Примери коришћења Mladi monah на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
O čemu se radi“, upitao je mladi monah.
Dole na kamenju, mladi monah je lovio ribu.
Ovaj pravi ogromnu raketu.- Taj mladi monah?
He was making a huge rocket, that young monk.Jednoga dana neki mladi monah upitao je oca N.
One day a young monk asked Father N.Mladi monah se ponašao objektivno, u skladu sa potrebom i svrhom.
The young monk acted objectively, based on the need and purpose.Na kraju, ti si još uvek kao onaj mladi monah koji si bio kad sam te prvi put srela.
In the end, you are still like the young monk I first met.Mladi monah je bio ubijen, Moj gospodar je hteo da pregleda taj leš.
A young monk had been murdered. My lord wanted to inspect the corpse.Pa onda, šta ćemo reći starijim monasima kada mladi monah misli da Učitelja treba tako braniti?
There now, what shall we say to the elder bhikkhus when a young bhikkhu thinks the Teacher is to be defended thus?Mladi monah je ostavio svoju torbu i uskočio u reku da je spasi.
The young monk left his shoulder sack and jumped into the river and rescued her.Pa onda, šta ćemo reći starijim monasima kada mladi monah misli da Učitelja treba tako braniti?
Then what now should I say about the elder Mladi monah se nasmešio i rekao:“ Nigde u spisima nisam pročitao da je loše smilovati se.
The young monk smiled and said“Nowhere in the scriptures have I read that an act of compassion is wrong.Nakon jela, sledbenik, mladi monah koji još nije bio pronašao ključ za misteriju zena, prekinuo je tišinu pitajući Učitelja.
After eating, the disciple, a young monk who had not discovered yet the key to the mystery of the Zen, broke the silence to ask: teacher.Kada je mladi monah dočuo da Buda sa svojim učenicima ide da vidi Sirimino telo, odmah i on krete za njima.
When the young monk was told that the Buddha was going to see Sirimā he went there at once.Nakon obroka, sledbenik, mladi monah, koji još nije pronašao ključ za misteriju zena, prekinuo je tišinu pitajući učitelja:‘' Kako da dostignem stanje zena?''.
After the meal, the disciple, a young monk who had not yet found the key to the mystery of Zen, broke the silence by asking the master,“Master, how do I enter Zen?”.Kada sam bio mlad monah nisam imao toliko problema kao vi.
When I was a young monk I did not have it as hard as you.On je samo mlad monah.
He is only a young monk.Једнога дана неки млади монах упитао је оца Н.
One day a young monk asked Father N.Ova ogrlica je za mladog monaha.
This necklace is for the young monk.Хотково-Покровски манастир био је прво уточиште младог монаха Сергија Радоњишког.
The Pokrovsky Khotkov Monastery was the first refuge of the young monk Sergius of Radonezh.Овде је много образованих младих монаха.
There are many young monks in training here.Млади монах је већ био суспендован три године због дела„ неспојивих са монашким понашањем“.
The young monk had already been suspended for 3 years due to acts“incompatible with monastic conduct.”.Отац Петар је релативно млад монах који је најближи ученик старца Захарије( Захару), који је и сам био блиски ученик старца Софронија.
Peter is a relatively young monk and disciple of Elder Zacharias(Zacharou), who was himself a close disciple of Elder Sophrony.Отац Петар је релативно млад монах и ученик је старца Захарија( Захариу), који је лично био близак ученику старца Софронија.
Peter is a relatively young monk and disciple of Elder Zacharias(Zacharou), who was himself a close disciple of Elder Sophrony.Игрујући део младог монаха по имену Осмунд, Редмајн је носио традиционалну средњовековну монашку одећу за филм.
Playing the part of a young monk named Osmund, Redmayne wore traditional medieval monks' clothing for the film.Moja omiljena prica je bila ona o devojci treniranoj od strane mladog monaha… da se bori protiv zla.
My favorite was about a girl who was trained by a young monk to fight evil.Отац Петар је релативно млад монах који је најближи ученик старца Захарије( Захару), који је и сам био блиски ученик старца Софронија. Нови игуман је рођен у Грчкој 1977. године.
Peter is a relatively young monk and disciple of Elder Zacharias(Zacharou), who was himself a close disciple of Elder Sophrony. The new abbot was born in Greece in 1977.У поновном сусрету, тамо далеко од Србије, две јаке личности- оца,остарелог успешног владара и сина, младог монаха дубоке духовности- формиран је темељ српске државе, културе и цркве.
The reunion, far away from Serbia, of two strong personas- of the father,the successful aging ruler and his son, a young monk of deep spirituality- created the foundation of the Serbian state, Serbian culture and church.Послије јутарње молитвене сједнице, доручковали смо и објесили се око манастира истражујући књижару у музеју идуго разговарали с једним од младих монаха Тсеванг, који је узео временски одмор да одговори на наша радознала питања.
Post the morning prayer session, we had breakfast and hung around the monastery exploring the bookstore at the museum andspoke at length to one of the young monks Tsewang, who took a time-out to answer our inquisitive questions.Jednom je mlad monah došao kod Starca.
Kada sam bio mlad monah nisam imao toliko problema kao vi.
