Sta znaci na Engleskom MNOGI LJUDI KOJI SU - prevod na Енглеском

• many people who have
• many people who are

Примери коришћења Mnogi ljudi koji su на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer mnogi ljudi koji su prekinuli odnose sa Izraelom.
There are many people who have brokered relations with Israel.

Ako vas saleću suicidalne misli, prva stvar koju bi trebalo da zapamtite je da su mnogi ljudi koji su pokušali samoubistvo i preživeli, osećali veliko olakšanje što nisu okončali svoje živote.
If you are assailed by suicidal thoughts, the first thing to remember is that many people who have attempted suicide and survived ultimately feel relieved that they did not end their lives.

Mnogi ljudi koji su se okrenuli Bogu, ubrzo su se slomili.
A lot of people who have come to God have been broken.

Obično izaziva samo blage simptome, a mnogi ljudi koji su zaraženi možda nikada neće shvatiti da su bili bolesni uopšte.
It typically causes mild symptoms and many people who are infected may never realise they are sick.

Mnogi ljudi koji su živeli dugo i srećno, osećali su da su imali svrhu.
Many people who have lived a long and happy life, they felt that they had a purpose.

Obično izaziva samo blage simptome, a mnogi ljudi koji su zaraženi možda nikada neće shvatiti da su bili bolesni uopšte.
It typically causes only a mild illness, and many people who are infected may never realize they're sick at all.

Mnogi ljudi koji su ljubitelji tetovaža uvek se mogu videti kako se divi tom tetovažom cveća.
A lot of people who are lovers of tattoo can always be seen admiring this flower tattoo.

Ako vas saleću suicidalne misli, prva stvar koju bi trebalo da zapamtite je da su mnogi ljudi koji su pokušali samoubistvo i preživeli, osećali veliko olakšanje što nisu okončali svoje živote.
She also advises that if you are assailed by suicidal thoughts, the first thing to remember is that many people who have attempted suicide and survived ultimately feel relieved that they did not end their lives.

Mnogi ljudi koji su modni pametnjakovi i ljubitelji tetovaže iz snova uvek idu za stručnjake u izradi tetovaže sanjarenja.
A lot of people who are fashion savvy and lovers of dreamcatcher tattoos always go for experts in drawing dreamcatcher tattoos.

Mnogi ljudi koji su iskusili depresiju kažu da su se tada osećali kao da je crna zavesa bila spuštena na pozornicu njihovog života.
Many people who have experienced depression say that they felt as if a black curtain was lowered onto the stage of their lives.

Mnogi ljudi koji su ih videli kažu da su im doneli malo magije u život, a toga svakako nema dovoljno- dodao je Hiat.
A lot of people who have seen them say they have brought a little bit of magic into their lives and there's not enough of that around.

Mnogi ljudi koji su iskusili grupnu terapiju smatraju da je rad sa drugima koristan i bolje se osećaju učestvujući u ovom obliku terapije.
Many people who have experienced group therapy believe that working together with others is helpful and they feel better by participating in this form of therapy.

Mnogi ljudi koji su uspešno manifestovali svoje ciljeve kažu da su retrospektivno gledajući, jednostavno znali da će njihove namere uroditi plodom.
Many people who have successfully manifested by using the Law of Attraction are able to say in retrospect that they just knew their intentions were about to come to fruition.

Mnogi ljudi koji su pametni na papiru ali im nedostaje emocionalna inteligencija na kraju rade za ljude koji imaju niži kvocijent inteligencije od njih, ali poseduju nadmoćne veštine emocionalne inteligencije.
Many people who are book smart but lack emotional intelligence end up working for people who have lower IQs than they but who excel in emotional intelligence skills.”.

Mnogi ljudi koji su pametni na papiru ali im nedostaje emocionalna inteligencija na kraju rade za ljude koji imaju niži kvocijent inteligencije od njih, ali poseduju nadmoćne veštine emocionalne inteligencije.
Evidence shows that many people who are book smart but lack emotional intelligence end up working for people who have lower IQ's but who excel in emotional intelligence skills.

Mnogi ljudi koji su doživeli tragedije i teška iskustva kažu da je to doprinelo tome da imaju kvalitetnije odnose sa ljudima, veći osećaj snage čak i kada se osećaju ranjivo, povećanje osećaja lične vrednosti, razvijeniju duhovnost i svesnost o tome koliko je život dragocen.“.
Many people who have experienced tragedies and hardship have reported…(a) greater sense of strength even while feeling vulnerable, increased sense of self-worth, a more developed spirituality and heightened appreciation for life.”.

Многи људи који су узели хоризонталном положају, сама проблем је прошло.
Many people who have taken a horizontal position, the problem itself has passed.

Многи људи који су купили микроталасну, користити само део могућности овог уређаја.
Many people who have bought a microwave, use only part of the capabilities of this device.

Многи људи који су заинтересовани за одржавањењихово здравље, показују интересовање за функционалне хране.
Many people who are interested in maintainingtheir health, are showing interest in functional foods.

Многи људи који су изгубили витамин косе.
Many people who have lost their hair vitamin.

Многи људи који су пратили моју каријеру знају, када сам почео, гледао сам себе као провокаторе, правио филмове и причао шале које су биле невјероватне и табу.
He said,“Many people who have followed my career know when I started, I viewed myself as a provocateur, making movies and telling jokes that were outrageous and taboo.

Mnogi ljudi misle da je rak neizlečiv jer ne postoji“ jedan lek koji leči sve”, ali zaborave uzeti u obzir mnoge ljude koji su se u potpunosti izlečili od raka.
Many people think cancer is incurable as there isn't a“one drug fixes all” cure, but there are many people who are completely cured of cancer.

Многи људи који су превазишли своје лењости и жељу да једе, који седе један или две недеље за хељде, истакао је невероватне резултате.
Many people who have overcome their laziness and the desire to eat, who have spent one or two weeks on buckwheat, noted incredible results.

Она такође укључује многе људе који су разговарали и користе идеје и технике, како на теоријским и практичним нивоу, и пружају културно темељ за свој допринос.
It also includes the many people who have discussed and used ideas and techniques, at both theoretical and practical levels, and provided a cultural foundation for your contribution.

Многи људи који су суочени са проблемом акни, поставља се природно питање- зашто се масти Цинафлан не могу применити на лице?
Many people who are faced with the problem of acne, the natural question arises- why should not Sinaflang ointment be applied to the face?

Многи људи који су суочени са таквом болестом као што је остеохондроза, заинтересовани су за то како су болесници за остеохондрозо ефикасни у борби против овог проблема?
Many people who have faced such aa disease like osteochondrosis, are interested in what painkillers for osteochondrosis are effective in dealing with this problem?

За многе људе који су разведени, свет светова се значајно променио од када су последњи били на лицу места.
For many people who are divorced, the dating world has changed significantly since they were last on the scene.

Док сте можда један од многих људи који су мислили:" Јеез, зар не могу користити другачији чин?
While you may be one of the many people who have thought,“Jeez, can't they use a different scream?

Ја проналазим ова осећања истинита за многе људе који су страствени и за фитнес.
I'm finding these feelings are true for many people who are passionate about fitness too.

Многи људи који су наишли на ову патологију питају се да ли је могуће нормализовати вид са храном.
Many people who have experienced this pathology are wondering whether it is possible to normalize vision with food.