Sta znaci na Engleskom MNOGI SRBI - prevod na Енглеском

• many serbs

Примери коришћења Mnogi srbi на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi Srbi ga se plaše.
Many Serbs fear.

Novi podaci pokazuju da mnogi Srbi još uvek žive u ekstremnom siromaštvu.
New data suggests many Serbs still live in extreme poverty.

Mnogi Srbi ispod granice siromaštva.
Many Serbs below poverty line.

Dok se vlada bori protiv recesije, mnogi Srbi gube strpljenje sa niskim životnim standardom.
As the government copes with the recession, many Serbs are losing patience with tight living conditions.

Mnogi Srbi se oslanjaju na kredite za plaćanje dnevnih potrepština.[ Rojters].
Many Serbs rely on loans to pay for daily necessities.[Reuters].

Međutim, iako su možda uzdržani, mnogi Srbi na jugu i dalje osećaju solidarnost sa onima na severu.
Even though they may have reservations, however, many Serbs in the south still feel solidarity with those in the north.

Mnogi Srbi videli su u Mladiću moćnog ratnika i heroja koji je zaštitio njihov narod od pokolja.
Many Serbs saw in Mladic a powerful warrior-hero who protected his people from slaughter.

Neki kosovski Albanci tvrde da su mnogi Srbi tokom rata 1999. bili umešani u krivična dela počinjena protiv njih.
Some Kosovo Albanians claim many of the Serbs were involved in criminal activities against them during the 1999 war.

Mnogi Srbi kažu da podržavaju tu ideju, ali jednostavno nisu došli do toga da preduzmu konkretne korake.
Many Serbs say they support the idea but just haven't got around to taking action.

Ipak, bio sam motivisan zbog istih onih razloga zbog kojih mnogi Srbi napuštaju domovinu i sele se u moj rodni grad, Čikago.
But I was motivated for the same reasons that so many Serbs left their native country and came to my hometown Chicago.

Međutim, mnogi Srbi na jugu imaju pragmatičan pristup i u velikom broju su izašli na glasanje.
But many Serbs in the south took a more pragmatic approach and voted in large numbers.

Istraga tvrdnji Saveta Evrope da je albanska OVK vadila ljudske organe i trgovala njima počela je u nadi da će pravda biti zadovoljena, ali mnogi Srbi sumnjaju u to.
The investigation into Council of Europe allegations that the Albanian KLA extracted and traded human organs began amid hopes for justice to be served, but many Serbs are doubtful.

SETimes: Da li mislite da mnogi Srbi na južnom i centralnom Kosovu planiraju da se odsele iz zemlje?
SETimes: Do you think many Serbs in south and central Kosovo plan to move out of the country?

Što je najvažnije, sa početkom Pregovora o stabilizaciji i pridruživanju sa EU, Srbija je napravila važan korak na putu evropskih integracija, koje mnogi Srbi danas vide kao ključ budućeg prosperiteta.
Most importantly, with the beginning of Stablisation and Association talks with the EU, the republic has taken an important stride towards European integration, which many Serbs now see as the key to future prosperity.

Mnogi Srbi su njegovu oslobađajuću presudu videli kao dokaz onoga što vide kao pristrasnost tribunala protiv Srbije.
Many Serbs saw his acquittal as proof of what they perceive as the tribunal's bias against Serbia.

On je dodao da su srpske institucije na Kosovu legitimne, da mnogi Srbi zarađuju za život preko njih, te da nije„ prirodno“ ukidati škole i zdravstvene institucije.
He added that the Serbian institutions in Kosovo are legitimate, that many Serbs earned a living through them and that it was not"natural" to shut down schools and health care institutions.

Mnogi Srbi na severu poslali su poslednjih dana decu u Srbiju, u očekivanju da sukobi eskaliraju.
Many of the Serbs in the north have sent children to Serbia in recent days, expecting an escalation of the conflict.

