Sta znaci na Engleskom MMF-A I SVETSKE BANKE - prevod na Енглеском

• IMF and the world bank

Примери коришћења Mmf-a i svetske banke на Српском и њихови преводи на Енглески

Pored toga, Koštunica sada mora da inicira restriktivan državni budžet, u skladu sa preporukama MMF-a i Svetske banke.
On top of that, Kostunica must now initiate a restrictive state budget, in line with IMF and World Bank recommendations.

Pod pritiskom MMF-a i Svetske banke, Turska je odustala od planova da odloži primenu novog zakona o snabdevanju.
Under pressure from the IMF and the World Bank, Turkey dropped plans to postpone enforcement of the new procurement law.

Napori u borbi sa siromaštvom i jačanje albanske infrastrukture biće finansirani dodatnim sredstvima MMF-a i Svetske banke.
Efforts to fight poverty and strengthen Albania's infrastructure will receive additional funds from the IMF and the World Bank.

I to se danas na neki način prihvata i od strane zvaničnika MMF-a i Svetske banke u projekcijama za narednu godinu i naredne godine.".
And this is in a way accepted today by IMF and World Bank officials in projections for next years.

Albanija je od MMF-a i Svetske banke dobila dodatna sredstva za podršku programima usmerenim na smanjenje stope siromaštva i razvoj infrastrukture zemlje.
Albania has received additional funds from the IMF and World Bank to support programmes aimed at reducing poverty and developing the country's infrastructure.

Kosovski ministar finansija Ahmet Šalja izjavio je u sredu( 22. oktobra) da će Kosovo postati član MMF-a i Svetske banke do sledećeg proleća.
Kosovo Finance Minister Ahmet Shala said on Wednesday(October 22nd) that Kosovo will become a member of the IMF and World Bank by next spring.

Azijske zemlje ne zavise više samo od MMF-a i Svetske banke već same mogu da utiču na svetsko finansijsko tržište, piše„ Dojče vele“.
Asian countries are no longer solely dependent on the IMF and the World Bank and able to have a major influence on world's financial markets, DWN reported.

Uz to, sertifikacija bi oslobodila SAD obaveze da blokiraju finansijsku pomoć koju Jugoslavija traži od međunarodnih finansijskih institucija, poput MMF-a i Svetske banke.
Furthermore, the certification would relieve the United States of the obligation to block financial support for Yugoslavia from international financial institutions such as the IMF and the World Bank.

Na listi se takođe nalazi zakon o podršci programima MMF-a i Svetske banke, kao i bilateralnoj pomoći drugih donatora.
Also on the list is legislation supporting the programmes of the IMF and the World Bank, as well as bilateral aid from other donors.

Predstavnici MMF-a i Svetske banke pozvali su makedonsku vladu da intenzivira saradnju između ministarstava i sprovede planirane ekonomske reforme.
Representatives of the IMF and the World Bank urged the Macedonian government to intensify interdepartmental co-operation to implement planned economic reforms.

Takođe bi bilo pametno da vlada i NBR konsultuju stručnjake međunarodnih finansijskih institucija, poput MMF-a i Svetske banke, jer je to pitanje od najvišeg značaja za rumunsku ekonomiju.
It would also be wise for the government and the NBR to consult with experts from IFIs, such as the IMF and the World Bank, for this is a matter of utmost importance for the economy.

Zvanično otvarajući Godišnju skupštinu MMF-a i Svetske banke, koja se održava na indonežanskom ostrvu Bali, Lagard je pozvala zemlje da" ohlade" trgovinske sukobe i da redefinišu globalna trgovinska pravila umesto da ih odbacuju.
Formally launching the IMF and World Bank annual meetings on the Indonesian resort island of Bali, Lagarde urged countries to"de-escalate" trade conflicts and fix global trading rules instead of abandoning them.

Predsednici vlada dva entiteta u Bosni i Hercegovini( BiH)-- Federacije BiH Ahmet Hadžipašić i Republike Srpske Dragan Mikerević-- sastali su se 16. marta sa predstavnicima MMF-a i Svetske banke, sa kojima su razgovarali o restrukturiranju i privatizaciji državnih kompanija i namirivanju zaostalih dugova.
The prime ministers of Bosnia and Herzegovina's(BiH) two entities-- the Federation of BiH's Ahmet Hadzipasic and Republika Srpska's Dragan Mikerevic-- met representatives of the IMF and the World Bank on 16 March to discuss the restructuring and privatisation of state-run firms and the settlement of outstanding arrears.

