Sta znaci na Engleskom MLADIH UMETNIKA - prevod na Енглеском

• young artists

Примери коришћења Mladih umetnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Takmičenje je okupilo 35 mladih umetnika.
The competition brought together 35 young artists.

Toliko naših mladih umetnika nastupa po celom svetu.
There are so many good young artists from all over the world.

U gradskom bioskopu u Prištini u ponedeljak( 1. decembra) je prikazano šest filmova mladih umetnika, čime je obeležen Svetski dan borbe protiv side.
On Monday(December 1st), Pristina's city cinema screened six movies by young artists to mark World AIDS Day.

Toliko naših mladih umetnika nastupa po celom svetu.
Many young artists here are now exhibiting all over the world.

U novoj galeriji u hotelu Desaret u Ohridu, u Makedoniji, izloženo je preko 100 slika, fotografija i grafika mladih umetnika.
A new gallery at the Desaret Hotel in Ohrid, Macedonia, features more than 100 paintings, photographs and graphics by young artists.

Posebno na Večerima mladih umetnika i stvaralaca.
Especially at the Evenings of Young Artists and Creators.

Oko 30 mladih umetnika predstaviće svoje radove na Izlozbi mlade umetnosti u Svetskom trgovinskom centru u Bukureštu između 22. i 28. jula.
Some 30 young artists will exhibit their works at the Young Art exhibition at the World Trade Centre in Bucharest between 22-28 July.

Učestvovalo je ukupno 120 mladih umetnika iz 30 zemalja.
A total of 120 young artists from 30 countries participated.

Dvadeset pet mladih umetnika iz osam zemalja jugoistočne Evrope-- Albanije, BiH, Bugarske, Grčke, Makedonije, Rumunije, Turske i Srbije i Crne Gore-- učestvovalo je na Balkanskoj umetničkoj izložbi održanoj prošle nedelje u Solunu, u Grčkoj.
Young artists from eight Southeastern European countries-- Albania, BiH, Bulgaria, Greece, Macedonia, Romania, Turkey and Serbia-Montenegro-- participated in the Balkan Art Exhibition in Thessaloniki, Greece, last week.

Nova izložba naglašava saradnju između mladih umetnika koji su istorijski učeni da ne veruju jedni drugima.
A novel exhibit stresses co-operation between young artists schooled historically in distrust.

Tri godine je bila stipendista prestižne kulturne ustanove CEE Musiktheater iz Beča koja potpomaže usavršavanje najperspektivnijih mladih umetnika Centralne i Istočne Evrope.
She was a fellowship holder of CEE Musikteater, the prestigious cultural institution from Vienna which supports specialized training of the most promising young artists of Central and Eastern Europe.

Videla sam stotine slika mladih umetnika ali me nije ni jedna impresionirala kao ove!
I've seen hundreds of paintings by young artists and not one has impressed me till these!

Uz to, želimo da napravimo i platformu za promociju i saradnju mladih umetnika, uz popularizaciju umetnica.
In addition, we want to create a platform for the promotion and cooperation of young artists, with the popularization of female artists..

Mislila sam, da znam nekoliko mladih umetnika kojima ne bi smetalo da sviraju na zabavi samo za izlaganje.
I was thinking, I know a couple of young artists that might be willing to play at the benefit for just the exposure.

Scensko stvaralaštvo je motor društvene koegzistencije koje je u stalnom kretanju, posebno kod mladih umetnika, koji unapređuju njen inovativni karakter.
This art form is in a constant state of change, with young artists in particular promoting its innovative character.

Bila je aktivni član grupe mladih umetnika koji su se bavili post-pank scenom u Istanbulu prve polovine 90ih.
She was an active member of a group of young artists who manages to enunciate a post-punk scene in Istanbul in the first half of nineties.

Dobitnik je nagrade za studentski crtež( 1999), nagrada Zlatna paleta( 2001) i Beli anđeo( 2001), kao i počasne nagrade Centro-periferia izložba osamnaest odabranih mladih umetnika iz celog sveta, Federculure, 2007.
Winner of the award for student drawing(1999), the Golden Palette award(2001) and White Angel(2001), as well as the honorary award Centro-periferia(the exhibition of eighteen selected young artists from the whole world, Federculure, Rome, 2007).

Kao što sam rekla, u ovoj izložbi je učestvovalo 40 mladih umetnika u periodu od osam godina, i za mene se ona tiče implikacija;
This exhibition, as I said, 40 young artists done over the course of eight years, and for me it's about considering the implications.

Ova inscenacija mladih umetnika će nastaviti svoj život i u sledećoj sezoni u okviru Programa za mlade. Ova sezona svakako će ostati upamćena po gostovanjima, kako naših u drugim pozorištima tako i značajnih ansambala na našoj sceni.
This staging of young artists will continue its stage life in the next season, as a part of the Youth Program. This season will certainly be remembered for the guest visits, both in our and in other theatres as well as for significant ensembles on our stage.

Danas ste diva performansa, imate mnogo sledbenika, mladih umetnika i onih koji Vas obožavaju….
Now, you are the diva of performance art, you have lots of followers, young artists, people who adore you….