Dok su proruska osećanja u Srbiji tradicionalno snažna zbog bliskih istorijskih i kulturnih veza, mnogi Srbi bi, takođe, voleli da njihova zemlja dosegne ekonomske i demokratske standarde bogatih evropskih zemalja.
While pro-Russian sentiments in Serbia are traditionally high because of close historic and cultural ties, many Serbs also want to see their country reach the economic and democratic standards of the rich EU nations.

Mnogi Srbi, Albanci, Makedonci i Bošnjaci su skeptični ne samo oko budućnosti svojih zemalja u EU, već i oko budućnosti same EU.
Many Serbs, Albanians, Macedonians and Bosnians are sceptical not only about the future of their countries in Europe, but about the future of the EU itself.

Izveštavajući o događajima na Kosovu 17. marta 2004. godine, kada su spaljene mnoge srpske kuće i srednjevekovne pravoslavne crkve, a mnogi Srbi bili prisiljeni da se evakuišu, štampa nije uspela ili nije htela, zbog onog što je od nje očekivala srpska čitalačka publika, da uspostavi profesionalnu distancu.
Reporting on the events in Kosovo on March 17, 2004, when many Serbian homes and Orthodox churches from the Middle Ages were burnt down and many Serbs had to be evacuated, the press did not succeed, or did not want, because of Serbian readers' expectations, to establish a professional distance.

Mnogi Srbi, Albanci, Makedonci i Bosanci skeptični su u vezi sa budućnošću svojih zemalja u Evropi, ali i u vezi sa budućnošću same EU.
Many Serbs, Albanians, Macedonians and Bosnians are sceptical not only about the future of their countries in Europe, but about the future of the EU itself.

To se dogodilo mnogim Srbima.
It happens many Serbs as well.

Za mnoge Srbe na kocki je bilo mnogo više od teniske pobede.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
For many Serbs, there was more at stake than a tennis victory.[Nikola Barbutov/SETimes].

NATO je i dalje osetljiva tema među mnogim Srbima, a desničarske stranke i nacionalističke organizacije čvrsto se protive bliskijim odnosima sa Alijansom.
NATO is still a sensitive topic among many Serbs, with right-wing parties and nationalist organisations staunchly opposing closer ties with the Alliance.

On je ujedno bio jedan od mnogih Srba koje je ledi Pedžet ugostila u svojoj kući.
He was also one of the many Serbs Lady Paget hosted in her house.

Taj čin je izazvao gnev javnosti i dodatno naglasio uznemirenost mnogih Srba u pogledu stanja ekonomije.
The act caused a public furor and further highlighed the anxiety many Serbs feel about the state of the economy.

Šverc je postao najunosniji posao za mnoge Srbe iz severnog dela Kosova“, kaže za SETimes Ljubiša Gavrilović, koji je u Kosovskoj Mitrovici svojevremeno držao prodavnicu veštačkog đubriva.„ Dovoze robu iz Srbije, prodaju je bez ikakve poreske kontrole i bogate se.“.
Smuggling has become the most profitable business for many Serbs in the northern part of Kosovo," a former Mitrovica fertilizer store owner, Ljubisa Gavrilovic, told SETimes."They transport goods from Serbia, sell them without any tax and become rich.".

Za mnoge Srbe nije bio samo to, već i čovek u toku čije vladavine je došlo do pada životnog standarda, izolacije Srbije i gubitka teritorije koja je nekad bila većinski srpska.
To many Serbs he was not only that but also the man who oversaw a collapse in living standards, the isolation of Serbia and the loss of swaths of territory that had once been majority Serb.

To očigledno znači da vlast i službe bezbednosti nisu sposobne da izvršavaju svoje dužnosti ili da jednostavno ne žele da ga pronađu i uhapse kako ne bi izazvali nezadovoljstvo među mnogim Srbima koji smatraju da je Mladić nacionalni heroj.
It obviously means that the power and security services are not able to perform their duties or they simply do not want to find and arrest him, in order not to arouse discontent among the many Serbs who consider Mladic a national hero.