Međunarodne institucije, poput MMF-a i Svetske banke, i dalje potvrđuju poslovni napredak u Makedoniji, s obzirom da su je stavile na mesto trećeg reformatora u svetu za period 2008-2009, u izveštaju Poslovanje 2010 koji je objavila Banka..
International institutions like the IMF and World Bank continue to recognise Macedonia's business progress, having ranked it the world's third reformer in 2008-2009, according to the Bank's Doing Business Report 2010.

Vlada se drži striktne poreske i disciplinovane budžetske politike u skladu sa preporukama MMF-a i Svetske banke, sa nadom da će biti u stanju da ublaži nezaposlenost poboljšanjem investicione klime.
The government has kept to a strict fiscal policy and disciplined budget policy in line with the IMF and World Bank recommendations, banking that it will be able to tackle unemployment through boosting the investment climate.

Na vanrednom sastanku u Sarajevu održanom početkom jula, predstavnici MMF-a i Svetske banke izrazili su zabrinutost zbog nauspeha dva entiteta BiH, FBiH i Republike Srpske( RS), u pogledu ostvarivanja kriterijuma za dalju pomoć.
At an urgent meeting in Sarajevo earlier in July, IMF and World Bank representatives expressed concern over the failure of BiH's two entities, FBiH and Republika Srpska(RS), to meet the criteria for further assistance.

Predviđeno je da se Kosovo pridruži MMF-u i Svetskoj banci 2009. godine.
Kosovo is projected to join IMF and the World Bank in 2009.

MMF i Svetska banka su mnogo manje kritični od njih dvojice.
The IMF and the World Bank are highly significant institutions but both have their critics.

Sa njim se složio MMF i Svetska banka.
The IMF and the World Bank were involved in that.

Crna Gora se zvanično pridužila MMF-u i Svetskoj banci.
Montenegro formally joined the IMF and the World Bank.

ММФ и Светска банка користе ову мрежу да Југославији наметну своју политику.
The IMF and World Bank use the network to impose its policy of Yugoslavia.

ММФ и Светска банка ступају на сцену да би' спасили ситуацију'.
The IMF and World Bank come into play in order to'save the situation'.

MMF i Svetska Banka su napravili plan za posleratnu ekonomiju Kosova, koja je podrazumevala slobodno trziste, mnogo pre samog bombardovanja.[ vidi belesku 1] Vidite da saradjuju.
The IMF and the World Bank had set up a postwar economic plan including free market reforms well before the onset of bombing.1 They work together.

On je dodao da će njegov kabinet uskoro nastaviti pregovore sa MMF-om i Svetskom bankom sa ciljem da se osigura neophodna finansijska podrška.
He added that his cabinet would soon resume negotiations with the IMF and the World Bank to ensure necessary financial support.

Pomoć Sjedinjenih Država odražava se na međunarodni finansijski rejting zemlje i njenu mogućnost da pridobije podršku institucija kao što su MMF i Svetska banka, konstatovao je on.
Aid from the United States affects the country's international financial rating and its ability to gain support from institutions such as the IMF and the World Bank, he noted.

Drugi su ukazali da bi bilo kakvi planovi za oživljavanje projekta Belene trebalo da budu koordinirani sa MMF-om i Svetskom bankom.
Others have suggested that any plans for reviving the Belene project need to be co-ordinated with the IMF and the World Bank.

Mi već imamo dobrovoljni imperijalizam globalne ekonomije kroz institucije kao MMF i Svetska banka”.
The“voluntary imperialism of the global economy”, which is“operated by an international consortium through international financial institutions such as the IMF and the World Bank.”.

Istakao je da bi to bilo drastično više nego što su predviđali za ovu godinu MMF i Svetska banka.
President Vučić emphasized that this would be drastically higher than the IMF and the World Bank predicted for this year.

Турска је чланица УН од самог почетка те организације, рана чланица НАТО-а, ММФ-а и Светске банке и чланица оснивач ОЕСР-а, ОЕБС-а, ОЦЕС-а, ОИС-а и Г20.
Turkey is a charter member of the UN, an early member of NATO, the IMF and the World Bank, and a founding member of the OECD, OSCE, BSEC, OIC and G-20.

По овој логици, ММФ и Светска банка требало би да условљавају баш све, од етничке интеграције и равноправности полова до успостављања другачијих културних вредности.“.
By this logic, the IMF and the World Bank should be able to impose conditionalities on everything from fertility decisions, ethnic integration and gender equality, to cultural values.