Promovišući rad mladih umetnika i smeštajući aktuelne kulturne sadržaje u neformalnu i interaktivnu atmosferu klubova i galerija, klub je posvećen realizaciji jedne od 13 tačaka Srbije u pokretu- da su nam umetnost i kultura dostupni.
By promoting the work of young artists and setting the current cultural content in the non formal and interactive atmosphere of clubs and galleries, Club is dedicated to practicing one of the 13 points of Serbia on the Move- that art and culture should always be available to us.

I skoro sve to dugujem ovom neverovatnom društvu mladih umetnika, i zahvaljujem im se, kao i vama.
And I owe nearly all of it to this extraordinary company of young artists, so I thank them all, and you.

Na konkursu je učestvovalo preko hiljadu mladih umetnika iz svih regiona Rusije, koji su slikali crteže po motivima srpskih bajki, dok će najbolje ocenjeni crteži oslikati treću knjigu iz serije" Bajke naroda Rusije i sveta očima dece", pod nazivom" Bajke Srbije".
Over a thousand of young artists from all parts of Russia, with drawings containing motifs from Serbian fairy tales, took part in the competition. The drawings to receive the highest scores will illustrate the third book"Fairy Tales of Serbia" from the series"Fairy Tales from Russiaand the Whole World through Children's Eyes".

Polazna tačka projekta je kreiranje performansa koji putuje iz zemlje u zemlju i neprestalno se razvija, sa 250 mladih umetnika koji žive u 9 različitih Evropskih zemalja i sarađuju predstavljajući otvoreni dijalog između performativne, vizuelne i audiovizuelne umetnosti.
Having as a starting point the creation of a performance that travels from country to country and continuously evolves, about 250 young artists living in 9 different European countries collaborate by posing an open dialogue in performing, visual and….

Kako bi se doprinelo boljem kvalitetu mladih umetnika, na FSU su osmišljeni ipaketi dodatnih kurseva koje studenti osnovnih studija mogu da izaberu u skladu sa svojim afinitetima, potpuno besplatno. Paketi dodatnih kurseva sadrže kurseve Personal Development Program i dodatna 4 kursa po izboru studenta, a u skladu sa smerom koji pohađa.
To advance the quality of young artists, FCA has designed additional course packages which the undergraduate students can select according to their own liking, completely free of charge. These additional courses include the courses in the Personal Development Program and 4 additional courses of the student's choosing, in accordance with the department.

Učesnici kao i mentori će se menjati promenom države, pa će na taj način biti pružena šansa većem broju mladih umetnika. Projekat Young@ Opera, koji se sprovodi u okviru programa Kreativna Evropa, govori o podsticanju i promociji mladih umetnika i njihovog razvoja, kreativnosti, mobilnosti i razmeni kultura.
Participants as well as mentors will be changed by the change of the state, and in this way the chance will be given to a greater number of young artists. The Young@Opera project, implemented within the Creative Europe programme, deals with encouraging and promoting young artists and their development, creativity, mobility and cultural exchange.

Dominiralo je uglavnom jedno pitanje: ljudi, ko je ova mala! Jovana kaže da ti dani mladih umetnika nisu njena i promocija kolega, već više apel ljudima koji vode Budvu: da grad dobije malu scenu na kojoj bi nastupali dramski umetnici i van sezone.- Grad teatar, multimedijalni festival, čiju okosnicu čini upravo dramski program, koji se leti odvija na otvorenom, treba da ima zimski nastavak.
One question was prevalent: guys, who is this kid! Jovana says that those days of young artists are not her and her colleagues' promotion, but more a form of asking people who love Budva to let the city get a small stage where dramatic artists can perform out of season.- City Theater, the multimedia festival whose axis comprises dramatic works, which takes place in the open air of summer, needs a winter counterpart.

Uključićemo u projekat“ Kaleidoskop savremene kulture i kreativnih industrija” 50 menadžera u kulturi i producenata iz Srbije i Mađarske, kao i 20 mladih umetnika iz sveta filma, muzike i vizuelnih umetnosti, ali i publiku iz regiona, kako bismo poboljšali komunikaciju između kulturnih operatorau u naše dve države, pojačamo veze koje već postoje i napravimo nove projekte u kulturi.
We will include in the project“Kaleidoscope of Contemporary Culture and Creative Industries” 50 cultural managers and producers from Serbia and Hungary, as well as 20 young artists from the world of film, music, literature and visual arts, as well as audiences from the region, in order to improve communication between cultural operators in our two countries, strengthen the connections that already exist and make new projects in culture.

Pored solističkog i kamernog, orkestarsko iskustvo stiče u: orkestru Festivala mladih umetnika u Bajrojtu, Maribor International Orchestra, Orkestar Ljubice Marić, Ensemble Metamorphosis, Simfonijski orkestar Muzičke produkcije RTS, Beogradska filharmonija, BGO Dušan Skovran i Camerata Serbica.
She performed in the Orchestra of the Festival of Young Artists in Bayreuth, Maribor International Orchestra, Orchestra Ljubica Marić, Metamorphosis Ensemble, Symphony Orchestra RTS, Belgrade Philharmonic, Belgrade Strings and Camerata Serbica.

Kao što sam rekla, u ovoj izložbi je učestvovalo 40 mladih umetnika u periodu od osam godina, i za mene se ona tiče implikacija; implikacija o tome šta ova generacija ima da kaže nama.
This exhibition, as I said, 40 young artists done over the course of eight years, and for me it's about considering the implications. It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.