Sta znaci na Engleskom MNOGIM NARODIMA - prevod na Енглеском

• many nations
• many peoples
• many people

Примери коришћења Mnogim narodima на Српском и њихови преводи на Енглески

Otac mnogim narodima.
Father of many nations.

Rekao je-‘ Učinio sam te ocem mnogim narodima.'.
I have made you a father of many nations.”.

Otac mnogim narodima.
The Father of many Nations.

Rekao je-‘ Učinio sam te ocem mnogim narodima.'.
N“I have made you the father of many nations”-.

Otac mnogim narodima.
Him father of many nations.

Rekao je-‘ Učinio sam te ocem mnogim narodima.'.
As it is written:'I have made you a father of many nations.'.

Mnogim narodima davaćeš u zajam, a sam nećeš uzimati u zajam.
You will lend to many nations but will borrow from none.

Rekao je-‘ Učinio sam te ocem mnogim narodima.'.
That the clause"I have made thee a father of many nations" Gen.

Vladaćeš nad mnogim narodima, a oni nad tobom neće vladati.
You will rule over many nations but none will rule over you(NIV).

Od mene evo zavet moj s tobom da ćeš biti otac mnogim narodima.
Gen 17:4… thou shalt be a father of many nations.

I ti ćeš davati zajmove mnogim narodima, a sam nećeš uzimati zajmove;
You shall lend to many nations but you shall not borrow;

Od mene evo zavet moj s tobom da ćeš biti otac mnogim narodima.
As it is written: I have appointed you to be the father of many nations.

Vladaćeš nad mnogim narodima, a oni nad tobom neće vladati.
And you shall rule over many nations, but they shall not rule over you.

Od mene evo zavet moj s tobom da ćeš biti otac mnogim narodima.
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Vladaćeš nad mnogim narodima, a oni nad tobom neće vladati.
You shall reign over many nations, but they shall not reign over you.".

Od mene evo zavet moj s tobom da ćeš biti otac mnogim narodima.
Genesis 17: 4“As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations.

Vladaćeš nad mnogim narodima, a oni nad tobom neće vladati.
Thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.

Godina pošto je poslednji kralj isteran iz grada, rimska republika upravlja mnogim narodima, ali ne može i samom sobom.
Years after the last king was driven from the city, the republic of Rome rules many nations, but cannot rule itself.

Mnogim narodima davaćeš u zajam, a sam nećeš uzimati u zajam.
You will lend to many nations but you yourself won't have to take out a loan.

Kad se nije bilo ničemu nadati da će on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše rečeno: tako će ti.
In hope he believed against hope, that he should become the father of many nations, as he had been told,"So shall your offspring be.".

Atila zapoveda mnogim narodima, ali njegovi najbolji vojnici su i dalje Huni.
Attila commands many nations, but his best troops are still Huns.

On verova na nadu kad se nije bilo ničemu nadati da će on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše rečeno: Tako će biti seme tvoje.
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.

Kad ih dovedem natrag iz naroda i saberem ih iz zemalja neprijatelja njihovih, i posvetim se u njima pred mnogim narodima.
When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;

Vladaćeš nad mnogim narodima, a oni nad tobom neće vladati.
And thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee"Deuteronomy 15:6.

Otvoriće ti Gospod dobru riznicu svoju, nebo, da da dažd zemlji tvojoj na vreme, i blagosloviće svako delo ruku tvojih te ćeš davati u zajam mnogim narodima, a sam nećeš uzimati u zajam.
The Lord will open to you his rich storehouse, heaven, and give rain to your land in due season, and bless all the work of your hands; and you will lend to many people, but you yourself will not need to borrow from anyone.

Vladaćeš nad mnogim narodima, a oni nad tobom neće vladati.
Thou shalt have domination over very many nations; and no one shall have dominion over thee.".

Ne k mnogim narodima nepoznatog jezika i nerazumljivog govora kojima reči ne bi razumeo; k njima da te pošaljem, poslušali bi te.
Not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can not understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.

Gospod, tvoj Bog, kao što ti je obećao, pa ćeš mnogim narodima pozajmljivati uz zalog, a sam nećeš uzimati u zajam.
For the LORD your God will bless you as he has promised, and you will lend to many nations but will borrow from none…”(Deuteronomy 15:6).

Ne k mnogim narodima nepoznatog jezika i nerazumljivog govora kojima reči ne bi razumeo; k njima da te pošaljem, poslušali bi te.
Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.

On verova na nadu kad se nije bilo ničemu nadati da će on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše rečeno: Tako će biti seme tvoje.
Who in hope believed against hope, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken,"So will your seed be.".