Sta znaci na Engleskom MNOGI PUŠAČI - prevod na Енглеском

• many smokers

Примери коришћења Mnogi pušači на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi pušači misle da ih cigareta opušta.
Many smokers tell you that smoking relaxes them.

Bol od nedostatka nikotina ih ne probudi. Mnogi pušači će čak izaći iz spavaće sobe pre nego zapale prvu cigaretu ujutru;
Many smokers will leave the bedroom before they light that first cigarette;

Mnogi pušači misle da ih cigareta opušta.
Most smokers believe that a cigarette relaxes them.

Pušači imaju više trigera- kada piju kafu ili alkohol, mnogi pušači požele da zapale cigaretu.
Smokers have a number of triggers- when they drink alcohol or coffee, many smokers will automatically want to smoke.

Mnogi pušači misle da ih cigareta opušta.
Many smokers believe that cigarettes help them to relax.

Stvarni bolovi kada se skidate sa nikotina su tako blagi da mnogi pušači žive i umiru a da nikada ne shvate da su zavisni od droge.
The actual pangs of withdrawal from nicotine are so subtle that most smokers have lived and died without even realizing they are drug addicts.

Mnogi pušači misle:' Kad bi samo postojala čista cigareta'.
Many smokers believe that“it's just a cigarette.

To je prosto prazan, nemiran osećaj, osećaj da nešto nedostaje; i to je razlog zašto mnogi pušači misle da je to samo nešto uz pomoć čega imaju šta da rade sa rukama.
It is merely an empty, restless feeling, the feeling that something is missing, which is why many smokers think it is something to do with their hands.

Mnogi pušači se užasno plaše droga, a oni su upravo to- zavisnici od droge.
Most smokers have a horror of drugs, yet that's exactly what they are- drug addicts.

To objašnjava zašto mnogi pušači koji prestanu- ponovo propuše posle mnogo vremena.
This explains why most smokers, after having quit several times, keep coming back.

Mnogi pušači će čak izaći iz spavaće sobe pre nego zapale prvu cigaretu ujutru; mnogi će prvo doručkovati;
Many smokers will leave the bedroom before they light that first cigarette;

Prva zdravstvena korist koju mnogi pušači primete nakon prelaska na„ vaping“( korišćenje e-cigarete) jeste da uporni kašalj nestaje.
The main medical benefit many smoker's notice subsequent to changing to"vaping" is that the coughing vanishes.

Mnogi pušači koji se pozabave pitanjem zaključe da je to, na kraju krajeva, sasvim jednostavno navika.
Most smokers who think about it eventually come to the conclusion that it is just a habit.

Prva zdravstvena korist koju mnogi pušači primete nakon prelaska na„ vaping“( korišćenje e-cigarete) jeste da uporni kašalj nestaje.
The first health benefit many smoker's notice after switching to“vaping”(using an e-cigarette) is that the persistent cough disappears.

Mnogi pušači će u početku težiti da jače i duže uvlače iz elektronske cigarete jer para nije tako gusta kao kod klasične cigarete i većina pušača traži osećaj spaljivanja u svojim plućima koji jednostavno nije prisutan kod elektronske cigarete.
Many smokers will tend to take deeper& longer drags with an e-cigarette at first because the vapor is not as dense as a tobacco cigarette and most smokers are looking for a burning feeling in their lungs that is just not present with an e-cigarette.

Sad shvatam da mnogi pušači ne završe knjigu zato što osećaju da će prestati čim pročitaju knjigu.
I now realize that many smokers don't finish the book because they feel they have got to stop smoking when they do.

Danas shvatam da mnogi pušači čak ne završavaju knjigu jer misle da će prestati kada dodje trenutak.
I now realize that many smokers don't finish the book because they feel they have got to stop smoking when they do.

Међутим, многи пушачи желе да напусте из разних разлога.
Many smokers, however, want to quit for various reasons.

Многи пушачи треба неколико покушаја пре него што успеју.
Many smokers try a few times before they succeed.

Упорна кашаљ да многи пушачи имају неће учинити да изгледате млађе било ни.
The persistent cough that many smokers have won't make you look any younger either.

Многи пушачи вјерују да овисност није овисна, али ова заблуда је погрешна.
Many smokers believe that addiction is not addictive, but this misconception is erroneous.

Многи пушачи треба неколико покушаја пре него што успеју.
Many smokers have to try several times before they are successful in.

Није пријатан поглед, а ипак многи пушачи затварају очи.
Not a pleasant sight and yet many smokers close their eyes.

Многи пушачи покушати пушење током трудноће да се оправда да споменем неколико разлога зашто" је сасвим може.
Many smokers try to talk about smoking nicely during pregnancy by giving a number of reasons why'it is possible'.

У међувремену, постојање ове болести, многи пушачи не знам, наивно верујући да пушење може да изазове само рак плућа.
Meanwhile, the existence of this disease, many smokers do not know, naively believing that smoking can cause lung cancer only.

Многи пушачи су известили да је прелазак са цигарета на е-цигарете помогао њиховом физичком благостању, укључујући смањен кашаљ.
Many smokers have reported that switching from cigarettes to e-cigarettes has helped their physical well-being, including reduced coughing.

Чини се да многи пушачи, посебно хронични, не брину о томе шта други људи размишљају о својој навици.
Many smokers, especially chronic smokers, don't seem to care what others think about their habit.

Многи пушачи не размишљају о томе колико су физичке и естетске неугодности испоручене другима.
Many smokers do not think about how much physical and aesthetic inconvenience are delivered to others.

Хипноза се сматра ефикасном методом за уклањање никотинске репресије, али многи пушачи се плаше ове технике због немогућности контроле процеса.
Hypnosis is considered an effective method of getting rid of nicotine oppression, but many smokers are frightened by this technique due to the inability to control the process.

Постоји толико начина да се одустанете од пушења, ау потрази за заустављањем многи пушачи покушавају све да одустану од хладне ћуретине до оне- на једном саветовању за никотинске закрпе и десни- или комбинације свих горе наведених.
There are so many ways to quit smoking, and in their quest to stop, many smokers try everything from quitting cold turkey to one-on-one counseling to nicotine patches and gums- or combinations of all of the above.