everyone.

Misliš da si pametniji od drugih.".
You think you're so much smarter than everybody else.

Ti misliš da si pametniji od nas ostalih, zar ne Tajrone?
You think you're too smart for the rest of us, don't you, Tyrone?

Ti misliš da si pametniji od ostalih… da možeš svakoga da nadigraš, da možeš svakoga da nadmudriš,… ali u suštini si… ti samo gubitnik… koji vara glupe žrtve da bi dobio ono što želiš.
You think you're smarter than the next man… that you can outplay him, that you can outwit him… but the truth of the matter is… you're still a two-bit loser… pulling cons on stupid marks to get what you want.

Misliš da si pametnija od mene, ali nisi!
You think you're smarter than I am, but you're not!

Misliš da si pametnija od nas?
You think you're smarter than us?

Misliš da si pametnija.
You think you're so smart.

Misliš da si pametnija.
You think you're superior.

Misliš da si pametnija od mene?
You think a lot smarter than me to be,?

Мислиш да си паметнији од мене?
You think you're smarter than me?

Увек мислиш да си паметнији од мене.
Always thinking you're smarter--.